Text Size

২০২১০৬১৯ শ্রী অদ্বৈত প্রভুর মুখে কেশব ভারতীকে শ্রী চৈতন্যদেবের আধ্যাত্মিক গুরু শুনে অচ্যুতানন্দ ক্রুদ্ধ হন

19 Jun 2021|Duration: 00:20:47|Bengali|শ্রীকৃষ্ণ চৈতন্য গ্রন্থ|Transcription|শ্রীমায়াপুর্ ধাম, ভারত

শ্রী কৃষ্ণ চৈতন্য গ্রন্থ সংকলন

মুখম করোতি ভ্যাচালম পংগুম লংঘায়তে গিরিম
ইয়াত-কৃপা তম অহম বন্দে শ্রী-গুরুম দীনা-তারমণম
পরমানন্দম মাধবংশশ্রীত্য চৈতন্য

hariḥ oṁ tat sat

ভূমিকা:  আজ আমরা শ্রীকৃষ্ণ চৈতন্য গ্রন্থের নিম্নলিখিত অধ্যায়ের সংকলন নিয়ে আলোচনা চালিয়ে যাব: 

শ্রী অদ্বৈত প্রভুর মুখে কেশব ভারতীকে শ্রী চৈতন্যদেবের আধ্যাত্মিক গুরু শুনে অচ্যুতানন্দ ক্রুদ্ধ হলেন।

‘ভগবানের বৃন্দাবন গমন প্রচেষ্টা’ শীর্ষক অধ্যায়ের অধীনে

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 4.134

প্রভুরা অদ্বৈত-মন্দিরে আগমন-

নিজানন্দে রহিয়া রহিয়া গঙ্গা-তিরে
কাটা-দিনে আইলেনা অদ্বৈত-মন্দিরে

জয়পতাকা স্বামী: কয়েকদিন ধরে নিজ ভাবাবেশে গঙ্গার তীরে বিচরণ করার পর ভগবান চৈতন্য অদ্বৈত আচার্যের গৃহে এসে পৌঁছালেন।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 4.135

পুত্র-অচ্যুতানন্দ-মহিমায়া মুগ্ধা অদ্বৈতাচার্য-

পুত্রের মহিমা দেখী' অদ্বৈত আচার্য
আবিষ্ট হাইয়া আচে ছাডি' সর্ব কার্য

জয়পতাকা স্বামীঃ অদ্বৈত আচার্য তাঁর পুত্র অচ্যুতানন্দের মহিমা দর্শন করে অভিভূত হয়েছিলেন এবং সর্বপ্রকার কার্যকলাপ ত্যাগ করেছিলেন।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 4.136

হেনাই সমায়ে গৌরচন্দ্র ভগবান
অদ্বৈতের গৃহে আশি' হাইলা অধীথান

জয়পতাকা স্বামী: সেই সময় পরমেশ্বর ভগবান গৌরচন্দ্র অদ্বৈত আচার্যের গৃহে এসে সেখানেই অবস্থান করলেন।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 20.18

অস্মিন গেহে রাত্রীম একাম তু নীতি
ভিক্ষাম চক্রে দেশ ইভোত্তরে সাঃ
তাত-তাল-লোকইর লক্ষ-সংখ্যাইঃ সমতো
নৌকারুদহঃ শান্তিপুর্যমঙ্গম

সেখানে একদিন থেকে তিনি গ্রামের উত্তরে ভিক্ষা করেন এবং তারপর হাজার হাজার মানুষের সঙ্গে নৌকায় করে শান্তিপুরায় চলে যান ।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 20.19

শ্রীবাসদ্যাইস তাইর অথালোক্য নৈনম
প্রত্যুদ্ভিগ্নৈঃ
সর্বতোনবিষ্য ভূয়ঃ যবন নৈষোদর্শী তাভত
সুদুঃখৈর গৌড়হম অর্দ্যমনানীর

শ্রীবাসা তাঁকে দেখতে না পেয়ে বিচলিত মনে চারদিকে তাকাতে লাগলেন। যতক্ষণ তাঁকে দেখতে পেলেন না, ততক্ষণ তিনি গভীর শোকে কাতর ছিলেন ।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 20.20

নাভা গচ্চন স্বর্ধুনী-মধ্য-ভূমৌ নামনাম
গাথাম লোলা-চিত্তঃ প্রকাশ্য
অদ্বৈতস্য গ্রামম্ আষাদ্য নাথঃ প্রেমনোত্তস্থৌ
গন্তুম অত্যন্তম উত্কঃ

