Text Size

২০২১০৬১১ পানিহাটিতে রাঘব ভবনে ভগবান চৈতন্যের আগমন পর্ব ১

11 Jun 2021|Duration: 00:29:48|Bengali|শ্রীকৃষ্ণ চৈতন্য গ্রন্থ|Transcription|শ্রীমায়াপুর্ ধাম, ভারত

শ্রী কৃষ্ণ চৈতন্য গ্রন্থ সংকলন

নিম্নলিখিতটি হল শ্রীকৃষ্ণ চৈতন্য গ্রন্থ সংকলন, যা পরম পূজ্য জয়পতাকা স্বামী মহারাজ ২০২১ সালের ১১ই জুন ভারতের শ্রীধাম মায়াপুরে প্রদান করেছিলেন।

মুখম করোতি ভ্যাচালম পংগুম লংঘায়তে গিরিম
ইয়াত-কৃপা তম অহম বন্দে শ্রী-গুরুম দীনা-তারমণম
পরমানন্দম মাধবংশশ্রীত্য চৈতন্য

Hariḥ oṁ tat sat!

হরে কৃষ্ণ! প্রিয় ভক্তবৃন্দ! আজ আমরা শ্রীকৃষ্ণ চৈতন্য গ্রন্থের সংকলন চালিয়ে যাব । আজকের অধ্যায়ের শিরোনাম হল:


‘ভগবানের বৃন্দাবন গমন’ শীর্ষক পরিচ্ছেদের ‘পাণিহাটি পর্ব ১’-এ শ্রীচৈতন্য রাঘব ভবনে পৌঁছান’ অংশে ।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 18.63

এইভাবে শচীপুত্র কুড়ি বছর ধরে পুরীতে আনন্দে লীলাবিলাস করলেন এবং লীলাবিলাসে উদ্ভাসিত হলেন। এই সময়ে, ভ্রমণের ইচ্ছায় তিনি গঙ্গার তীরে গিয়ে বৃন্দাবনে লীলাবিলাস করলেন।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.1

গলিত সোনার মতো বর্ণময়, হাতির উজ্জ্বল শুঁড়ের মতো দুই প্রশস্ত বাহু নিয়ে মহাপ্রভু মথুরায় গমনকালে দীপ্তিমান ছিলেন।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.2

যমুনায় যাওয়ার জন্য তিনি গঙ্গার তীরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেন, কারণ সেখানেই তাঁর জন্ম হয়েছিল এবং সেটির প্রতি তাঁর গভীর অনুরাগ ছিল।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.3

তিনি যখন দক্ষিণ দিক থেকে মথুরার দিকে যেতে উদ্যত হলেন, তখন রামানন্দ তাঁকে থামিয়ে দিলেন ।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.4

চাতুর্মাস্যের শেষে, রামানন্দ অত্যন্ত শোকে মুহ্যমান প্রভুর সঙ্গে কথা বললেন, যিনি প্রস্থান করার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.5

অনুবাদ : “প্রভু বিজয়-দশমীতে যাবেন। সেই বিজয়কালে আমার মৃত্যু হবে।”

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.6

গোবিন্দ , জগনানন্দ, দামোদর পণ্ডিত এবং পরমানন্দ পুরী তাঁর সঙ্গে গেলেন।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.7

প্রভু তাঁদেরকে আদেশ দিলেন, গঙ্গার তীরে এসে ভক্তদের মধ্যে বিতরণ করার জন্য বিভিন্ন প্রকারের মহাপ্রসাদ নিয়ে যেতে ।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.8

আনন্দের সাথে, প্রভুর আদেশে, তাঁরা প্রচুর পরিমাণে মহাপ্রসাদ , রজ্জু এবং চন্দনের অবশেষ সংগ্রহ করলেন।

