২০২১০৬২৫ অদ্বৈত আচার্য মাতা শচীকে আনার জন্য একটি পালকি পাঠান

নিম্নলিখিতটি  শ্রী ধামা মায়াপুর , ভারতে 25শে জুন, 2021 তারিখে পরম পবিত্র জয়পতাকা স্বামী মহারাজ প্রদত্ত একটি শ্রী কৃষ্ণ চৈতন্য গ্রন্থের সংকলন।

মুখম করোতি ভ্যাচালম পংগুম লংঘায়তে গিরিম
ইয়াত-কৃপা তম অহম বন্দে শ্রী-গুরুম দীনা-তারমণম
পরমানন্দম মাধবংশশ্রীত্য চৈতন্য

Hariḥ oṁ tat sat!

হরে কৃষ্ণ! প্রিয় ভক্তবৃন্দ! আজ আমরা শ্রীকৃষ্ণ চৈতন্য গ্রন্থের সংকলন চালিয়ে যাব। আজকের অধ্যায়ের শিরোনাম হল:

‘প্রভুর বৃন্দাবন গমন’ পরিচ্ছেদের অধীনে, অদ্বৈত আচার্য শ্রী যশোদার ভাবধারায় গৌর  থেকে বিরহ অনুভবরত মা শচীকে কৃষ্ণের কাছ থেকে আনার জন্য একটি পালকি পাঠান।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 4.208

ই-মাতা শ্রী-অদ্বৈত গোষ্টির সাহিতে
আনন্দে ধুবিলা প্রভু পাইয়া সাক্ষতে

জয়পতাকা স্বামী: এইভাবে শ্রী অদ্বৈত আচার্য এবং তাঁর পরিবার নিজ গৃহে ভগবান চৈতন্য মহাপ্রভুকে পেয়ে ভাবাবিষ্ট হলেন ।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 4.209

কীর্তন-লীলয় মহাপ্রভুর কিচুদিনা অদ্বৈত-গৃহে অবস্থান— 
শ্রী-চৈতন্য কাটা-দিনা অদ্বৈত-ইচ্ছায়া
রহিলা অদ্বৈত-ঘরে কীর্তন-লীলয়

জয়পতাকা স্বামী: অদ্বৈত আচার্যের ইচ্ছানুসারে, ভগবান চৈতন্যদেব কিছুদিন তাঁর গৃহে অবস্থান করে কীর্তন লীলা উপভোগ করেছিলেন।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 4.210

প্রাণ-নাথ গৃহে পাই' আচার্য গোসানি না জানে আনন্দে আচেনা কোন
থানি

জয়পতাকা স্বামী: গৃহে তাঁর প্রাণের অধিপতি ভগবান চৈতন্যকে লাভ করে আচার্য গোসাঁই এমন ভাবাবেশে ছিলেন যে, তিনি কোথায় আছেন তা জানতে পারছিলেন না ।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 4.211

আচার্য-কর্তর্ক শচীমাতার স্থানে দোলাসহ লোকপ্রেণ— 
কিচু স্থির হ্যায় অদ্বৈত মহামতি
অয়-স্থানে লোক পাঠাইলাশিঘর-গতি

জয়পতাকা স্বামী: কিছুটা স্থির ও শান্ত হওয়ার পর , অদ্বৈত আচার্য মা শচী স্থানে কিছু লোক পাঠালেন এবং তিনি তাঁদের দ্রুত পাঠিয়ে দিলেন।

তাৎপর্য (শ্রীল ভক্তিসিদ্ধা সরস্বতী ঠাকুর কর্তৃক): ‘আই’ শব্দটি একজন সম্ভ্রান্ত মহিলা বা মাকে বোঝায়। এক্ষেত্রে এটি শ্রী শচীমাতাকে নির্দেশ করে।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 4.212

অভিন্ন-যশোমতি শচীমাতারা বৃন্দাবন-লীল্যা মগ্ন্যাবস্থা— 
দোলা লাই' নবদ্বীপে আইলা সাতভারে আয়ারে
বৃত্তন্ত কাহে ক্যালিবার তারে