গঙ্গা নদীতে নৌকায় চড়ে চঞ্চল হৃদয়ে প্রভু নাম জপ করছিলেন। অদ্বৈতের গ্রামে এসে, অদ্বৈতের সঙ্গে দেখা করার জন্য অত্যন্ত ব্যাকুল হয়ে প্রভু গভীর প্রেম অনুভব করলেন ।

জয়পতাকা স্বামী: ভগবান চৈতন্য শ্রীবাস ঠাকুরের গৃহে অবস্থান করছিলেন, তারপর তিনি শিবানন্দ সেনের গৃহে গমন করেন এবং সেখান থেকে বাসুদেব দত্তের গৃহে যান। এরপর তিনি উত্তর দিকে যাত্রা করেন, যার কিছু অংশ পায়ে হেঁটে এবং কিছু অংশ নৌকায় অতিক্রম করে শান্তিপুর গ্রামে পৌঁছে অদ্বৈত আচার্যের গৃহে প্রবেশ করেন।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 20.21

মধ্যে-দ্বারম তেনা সারধাম মহারহঃ
সংগ তস্যাসলেশ-কোলাহলেনা
অসীন নাইষাম প্রণিনাম ভাগ্য
-ভজনাম চক্ষত্রোদ্ধবংশ বাবু

অদ্বৈত দরজায় তাঁর সঙ্গে দেখা করলেন এবং পরম আনন্দে তাঁকে আলিঙ্গন করলেন। ভাগ্যবান জীবেরা এই দৃশ্য দেখে ও শুনে সন্তুষ্ট হতে পারল না।

জয়পতাকা স্বামী: সুতরাং, শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভু এবং অদ্বৈত আচার্যের মধ্যে সম্পর্ক অত্যন্ত ঘনিষ্ঠ ছিল, তাই যখন তাঁদের সাক্ষাৎ হলো, তখন তাঁদের আলিঙ্গন করাটাই স্বাভাবিক ছিল।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 20.22

ভুয়ো ভূয়ো গদহম আশ্লেষ-পিডৌ
প্রেমাবিষ্টৌ স্তস তথাদ্বৈত-গৌরৌ
তত্রান্তে'সৌ তথা যোগম এনাম
পূজাচর্যাভ্যাগ-বিলাসাইর উপাসি

প্রেমে বিভোর হয়ে তাঁরা বারবার একে অপরকে আলিঙ্গন করলেন। তারপর অদ্বৈত মূল্যবান সামগ্রী ও কৃপাপূর্ণ বাক্য দ্বারা তাঁর আরাধনা করলেন।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 4.137

ইয়ে নিমিত্ত অদ্বৈত আবিষ্ট পুত্র-সংগে
সে বড অদ্ভূত কথা, কহি সুনা রাঙ্গে

জয়পতাকা স্বামী: অদ্বৈত আচার্য যে কারণে তাঁর পুত্রের সান্নিধ্যে অভিভূত হয়েছিলেন, সেই কারণটি অত্যন্ত চমৎকার। আনন্দের সাথে সেই বর্ণনাটি শুনুন।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 4.138

একদা শান্তিপুরের অদ্বৈত-ভাবনে জনৈক-সন্ন্যাসীর আগমন ও কেশব-ভারতীর সহিত মহাপ্রভুর সম্বন্ধ-জিজ্ঞাসা—

যোগ পুত্র অদ্বৈতের—সেই সে উসিতা
'শ্রী-অচ্যুতানন্দ' নাম—জগত-বিদিতা

জয়পতাকা স্বামী: অদ্বৈত আচার্যের একজন যোগ্য ও যথাযথ পুত্র ছিল, তিনি সারা বিশ্বে “শ্রী অচ্যুতানন্দ” নামে পরিচিত ছিলেন।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 4.139

দৈব এক-দিনা এক উত্তম সন্ন্যাসী
অদ্বৈত-আচার্য-স্থানে মিলেনা আসি'

জয়পতাকা স্বামী: বিধাতার ব্যবস্থায়, একদিন এক মহাজ্ঞানী সন্ন্যাসী অদ্বৈত আচার্যের গৃহে এসে তাঁর সাক্ষাৎ লাভ করলেন।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 4.140

অদ্বৈত দেখিয়া ন্যাসী সংকোচে রাহিলা
অদ্বৈত ন্যাসীরে নমস্কারী' ভাসাইলা

জয়পতাকা স্বামী: অদ্বৈত আচার্যকে দেখে সন্ন্যাসী দ্বিধাগ্রস্ত হয়ে সেখানে দাঁড়িয়ে রইলেন। অদ্বৈত আচার্য সন্ন্যাসীকে প্রণাম করে তাঁকে বসতে বললেন।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 4.141

