Text Size

২০২১০৬১৩ রাঘব পণ্ডিতের আশ্চর্যজনক রন্ধনশৈলীর প্রশংসা করেছেন ভগবান চৈতন্য।

13 Jun 2021|Duration: 00:19:52|Bengali|শ্রীকৃষ্ণ চৈতন্য গ্রন্থ|Transcription|শ্রীমায়াপুর্ ধাম, ভারত

শ্রী কৃষ্ণ চৈতন্য গ্রন্থ সংকলন

নিম্নলিখিতটি হল শ্রীকৃষ্ণ চৈতন্য গ্রন্থ সংকলন, যা পরম পূজ্য জয়পতাকা স্বামী মহারাজ ২০২১ সালের ১৩ই জুন ভারতের শ্রীধাম মায়াপুরে প্রদান করেছিলেন।

মুখম করোতি ভ্যাচালম পংগুম লংঘায়তে গিরিম
ইয়াত-কৃপা তম অহম বন্দে শ্রী-গুরুম দীনা-তারমণম
পরমানন্দম মাধবংশশ্রীত্য চৈতন্য

Hariḥ oṁ tat sat!

হরে কৃষ্ণ! প্রিয় ভক্তবৃন্দ! আজ আমরা শ্রীকৃষ্ণ চৈতন্য গ্রন্থের সংকলন চালিয়ে যাব। আজকের অধ্যায়ের শিরোনাম হল:


‘ভগবানের বৃন্দাবন যাত্রা’ অধ্যায়ের অধীনে শ্রীচৈতন্য কর্তৃক রাঘব পণ্ডিতের আশ্চর্যজনক রন্ধনশৈলীর প্রশংসা ।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড ৫.৭৬

কৃষ্ণ-কার্যে আচেনা শ্রী-রাঘব-পাণ্ডিত
সম্মুখে শ্রী-গৌরচন্দ্র হাইলা বিদিতা

জয়পতাকা স্বামী : যখন শ্রী রাঘব পণ্ডিত ভগবান কৃষ্ণের সেবা ও আরাধনায় মগ্ন ছিলেন, তখন ভগবান শ্রী গৌরাঙ্গ, ভগবান গৌরসুন্দর তাঁর সামনে সেখানে উপস্থিত হলেন।

তাৎপর্য (শ্রীল ভক্তিসিদ্ধান্ত সরস্বতী ঠাকুরের বয়ান): অনেক কর্মী মনে করেন যে, পরমেশ্বরের শুদ্ধ ভক্তরাও তাঁদের মতোই নিজেদের কর্মফল ভোগ করতে চান এবং সেই ফল লাভের জন্য তাঁদের মতোই বিভিন্ন কাজে নিযুক্ত হন। কিন্তু ভগবানের ভক্তদের কৃষ্ণকে সন্তুষ্ট করার কাজ করা ছাড়া অন্য কোনো কাজ নেই। কৃষ্ণকে সন্তুষ্ট করার জন্য কাজ করাকেই ভক্তি বা ভক্তিমূলক সেবা বলা হয়। যিনি নিজেকে কর্মের কর্তা মনে করে কাজ করেন, তিনি তাঁর কর্মের ফল ভোগ করেন। কিন্তু একজন বৈষ্ণব কৃষ্ণকে সন্তুষ্ট করার জন্য যে কাজ করেন, তাই হলো ভক্তিমূলক সেবা। কর্ম এবং ভক্তি একে অপরের থেকে ভিন্ন এবং এদের মধ্যে একটি বিশাল ব্যবধান রয়েছে।

জয়পতাকা স্বামী : সুতরাং, কর্মের ফল লাভের জন্য কর্ম করা হয়। ভগবানকে সন্তুষ্ট করার জন্য ভক্তি করা হয়।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড ৫.৭৭

প্রণা-নাথ দেখাশ্রী-রাঘব-পণ্ডিত
দান্ডবত হাইয়া পড়িলা গ্রহিতা

জয়পতাকা স্বামী : যখন শ্রী রাঘব পণ্ডিত তাঁর প্রাণের অধিপতি ভগবান চৈতন্যকে দেখলেন , তিনি তৎক্ষণাৎ ভূমিতে লুটিয়ে পড়ে প্রণাম নিবেদন করলেন ।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড ৫.৭৮

দৃঢ় করি' ধরি' রাম-বল্লভ-চরণ
আনন্দে রাঘবানন্দ করেনা ক্রন্দন

জয়পতাকা স্বামী : রাঘবানন্দ শ্রীচৈতন্যদেবীর পাদপদ্ম দৃঢ়ভাবে ধারণ করে ভাবসমাধিতে কাঁদছিলেন , যাঁর পাদপদ্ম লক্ষ্মীদেবী রামের প্রিয়।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড ৫.৭৯