জয়পতাকা স্বামী: তাঁরা দ্রুত একটি পালকি নিয়ে নবদ্বীপ-ধামে গেলেন এবং এই বার্তা পৌঁছে দিলেন যে মা শচী যেন তাড়াতাড়ি আসেন।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 4.213

প্রেম-রস-সমুদ্রে ধুবিয়া আচে আই
কি বালেনা, কি সুনেনা, বাহ্য কিচু নাই

জয়পতাকা স্বামী: মা শচী পরমানন্দময় প্রেমের সাগরে নিমগ্ন ছিলেন। তাঁর কোনো বাহ্যিক চেতনা ছিল না, তাই তিনি কী বলছিলেন বা কী শুনছিলেন, তা তিনি জানতেন না।

সুতরাং, যশোদা যেমন কৃষ্ণের বিরহে গভীর বিরহ অনুভব করছিলেন, তেমনি মাতা শচীও শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুর বিরহ অনুভব করছিলেন । শ্রীচৈতন্য শান্তিপুরে এসেছেন এবং তিনি তাঁর দর্শন করতে যাচ্ছেন— এই কথা শুনে তিনি অত্যন্ত ভাবাবিষ্ট ও প্রেমময় অনুভূতিতে পূর্ণ হয়ে গেলেন । তিনি সেই প্রেমময় অনুভূতিতে সম্পূর্ণ নিমগ্ন হয়ে পড়লেন এবং কী বলছেন বা কী শুনছেন, তা-ও বুঝতে পারছিলেন না।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 4.214

সম্মুখে ইয়াহারে দেখেনা, তাহারে
জিজ্ঞাসেন,—“মথুরার কথা কাহা আরো

জয়পতাকা স্বামী: মা শচী তাঁর সামনে যাকে দেখছিলেন, তাঁকেই জিজ্ঞাসা করছিলেন, আমাকে মথুরা সম্বন্ধে কিছু বলো।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 4.215

রাম-কৃষ্ণ কে-মাতা আচেন মথুরায়া
পাপি কংস কে-মাতা ভা করে ব্যাবাসায়

জয়পতাকা স্বামী: “মথুরায় কৃষ্ণ ও বলরাম কেমন আছেন? ঐ পাপী কংস এখন কী করছে?”

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 4.216

কোরা অক্রুরের কথা কাহা জানা' কে
রাম-কৃষ্ণ মোরা কুরি করি' নীলা সে

জয়পতাকা স্বামী: ঐ চোর অক্রূর, “তার সম্বন্ধে তুমি যা জানো, আমাকে বলো, সে আমার প্রিয় কৃষ্ণ ও বলরামকে চুরি করে নিয়ে গেছে।”

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 4.217

শুনিলানা পাপি কংস মারি গেল হেনা
মথুরারা রাজা কি হাইলা উগ্রসেন"

“আমি শুনেছি পাপী কংস মারা গেছে। উগ্রসেন কি মথুরার রাজা হয়েছে?” তাই, তিনি সম্পূর্ণরূপে যশোদ চেতনায় মগ্ন ছিলেন এবং কেবল কৃষ্ণ ও বলরামের তাঁকে ছেড়ে মথুরায় চলে যাওয়ার কথাই ভাবছিলেন । এটি দেখায় যে মা শচী হলেন যশোদের অবতার।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 4.218

"রাম কৃষ্ণ", বালিয়া কাখানা ডাকে আই
"ঝাট গাভী দোহা' দুগ্ধা ভেচিবারে ইয়াই"

জয়পতাকা স্বামী: মাঝে মাঝে মা শচী ডেকে বলতেন, “রাম! কৃষ্ণ! তাড়াতাড়ি এসে গরুগুলোর দুধ দোহন করো। আমাকে দুধ বিক্রি করতে যেতে হবে।”

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 4.219

ঘেটে বাদি করিয়া কাখনা আই ধায়া
“ধারা ধর সবে, ই নানি কোরা ইয়া

জয়পতাকা স্বামী: মাঝে মাঝে মা শচী হাতে একটা লাঠি বা দণ্ড নিয়ে দৌড়ে যেতেন আর বলতেন, “ওকে ধরো! ওকে ধরো! ঐ যে মাখন চোরটা যাচ্ছে!”