অদ্বৈত বালেনা, -"ভিক্ষা করাহ গোসানি!"
সন্ন্যাসী বালেনা, — “ভিক্ষা দেহা' ইয়াহা চাই

জয়পতাকা স্বামী: অদ্বৈত আচার্য বললেন, “হে গোসাই, অনুগ্রহ করে এখানেই আহার করুন।” সন্ন্যাসী উত্তর দিলেন, “আমার যা প্রয়োজন, তা আমাকে দিন।”

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 4.142

কিছু মোরা জিজ্ঞাসা আছায়ে তোমা'-স্থানে
মোরা সে ভিক্ষাতাহা কহিবা আপনে"

জয়পতাকা স্বামী: “আপনাকে আমার একটি সাধারণ প্রশ্ন করার আছে। আমার এই অনুরোধ, আপনি নিজেই ব্যক্তিগতভাবে এর উত্তর দেবেন।”

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 4.143

আচার্য বালেনা,—“আগে কারাহ ভোজন
শেশে জিজ্ঞাসার তাবে হয়বে কথা”

জয়পতাকা স্বামী: অদ্বৈত আচার্য বললেন, “প্রথমে তুমি আহার গ্রহণ করো, তারপর আমার কাছে জিজ্ঞাসা করতে পারো এবং তখনই আমার উত্তর শুনতে পাবে।”

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 4.144

ন্যাসী বলে,—“আগে আচে জিজ্ঞাস্যা আমার”
আচার্য বালেনা,—“বালা ইচ্ছা তোমারা”

জয়পতাকা স্বামী : তখন সন্ন্যাসী বললেন, “আমি আগে আমার প্রশ্নটি করব।” অদ্বৈত আচার্য উত্তর দিলেন, “আপনার যেমন ইচ্ছা বলুন।”

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 4.145

সন্ন্যাসী বালেনা,—“ই কেশব ভারতী
চৈতন্যের কে হায়েনা, কাহা মোরা প্রতি”

জয়পতাকা স্বামী : সন্ন্যাসী বললেন, “কেশব ভারতীর সঙ্গে চৈতন্যের সম্পর্ক কী? অনুগ্রহ করে বলুন?”

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 4.146

মানে মানে চিন্তেনা অদ্বৈত মহাশয়
“ব্যাবহর, পরমার্থ-দুই পক্ষ হায়া

জয়পতাকা স্বামী: অদ্বৈত মহাশয় ভাবলেন, “দুটি সম্পর্ক আছে—জাগতিক এবং আধ্যাত্মিক।”

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 4.147

যদ্যপিহ ঈশ্বরের পিতা-মাতা নাই
তথাপিহ 'দেবকিনন্দনা' করি' গই

জয়পতাকা স্বামী: “যদিও পরমেশ্বরের কোনো পিতা বা মাতা নেই, তবুও তিনি দেবকীর পুত্র বলে মহিমান্বিত।”

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 4.148

পরমার্থে—গুরু সে তাঁহার কেহা নাই
তথাপি ইয়ে কারে প্রভু, তাহা সবে গই

জয়পতাকা স্বামী: “আধ্যাত্মিক দৃষ্টিকোণ থেকে তাঁর কোনো আধ্যাত্মিক গুরু নেই। তবুও তিনি যা কিছু করেন, সকলেই তার প্রশংসা করে।”

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 4.149

প্রথমেই পরমার্থ কি কাজ কহিয়া?
ব্যাবহার কাহিয়াই ইয়াই প্রবোধিয়া"

জয়পতাকা স্বামী: “তাহলে আমি প্রথমে আধ্যাত্মিক দিক নিয়ে কেন কথা বলব? আগে তাদের জাগতিক সম্পর্ক ব্যাখ্যা করে তাকে সন্তুষ্ট করি।”

শ্রীল ভক্তিসিদ্ধান্ত সরস্বতী ঠাকুরের তাৎপর্য: অদ্বৈত প্রভু সন্ন্যাসীর প্রশ্ন থেকে বুঝতে পারলেন যে, তিনি চৈতন্যদেবের সন্ন্যাস গুরু সম্বন্ধে কিছু জানতে চান । কী উত্তর দেবেন তা চিন্তা করার পর, অদ্বৈত প্রভু তাঁকে বললেন যে, জাগতিক মানদণ্ডে কেশব ভারতীই ছিলেন শ্রী চৈতন্যের সন্ন্যাস গুরু ।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 4.150

'ভারতী লোকশিক্ষা-লীলা মহাপ্রভুর গুরু, অদ্বৈতচার্যের ইই উত্তর-

এতা ভাবী' বলিলা অদ্বৈত মহাশয়
"কেশব-ভারতী চৈতন্যের গুরু হায়া

জয়পতাকা স্বামী: এইভাবে চিন্তা করার পর অদ্বৈত মহাশয় সন্ন্যাসীকে বললেন , “কেশব ভারতী হলেন শ্রী চৈতন্যের সন্ন্যাস গুরু ।”

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 4.151

দেখিতেচা—গুরু তান কেশব ভারতী
আরা কেন তাবে জিজ্ঞাসহা আমা'-প্রতি?"