জয়পতাকা স্বামী : সুতরাং, এই চৈতন্য চরিত মহাকাব্যে এমন কিছু বিষয়ের বিশদ বিবরণ দেওয়া হয়েছে, যা ইতোমধ্যেই চৈতন্য-চরিতামৃত-এ উল্লেখিত আছে। তিনি রূপ-নারায়ণ নদী দিয়ে এসেছিলেন এবং মুসলমান গভর্নরের দ্বারা আয়োজিত নৌকাগুলি তাঁকে সঙ্গ দিয়েছিল, যেগুলিতে জলদস্যুদের দূরে রাখার জন্য বহু সৈন্য ছিল । তাঁর ব্যবস্থাতেই ভগবান গঙ্গায় পৌঁছালেন। যেহেতু তিনি গঙ্গার তীরে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, তাই গঙ্গার সঙ্গে তাঁর এক গভীর সম্পর্ক ছিল। গঙ্গা প্রণালী পরিদর্শন করে তিনি অত্যন্ত আনন্দিত হয়েছিলেন।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.9

ভগবান নিজ ইচ্ছায় পরমানন্দ পুরীকে তাঁর মায়ের জন্য জগন্নাথের বস্ত্রের কিছু অংশ অর্পণ করেছিলেন।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.10

প্রতাপরুদ্র আমাকে জগন্নাথের এই দুর্লভ ও উৎকৃষ্ট বস্ত্রটি প্রদান করলেন।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.11

অনুবাদ : “আমি এই কাপড়টি কাকে দেব? তুমিই বলো। এই মুহূর্তে আমার মন দ্বিধান্বিত।”

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.12

অনুবাদ : তিনি এই কথা বলার পর পরমানন্দ পুরী মহাপ্রভুকে বললেন, “এটা আপনার মাকে দেওয়া উচিত। এটাই আমার সদিচ্ছা।”

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.13

সকালে, প্রভু, যাঁর দৃষ্টি মোহ দূর করতে পারত, আনন্দময় রসে মুগ্ধ করত , হৃদয়ে আনন্দ দিত, তিনি কথা বললেন ।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.14

গান গাইতে গাইতে আমি জগন্নাথের সঙ্গে দেখা করতে যাব। দামোদর গান গাইতে গাইতে অবশ্যই আমার সঙ্গে থাকবে।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.15

অনুবাদ : রাতের শেষে ভগবান কীর্তন করতে করতে আনন্দিতচিত্তে জগন্নাথের প্রথম দর্শন লাভের জন্য পথে অগ্রসর হলেন।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.16

দৈবক্রমে দামোদর তাঁর সঙ্গে যেতে পারলেন না। তাঁর জন্য অপেক্ষা করে প্রভু কিছুক্ষণ সিংহদ্বারে দাঁড়িয়ে রইলেন।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.17

অনুবাদ : মহাপ্রভুর অনুপস্থিতিতে গভীর অনুভূতি লাভ করার ফলে দামোদর জন্মে সাফল্য লাভ করেছিলেন। মহাপ্রভুর প্রতি এইরূপ অনুভূতির জন্যই তিনি পৃথিবীতে গৌরব অর্জন করেন।

জয়পতাকা স্বামী : সুতরাং, বিরহে ভগবানের সেবা করা অধিক ফলপ্রসূ বলে মনে করা হয়। তাই, শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভু বিরহে ভগবানের সেবা করার এই পদ্ধতি শিক্ষা দিয়েছিলেন এবং দামোদর তা সিদ্ধিলাভ করেছিলেন ।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.18

কিছুক্ষণ পরে দামোদর এসে তাঁর সঙ্গে দেখা করলেন। তাঁকে দেখে প্রভু আবেগাপ্লুত হয়ে ক্রুদ্ধ হলেন।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.19

স্নেহের মহাসাগর একটি গানের বই দিয়ে দামোদরের পিঠে আঘাত করল এবং স্নেহবশত তাঁকে পা দিয়ে লাথি মারল।

জয়পতাকা স্বামী : সুতরাং, শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুর কাছ থেকে এই কৃপা লাভ করা এক মহান কৃপা।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.20

তখন করুণার সাগর মন্দিরে প্রবেশ করে জগন্নাথকে দেখলেন। শ্রদ্ধা ও প্রার্থনা নিবেদন করে তিনি চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেন।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.21

অত্যন্ত উৎসাহের সাথে কিছু ভক্ত কীর্তন পরিবেশন করলেন । কিছু উৎসাহী ভক্ত নৃত্য করলেন।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.22

কাশীমিশ্রের নেতৃত্বে সমস্ত ভক্তগণ পরে এলেন। অতঃপর করুণার সাগর সেই ভক্তদের সঙ্গে চলে গেলেন, যাঁরা তাঁর অনুগামী হলেন।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.23