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 4.220

কোঠা পালাইবা আজি ইদিমু বন্দিয়া”
ইতা বালি ধায়া আই আবিষ্ট হ্যায়

জয়পতাকা স্বামী: “কোথায় পালাবে তুই? আজ আমি তোকে বাঁধব।” মা শচী এই বলে ভাবাবেশে মগ্ন হয়ে ছোটাছুটি করতে লাগলেন।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 4.221

কাখানা কাহারে কাহে সম্মুখে দেখিয়া
"কালা ইয়াই যমুনায়া স্নানা করি' গিয়া"

জয়পতাকা স্বামী: মাঝে মাঝে মা শচী আশেপাশে কাউকে দেখলে বলতেন, “চলো যমুনা নদীতে স্নান করতে যাই।”

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 4.222

কাখানা ইয়ে উক্কা করি' কারেন ক্রন্দন
হৃদয় দ্রবায়ে তাহা করিতে শ্রাবণ

জয়পতাকা স্বামী: মাঝে মাঝে মা শচী এত জোরে কাঁদতেন যে, যে কেউ তা শুনলে তার হৃদয় গলে যেত।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 4.223

অবিছিন্ন ধারা দুই নয়নেতে ঝরে
সে কাকু শুনিয়া কাষট পা শান বিদারে

জয়পতাকা স্বামী: মা শচীর চোখ থেকে অবিরাম অশ্রু ঝরছিল। মা শচীর করুণ, রুদ্ধ কান্নার শব্দে কাঠ ও পাথরও গলে যাচ্ছিল।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 4.224

কাখনা ভা ধ্যানে কৃষ্ণ সাক্ষত ইয়ে করি '
অটট অটট হাসে আপানা' পাসরি

জয়পতাকা স্বামী: কখনও কখনও ধ্যানের মধ্যে মা শচী স্বয়ং কৃষ্ণকে দর্শন করতেন, এবং তিনি নিজেকে ভুলে গিয়ে উচ্চস্বরে হেসে উঠতেন।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 4.225

হেনা সে অভুতা হাস্য আনন্দ পরম
দুই-প্রহরে ও কভু নাহে উপশম

জয়পতাকা স্বামী: মা শচীর অপূর্ব ও আনন্দময় হাসি কখনও কখনও ছয় ঘণ্টা পর্যন্ত চলত।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 4.226

কখনা ভ্যা আয়া হায়া আনন্দে মুর্চিতা
প্রহরে ও ধাতু নাহি থাকে কদাচিতা

জয়পতাকা স্বামী: কখনও কখনও মা শচী ভাবাবেশে জ্ঞান হারাতেন এবং প্রায় তিন ঘন্টা পর্যন্ত তাঁর মধ্যে জীবনের (চেতনা বা জ্ঞানের) কোনো চিহ্নই দেখা যেত না । মা শচী এমন ভাবাবেশের লক্ষণ প্রদর্শন করছিলেন যা বৃন্দাবনে মা যশোদার সাধারণ লক্ষণ ছিল; কান্না, হাসি এবং জ্ঞান হারানো— এগুলো সবই ছিল ভাবাবেশপূর্ণ প্রেমের লক্ষণ।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 4.227

কখনা ভা হেনা কাম্প উপজে অসিয়া পৃথিবীতে
কেহো যেনা তোলে আছাড়িয়া

জয়পতাকা স্বামী: মাঝে মাঝে মা শচী এমনভাবে কাঁপতেন যে, দেখে মনে হতো যেন কেউ তাঁকে তুলে মাটিতে ছুঁড়ে ফেলেছে।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 4.228

আইরা ইয়ে কৃষ্ণাভেশ কি তারা উপমা 
আই বাই আনে আর নাহি তারা সিমা

জয়পতাকা স্বামী: কৃষ্ণের প্রতি মাতা শচীর ভাবাবেগপূর্ণ প্রেমের কোনো তুলনা ছিল না। একমাত্র মাতা শচীই এমন অসীম প্রেম প্রদর্শন করেছিলেন।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 4.229