প্রভু ও রাঘব-পণ্ডিতেরে করি' কোলে
সিনসিলেনা অঙ্গ তানা প্রেমানন্দ-জলে

জয়পতাকা স্বামী : ভগবান চৈতন্য রাঘব পণ্ডিতকে গ্রহণ করে আলিঙ্গন করলেন এবং পরমানন্দময় প্রেমের অশ্রুতে তাঁর দেহ সিক্ত করলেন।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 5.80

হেনা সে আনন্দ হাইলা রাঘব-শারীরে
কোন বিধান করিবেনা, কিচুই না স্ফুরে

জয়পতাকা স্বামী : রাঘব পণ্ডিতের শরীর এমন ভাবাবেশে পূর্ণ ছিল যে, কী নিয়ম পালন করবেন, তা তাঁর মনে আসছিল না। তাই, শ্রীচৈতন্য রাঘব পণ্ডিতের সেই ভাবাবেগপূর্ণ প্রেমের প্রতিদান দিচ্ছিলেন এবং রাঘব পণ্ডিত প্রণাম করে কাঁদছিলেন , আর শ্রীচৈতন্য তাঁকে তুলে নিয়ে আলিঙ্গন করে নিজেও কাঁদছিলেন।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড ৫.৮১

রাঘভের ভক্তি দেখি' শ্রী-বৈকুণ্ঠ-নাথ
রাঘবেরে করিলেনা শুভ-দ্ৃষ্টি-পাতা

জয়পতাকা স্বামী : বৈকুণ্ঠের অধিপতি শ্রীচৈতন্যদেব যখন রাঘব পণ্ডিতের গভীর ভক্তি দেখলেন, তখন তিনি রাঘব পণ্ডিতের প্রতি কৃপাদৃষ্টি দিলেন ।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড ৫.৮২

প্রভু বলে,—“রাঘভেরা আলায়ে আসিয়া
পাসরিলুং সবা দুখখা রাঘব দেখাইয়া

জয়পতাকা স্বামী : তখন শ্রীচৈতন্য বললেন, “রাঘব পণ্ডিতের গৃহে এসে তাঁকে দর্শন করে আমি আমার সমস্ত দুঃখকষ্ট ভুলে গেছি। যাত্রাপথে মানুষ সর্বপ্রকার কষ্ট সহ্য করে এবং গৃহে পৌঁছালে পরিতৃপ্ত হয়। রাঘব পণ্ডিতের গৃহে পৌঁছে শ্রীচৈতন্যেরও ঠিক এমনই অনুভূতি হয়েছিল ।”

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড ৫.৮৩

গঙ্গায় অবগাহনের ন্যায় রাঘব-আলয়ে প্রভুর সুখোদয়—

গঙ্গায়া মজ্জানা কাইল ইয়ে সন্তোষ হায়া
সেয়ে সুখ পাইলাং রাঘব-আলয়া"

জয়পতাকা স্বামী : “গঙ্গায় স্নান করলে যেমন তৃপ্তি পাওয়া যায়, রাঘবের গৃহে এসে আমি ঠিক তেমনই তৃপ্তি পেয়েছি।”

তাৎপর্য (শ্রীল ভক্তিসিদ্ধান্ত সরস্বতী ঠাকুর কর্তৃক): শ্রী গৌরসুন্দর রাঘবের গৃহে ঠিক সেই তৃপ্তি লাভ করেছিলেন, যা গঙ্গায় স্নান করে পাওয়া যায়।

জয়পতাকা স্বামী : সুতরাং, রাঘব পণ্ডিতের বাড়ির পরিবেশ এতটাই কৃষ্ণভাবনাময় ছিল যে, স্বাভাবিকভাবেই শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভু যখন রাঘব পণ্ডিতের বাড়িতে পৌঁছালেন, তখন তিনি পরম আনন্দ অনুভব করলেন।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড ৫.৮৪

প্রভুর স্বয়ং রাঘব-পাণ্ডিতকে রন্ধনার্থ আদেশ-

হাসি' বল প্রভু, - "শুনা রাঘব পাণ্ডিতা!
কৃষ্ণের রন্ধন গিয়া করাহ ত্বরিতা"

জয়পতাকা স্বামী : শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভু হেসে বললেন, “শোনো, প্রিয় রাঘব পণ্ডিত! যাও এবং তাড়াতাড়ি শ্রীকৃষ্ণের জন্য রান্না করো।”