কম্পিত মনে, রাত্রিকালে ভক্তদের মধুর গানের মাঝে গৌরাঙ্গ প্রস্থান করলেন।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.24

গোবিন্দ, জগদানন্দ, দামোদর পণ্ডিত এবং পরমণদ পুরী চলে যাওয়ার সময় কীর্তন করলেন ।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.25

যিনি ব্রজের গৌরবময় লীলার অধিকারী ছিলেন এবং পুরীতে সেই লীলা ত্যাগ করেছিলেন, তিনি তাঁর অস্থির চিত্তে ও ব্রজে যাওয়ার প্রবল তৃষ্ণায় সকলের জন্য অনুপ্রেরণা ছিলেন। তিনি লীলার প্রতি অত্যন্ত লোভী ছিলেন। ভক্তরা প্রভুকে পাওয়ার জন্য ভ্রমরের নানা রকম তৎপরতার মতো নানা কাজ করতেন।

জয়পতাকা স্বামী : তাই, শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুর ভক্তরা ভগবানের সান্নিধ্য লাভের জন্য অত্যন্ত উৎসুক ছিলেন এবং মৌমাছি যেমন মধুর সন্ধানে ছুটে বেড়ায়, তেমনি তাঁরা শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুর প্রতি বিশুদ্ধ ভক্তিতে মগ্ন ছিলেন ।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.26

রামানন্দ রায় একটি পালকিতে আরোহণ করলেন এবং ভক্তরা সমবেত হয়ে তাঁকে অনুসরণ করলেন ।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.27

প্রভুর কথা শুনে চারিদিক থেকে নারী-পুরুষেরা সমবেত হয়ে আকুলভাবে বলতে লাগল, “প্রভুর নাম জয় করো। ”

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.28

সূর্যোদয়ের পর, লক্ষ সূর্যের চেয়েও উজ্জ্বল ভগবান ভক্তদের সঙ্গে প্রাতঃকালীন কর্তব্য পালন করলেন।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.29

শ্রদ্ধা নিবেদনকারীদের রক্ষক মহাপ্রভু যখন প্রস্থান করতে উদ্যত হলেন, তখন তাঁকে আর থামানো গেল না, কারণ তাঁর শুভ প্রত্যাবর্তনে যে ভক্তরা তাঁর চরণে প্রণাম করবে, তাঁর মুখমণ্ডল তাঁদের আনন্দ দেবে।

জয়পতাকা স্বামী : তো, শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভু বৃন্দাবনে যাওয়ার ইচ্ছা করছিলেন। কিন্তু, নানা কৌশলে রামানন্দ রায় এবং সর্বভৌম ভট্টাচার্য ভগবানকে বিলম্বিত করছিলেন। কিন্তু অবশেষে তিনি স্থির করলেন যে, যা-ই ঘটুক না কেন, তিনি যাবেনই। এবং তখন স্থির হলো যে বর্ষার শেষে, বিজয়া-দশমী তিথিতে তিনি বৃন্দাবনের উদ্দেশ্যে যাত্রা করবেন।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.30

ভোরে দামোদরের পিঠে প্রহারের চিহ্ন দেখে পরমানন্দ একটি কাপড় দিয়ে তাঁর পিঠ ঢেকে নিলেন।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.31

কিছু দূরে এসে মহাপ্রভু স্নেহবশত রামানন্দের সঙ্গে বিবাদ করার ইচ্ছা পোষণ করে চলতে থামলেন ।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.32

বিতর্ক ছেড়ে দিয়ে প্রভু চলতে থাকলেন। মহাপ্রভুর নানান নম্র কথায় জ্ঞান লাভ করে রামানন্দ এক মুহূর্তের জন্যও পুরোপুরি সন্তুষ্ট হতে পারলেন না।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.33

ভগবানের পরিভ্রমণে, যা মনোহর সৌন্দর্যে ভরপুর ছিল, মনোহর নয়ন রামানন্দ শোকে মুহ্যমান হলেন। স্পষ্ট আধ্যাত্মিক দৃষ্টি থাকায়, তিনি নিরাকার জ্ঞানীদের মহাভ্রান্তি দ্বারা সৃষ্ট মায়ায় বিভ্রান্ত হননি ।

জয়পতাকা স্বামী : তাই, রামানন্দ রায়, তিনি অত্যন্ত দুঃখ বোধ করছিলেন, কারণ তিনি দেখতে পাচ্ছিলেন যে শীঘ্রই তিনি প্রভুর কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবেন।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.34

কে বর্ণনা করতে পারে মহান সাগর রামানন্দের সেই অদেখা দুঃখ, যা তিনি তাঁর প্রেমের পাত্র মহাপ্রভুর জন্য অনুভব করেন ?