গৌরচন্দ্র শ্রী-বিগ্রহে য়তা কৃষ্ণ-ভক্তি
আয়রে ও প্রভু দিয়াচেন সে শক্তি

জয়পতাকা স্বামী: ভগবান গৌরচন্দ্র মাতা শচীকে কৃষ্ণের প্রতি সেই একই ভক্তিভাবনা প্রদান করেছিলেন যা তাঁর মধ্যেই বিদ্যমান।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 4.230

অতয়েব আরা ইয়ে ভক্তির বিকার
তাহা বর্ণিবেক সব—হেনা শক্তি কারা

জয়পতাকা স্বামী: অতএব মা শচী-র ভাবাবেগপূর্ণ প্রেমের রূপান্তর বর্ণনা করার ক্ষমতা কার আছে ?

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 4.231

হেনা মাতে প্রেমানন্দ সমুদ্র-তারাঙ্গে
ভাসেন দিবাসা নিশি আই মহারঙ্গে

জয়পতাকা স্বামী: এইভাবে মা শচী দিনরাত পরমানন্দময় প্রেমের মহাসাগরের তরঙ্গে আনন্দে ভেসে বেড়াতেন।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 4.232

কদাচিতা আয়রা ইয়ে কিছু বাহ্য হায়া
সে বিষ্ণু-পূজা লাগি'—জানিহা নিশ্চয়া

জয়পতাকা স্বামী: নিশ্চিতভাবে জানুন যে, মাতা শচী মাঝে মাঝে যে বাহ্যিক চেতনা প্রদর্শন করতেন, তা কেবল ভগবান বিষ্ণুর আরাধনার উদ্দেশ্যেই ছিল।

তাৎপর্য (শ্রীল ভক্তিসিদ্ধাত সরস্বতী ঠাকুর কর্তৃক): শ্রী গৌর বিরহে শ্রী শচীমাতা তাঁর সমগ্র দিন কৃষ্ণলীলায় মগ্ন থেকে কাটাতেন। শ্রী যশোদার দিব্য কার্যকলাপ শ্রী শচীমাতার হৃদয় জয় করেছিল। মা শচীমা যদি কখনও বাহ্যিক চেতনা প্রদর্শন করে থাকেন, তবে তা কেবল পরমেশ্বরের আরাধনার উদ্দেশ্যেই ছিল।

জয়পতাকা স্বামী: অন্য কথায়, মাতা শচী তাঁর সারা দিনরাত শ্রীচৈতন্য বিরহের ভাবাবেশে কাটাতেন। কখনও কখনও মনে হতো যে তিনি বাহ্যিক জগৎ সম্পর্কে সচেতন হচ্ছেন, কিন্তু তা কেবল শ্রীকৃষ্ণ বা শ্রীবিষ্ণুর আরাধনা নিবেদনের জন্যই।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 4.233

কৃষ্ণের প্রসাঙ্গে আই আচেনা ভাসিয়া
হেনাই সমায়ে শুভ-বর্ত হাইলা গিয়া

জয়পতাকা স্বামী: মাতা শচী কৃষ্ণভাবনায় সম্পূর্ণ নিমগ্ন হয়ে বসেছিলেন। সেই সময় তিনি শুভ সংবাদটি লাভ করেন।

মা শচী সর্বদা শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুর বিরহে সম্পূর্ণরূপে মগ্ন ছিলেন, ঠিক যেমন মা যশোদা কৃষ্ণের বিরহে মগ্ন থাকতেন । এমন সময় শান্তীপুর থেকে ভক্তরা এসে তাঁকে জানালেন যে ভগবান গৌরাঙ্গ আবির্ভূত হয়েছেন এবং তাঁর অবিলম্বে সেখানে আসা উচিত।

‘প্রভুর বৃন্দাবন গমন’ পরিচ্ছেদের অন্তর্গত, ‘ গৌরবের বিরহকাতর শ্রী যশোদার ভাবধারায় মা শচীকে কৃষ্ণের নিকটে আনার জন্য অদ্বৈত আচার্য কর্তৃক পালকি প্রেরণ’ শীর্ষক অধ্যায়টি এইভাবে সমাপ্ত হলো।