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড ৫.৮৫

প্রভুরা অজ্ঞান রাঘভেরা স্বহস্তে বিচিত্রা রন্ধন—

আজ্ঞা পাই' শ্রী-রাঘব পরম-সন্তোষে
ক্যালিলেন রন্দনা করিতে প্রেম-রসে

জয়পতাকা স্বামী : শ্রী রাঘব শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুর আদেশ পেয়ে অত্যন্ত সন্তুষ্ট হলেন এবং ভাবসমাধিতে মগ্ন হয়ে রান্না করতে চলে গেলেন । সুতরাং, রাঘব পণ্ডিতের সেবা ছিল প্রভুর জন্য রান্না করা, তিনি রান্না করতে ভালোবাসতেন। তিনি এতটাই বিখ্যাত ছিলেন যে, প্রতি বছর বাংলা থেকে ভক্তরা জগন্নাথ পুরীতে যেতেন। তিনি 'রাঘব ঝোলি' বা 'রাঘব পণ্ডিতের প্রসাদের থলে' হিসেবে খুব বিখ্যাত ছিলেন। তাই, তিনি প্রভুর জন্য রান্না করতে পেরে অত্যন্ত আনন্দিত হতেন।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড ৫.৮৬

citta-vṛtti yateka Manasa apanara
sei mata paka vipra karila apāra

জয়পতাকা স্বামী : মনের ইচ্ছায় সেই ব্রাহ্মণ অসংখ্য প্রকারের খাবার রান্না করেছিলেন।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড ৫.৮৭

আয়েলেনা মহাপ্রভু করিতে ভোজন
নিত্যানন্দ-সঙ্গে আরা ইয়াতা আপ্ত-গণ

জয়পতাকা স্বামী : শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু তখন ভগবান নিত্যানন্দ এবং অন্যান্য সঙ্গীদের সঙ্গে প্রসাদ গ্রহণ করতে এলেন ।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড ৫.৮৮

ভোজন কারেনা গৌরচন্দ্র লক্ষ্মী-কান্ত
সকাল ব্যাঞ্জন প্রভু প্রশংসে একান্ত

জয়পতাকা স্বামী : লক্ষ্মীর স্বামী ভগবান গৌরচন্দ্র শাকসবজির পদগুলি ভোজন করলেন, শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভু প্রতিটি শাকসবজির পদের ভূয়সী প্রশংসা করলেন।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড ৫.৮৯

প্রভু-কর্তর্ক রাঘব-পাণ্ডিতের রন্ধনের প্রশাংস—

প্রভু বলে,—“রাঘভেরা কি সুন্দর পাকা
ই-মাতা কথাও আমি নাহি খাই শাকা”

জয়পতাকা স্বামী : ভগবান চৈতন্য বললেন, “রাঘব পণ্ডিতের রান্না কী সুন্দর! আমি এর আগে কোথাও এমন শাক খাইনি ।”

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 5.90

শাকেতে প্রভুর প্রীতা রাঘব জানিয়া
রান্ধিয়া আচেনা শাক বিবিধ আনিয়া

জয়পতাকা স্বামী : রাঘব পণ্ডিত জানতেন যে শ্রীচৈতন্যদেবী বিভিন্ন ধরণের শাক পছন্দ করেন । তাই তিনি নানা প্রকারের শাকপাতা দিয়ে রান্না করেছিলেন ।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড ৫.৯১

ই মাতা রঙ্গে প্রভু করিয়া ভোজনা
ভাসিলেনা গিয়া প্রভু করি' আচামনা

জয়পতাকা স্বামী : এইভাবে শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভু সানন্দে আহার গ্রহণ করলেন। তারপর তিনি তাঁর হাত ও মুখ ধুয়ে বসে পড়লেন। সুতরাং, শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভু শাক বা পালং শাকের মতো সবুজ পাতাযুক্ত শাকসবজি ভালোবাসেন। একবার মায়াপুরে তাঁরা ১৩ প্রকারের শাক রান্না করেছিলেন। ঠিক এইভাবেই রাঘব পণ্ডিত প্রভু শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুর জন্য বিভিন্ন প্রকারের শাক প্রস্তুত করছিলেন ।

এইভাবে ‘ভগবান চৈতন্য কর্তৃক প্রশংসিত রাঘব পণ্ডিতের আশ্চর্যজনক রান্না’ শীর্ষক অধ্যায়টি সমাপ্ত হলো। 

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by JPS Archives
Verifyed by JPS Archives
Reviewed by JPS Archives

Lecture Suggetions