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.35

অনুবাদ : বাণীনাথের পাঠানো চার প্রকারের বিপুল পরিমাণ মহাপ্রসাদ হঠাৎ এসে পৌঁছাল।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.36

পুরী থেকে হঠাৎ আগত সেই মনোহর ও উৎকৃষ্ট মহাপ্রসাদ দেখে পরমেশ্বর ভগবান গৌরচন্দ্র আনন্দিত হলেন ।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.37

ওহ্! একজন ভক্ত বিনয়ের সাথে অল্প পরিমাণ প্রসাদকেও প্রচুর বলে মনে করতেন। খাবারের কোনো অভাব ছিল না, ছিল প্রচুর বৈচিত্র্য। কেউ বলেনি, “যথেষ্ট নেই।”

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.38

মহাপ্রসাদ ভোজন করার পর, করুণার সাগর ক্ষণিকের জন্য বিশ্রাম নিলেন এবং তারপর আনন্দসন্তপ্তভাবে ভক্তদের সঙ্গে প্রস্থান করলেন।

জয়পতাকা স্বামী : সুতরাং, শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুর উড়িষ্যা এবং তারপর নবদ্বীপ যাত্রার বিশদ বিবরণ দেওয়া হয়েছে এবং ভগবানের প্রতিটি কাজই এক একটি অনন্য লীলা এবং তাঁর দৃষ্টি, তাঁর নৃত্য, তাঁর গান, সবকিছুই ভক্তদের জন্য অপরিসীম দিব্য রসের উৎস।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.38

মহাপ্রসাদ ভোজন করার পর, করুণার সাগর ক্ষণিকের জন্য বিশ্রাম নিলেন এবং তারপর আনন্দসন্তপ্তভাবে ভক্তদের সঙ্গে প্রস্থান করলেন।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.39

এক জায়গায় এসে প্রভু সেখানে থামলেন। সকলে অত্যন্ত আগ্রহের সাথে তাঁকে দেখতে এলেন। বিষয়টি ছিল বিস্ময়কর।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.40

যখনই প্রভু থামতেন, লোকেরা তাঁর শান্তভাব ও মনোরম সুগন্ধে ঠিক ততটাই আকৃষ্ট হতো, যতটা তারা বাতাসে আকৃষ্ট হতো।

জয়পতাকা স্বামী : সুতরাং, শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুর দিব্য গুণাবলী সকলের কাছে আকর্ষণীয় ছিল, তাই হাজার হাজার ভক্ত ভগবানকে দর্শন করতে এসেছিলেন। তাঁরা শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুর রূপ ও কার্যকলাপ দ্বারা সম্পূর্ণরূপে আকৃষ্ট হয়েছিলেন ।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.41

অনুবাদ : বাতাস, চঞ্চল, ঘুরে বেড়ানো স্ত্রী মৌমাছিদের কামনায়, পদ্মফুল নাড়িয়ে তাদের সঙ্গে প্রণয়লীলায় মেতে উঠে, আনন্দে এখানে-সেখানে বয়ে চলল।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.42

প্রেম বিতরণকারী বুদ্ধিমান ভক্তদের সঙ্গে গিয়ে গৌরাঙ্গ এক মহান মধুর পরমানন্দের সরোবরে নিজেকে নিমজ্জিত করলেন ।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.43

একটি চমৎকার গাছ দেখে সে ছুটে গিয়ে লাফিয়ে গাছটি ধরল। সেটির সাহায্যে তাকে সুন্দর দেখাচ্ছিল।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.44

তাঁর চোখ গাছে পূর্ণ ছিল, তিনি গাছকে আলিঙ্গন করলেন। মহাপ্রভু কাকে না কোনো উপায়ে উদ্ধার করেননি?