জয়পতাকা স্বামী: “আমি বুঝতে পারছি যে আপনি ইতিমধ্যেই জানেন যে কেশব ভারতী তাঁর গুরু, তাহলে এই বিষয়ে আমাকে কেন জিজ্ঞাসা করছেন?”

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 4.152

ei মাত্র অদ্বৈত বলিতে সে-ক্ষনে
ধাইয়া অচ্যুতানন্দ আইলা সী স্থানে

জয়পতাকা স্বামী: অদ্বৈত আচার্য সেই স্থানে কথা বলতে শুরু করতেই, অচ্যুতানন্দ দৌড়ে সেই স্থানে এলেন।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 4.153

পঞ্চম-বর্ষ-ভায়স্ক বালক অচ্যুতানন্দের আগমন ও অদ্বৈত-বাক্যে ক্রোধ-প্রকাশ—

পঞ্চ-বর্ষ ব্যাস—মধুরা দিগম্বর
খেলা খেলি' সর্ব অঙ্গ ধুলায়া ধুসর

জয়পতাকা স্বামী: অচ্যুতানন্দের বয়স তখন মাত্র পাঁচ বছর, সে সেখানে মধুর নগ্নদেহে দাঁড়িয়ে ছিল এবং শৈশবের খেলাধুলায় তার সারা শরীর ধুলোয় ঢাকা ছিল।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 4.154

অভিন্ন কার্ত্তিক য়েনা সর্বাঙ্গ সুন্দরা
সর্বজ্ঞ পরম ভক্ত সর্বশক্তি-ধারা

জয়পতাকা স্বামী: অচ্যুতানন্দের দেহ কার্তিকেয়ের মতোই আকর্ষণীয় ছিল। তিনি পূর্ণজ্ঞানী, মহান ভক্ত এবং সর্বশক্তিমান ছিলেন।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 4.155

'চৈতন্যের গুরু আচে' ভাকানা শুনিয়া
ক্রোধেশে কাহে কিছু হাসিয়া হাসিয়া

জয়পতাকা স্বামী: যখন তিনি শুনলেন যে শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুর একজন আধ্যাত্মিক গুরু আছেন, তখন তিনি অত্যন্ত ক্রুদ্ধ হলেন, কিন্তু কথা বলার সময় তাঁর মুখে হাসি ছিল।

শ্রী চৈতন্য-চরিতামৃত, আদি-লীলা, ১২.১৪

"কি বলিলা বাপা! বালা দেখি আরা বারা
'চৈতন্যের গুরু আচে' ভিকার তোমারা

অনুবাদ: অচ্যুতানন্দ যখন তাঁর পিতার কাছ থেকে শুনলেন যে কেশব ভারতী হলেন শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুর আধ্যাত্মিক গুরু, তখন তিনি অত্যন্ত অখুশি হলেন। 

জয়পতাকা স্বামী: যদিও অচ্যুতানন্দ একজন ছোট বালক ছিল, সে খেলছিল, তার শরীর ধুলোয় ঢাকা ছিল এবং সে বস্ত্রহীন ছিল, তবুও চৈতন্য মহাপ্রভুর পরম অবস্থান জ্ঞাত থাকায়, যখন সে শুনল যে শ্রীচৈতন্যের নাকি একজন গুরু আছেন, তখন সে অত্যন্ত ক্রুদ্ধ হল।

‘শ্রী অদ্বৈত প্রভুর মুখে কেশব ভারতী যে শ্রী চৈতন্যদেবের আধ্যাত্মিক গুরু, একথা শুনে অচ্যুতানন্দের ক্রুদ্ধ হওয়া’ শীর্ষক অধ্যায়টি এইভাবেই সমাপ্ত হলো।

‘ভগবানের বৃন্দাবন গমন প্রচেষ্টা’ শীর্ষক পরিচ্ছেদের অধীনে। 

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by JPS Archives
Verifyed by JPS Archives
Reviewed by JPS Archives

Lecture Suggetions