জয়পতাকা স্বামী : সুতরাং, বৃক্ষরাও যেহেতু শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুর আলিঙ্গিত, তারাও উদ্ধার পাবে এবং এইভাবে শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভু কোনো না কোনো উপায়ে সকলকে উদ্ধার করবেন— মানুষ, বৃক্ষ, মৌমাছি, যা-ই বলুন না কেন। তিনি কোনো না কোনো উপায়ে সকলকে উদ্ধার করবেন।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.45

বনে ময়ূরের ডাক তিতিরের ডাকের সাথে মিশে কাকের ডাকের মতো শোনাচ্ছিল । ময়ূরের সেই ডাকে বর্ষাকালের আকর্ষণ ছিল। স্তুতিগানের উচ্চস্বরের মতো তা পরমানন্দদায়ক মদ্যকেও ছাড়িয়ে গিয়েছিল।

জয়পতাকা স্বামী : তো, ময়ূরের ডাক অত্যন্ত সুন্দর ছিল এবং তা বৃন্দাবনের কথা মনে করিয়ে দিত, কিন্তু এইভাবেই শ্রীচৈতন্যদেবকে ময়ূরের ডাকে অভ্যর্থনা জানানো হয়েছিল।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.46

ভগবান আনন্দে বৃন্দাবনের বৃক্ষগুলিকে (সেগুলিকে বৃক্ষ রূপে দেখে) এমন প্রবলভাবে আলিঙ্গন করলেন যে মনে হচ্ছিল সেগুলি চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে যাবে।

জয়পতাকা স্বামী : তাই, শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভু প্রত্যেকটি গাছকেই বৃন্দাবনের গাছ বলে দেখছিলেন, এবং সেই কারণে বৃন্দাবনের প্রতি গভীর প্রেম অনুভব করে তিনি সেগুলিকে আলিঙ্গন করলেন।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.47

পরমানন্দের নেতৃত্বে ভক্তরা ভয়ে তাঁকে নিজেদের শক্তিশালী বাহু দিয়ে ধরে রাখলেন, কারণ তাঁরা ভেবেছিলেন তিনি কাঁটাঝোপে পড়ে যাবেন।

জয়পতাকা স্বামী : যেহেতু শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভু ভাবসমাধিতে ছিলেন, তাই তিনি বিভিন্ন কাঁটা ও বাধা সম্পর্কে সচেতন ছিলেন না। তাই অন্য ভক্তরা তাঁকে ধরে রাখার এবং ভাবসমাধিতে কোনো কাঁটাঝোপে ধাক্কা খাওয়া থেকে রক্ষা করার চেষ্টা করছিলেন।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.49

অনুবাদ : জলে পরিপূর্ণ, অসীম, নির্মল পৃথিবী,

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.48

তিনি বললেন, “দেখো! কৃষ্ণ সর্বত্র, প্রতিটি গাছের কাছে লীলা করছেন। আমি দেখছি সমগ্র বিশ্ব কৃষ্ণ দ্বারাই গঠিত।”

জয়পতাকা স্বামী : সুতরাং, এই ভাবাবিষ্ট অবস্থায় ভগবান চৈতন্যদেব প্রতিটি গাছকেই কৃষ্ণস্বরূপ দেখছিলেন । তিনি সর্বত্র কৃষ্ণকে দেখছিলেন।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.49

অসীম , নির্মল, জলে পরিপূর্ণ ও কাদাহীন পৃথিবী নিরন্তর ঔজ্জ্বল্য ছড়াচ্ছিল। সেই সময় প্রভু এক বিস্ময়কর গতিতে ভ্রমণ করছিলেন।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.50

প্রভুর যাত্রার ফলে, প্রস্ফুটিত কাশ ফুলে হাসিমুখে মনোরম শরৎ ঋতু বিশেষভাবে সুন্দর হয়ে উঠল।

জয়পতাকা স্বামী : তো, বর্ষার শেষে শরৎকাল শুরু হয় এবং সেই সময়েই শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভু ভ্রমণ করছিলেন।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.51

ভুবনেশ্বরে পৌঁছে ভগবান শিবের বিগ্রহ দর্শন করলেন এবং মহাপ্রসাদ গ্রহণ করে বিশ্রাম নিলেন।

জয়পতাকা স্বামী : বর্ণিত আছে যে, বাংলা থেকে পুরী যাওয়ার পথে তিনি ভুবনেশ্বরে থেমেছিলেন। ভুবনেশ্বরে একটি লিঙ্গরাজ মন্দির, বিন্দু-সরোবর হ্রদ, অনন্ত-বাসুদেব মন্দিরের মতো আরও বিভিন্ন মন্দির ছিল। শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভু পুরী যাওয়ার পথে এই সমস্ত কিছুর বর্ণনা দিয়েছিলেন, এখনও তিনি এই মন্দিরগুলি দর্শন করলেন।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.52

পরদিন সন্ধ্যায় মহাপ্রভু ভক্তদের সঙ্গে প্রস্থান করলেন এবং হরি-দাসকে সামনে রেখে নগরে প্রবেশ করলেন ।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.53

শরতের হ্রদগুলো ছিল সৌন্দর্যের প্রতিমূর্তি। বৃষ্টির সাথে সাথে সেগুলো জলে অত্যন্ত সতেজ হয়ে উঠল। সেই সময়ে প্রচুর সারস ছিল এবং দেহহীন বা দেহবিহীন সকল প্রাণী (দিকসমূহ) শক্তি লাভ করল। গাছ ও লতাগুল্মে ফুল ফুটল। শীতল ঋতুর একটি অংশে সময়টি ছিল আদর্শ এবং দিকসমূহ সন্তুষ্ট ছিল।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.54

রামানন্দ রায় অনুমতি নিয়ে আগে থেকেই একটি বাড়ি তৈরি করিয়েছিলেন এবং দ্রুত প্রভুকে তার ভেতরে নিয়ে এলেন ।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.55

গৃহটি পবিত্র ও অভিষিক্ত দেখে করুণার সাগর পরম আনন্দে সেখানে পরমনন্দ পুরীর সঙ্গে অবস্থান করলেন ।

জয়পতাকা স্বামী : সুতরাং, শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভু এবং তাঁর ভক্তদের থাকার জন্য ঘরগুলি প্রস্তুত করা হয়েছিল ।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.56

পুরী থেকে শীঘ্রই উৎকৃষ্ট মানের ভাত, পানীয় ও মিষ্টিসহ রাশি রাশি মহাপ্রসাদ অবিরাম ধারায় আসতে লাগল ।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.57

ব্রহ্মা ও শিবের মতো দেবতারা তাঁর আদেশ মস্তকে ধারণ করে প্রার্থনা নিবেদন করেন ।

জয়পতাকা স্বামী : সুতরাং, শ্রীচৈতন্যদেব হলেন স্বয়ং কৃষ্ণ, যিনি ভক্তের ছদ্মবেশে আছেন, কিন্তু প্রকৃতপক্ষে তাঁর শক্তি অসীম। এমনকি শিব ও ব্রহ্মাও তাঁর আদেশ পালন করছেন।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.58

মহাপ্রসাদ দেখে ভগবান অত্যন্ত প্রসন্ন হলেন এবং প্রেমসহকারে তা আহার করলেন । তিনি রামানন্দ ও ভক্তদের সঙ্গে কথা বলে রাত্রিযাপন করলেন।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.59

রামানন্দের সঙ্গে নানা বিষয়ে আলোচনায় মগ্ন, চন্দ্রের মতো সুন্দর প্রভু রাত্রি অতিবাহিত করলেন।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.60

অনুবাদ : মহাপ্রভু ও পরমানন্দ সামনে গেলেন এবং বুদ্ধিমান রামানন্দ পিছনে পিছনে গেলেন।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.61

দয়ার মহাসাগর, পথে চলতে চলতে, তাঁর মধুর, উজ্জ্বল ওষ্ঠে প্রভুর নাম জপ করছিলেন ।

এইভাবে ভ্রমণ করতে করতে সে নদীর তীরে থাকার জন্য একটি মনোরম জায়গা দেখতে পেল। মিষ্টি সুরে, সুন্দর কণ্ঠে সে তার মধুর ওষ্ঠে কথা বলল।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.63

আপনি ক্যাটক চলে যান। আমি পরে গোপীনাথের বিগ্রহ দর্শন করতে যাব।

চৈতন্য চরিত মহা কাব্য 19.64

তিনি একথা বললে পরমানন্দের নেতৃত্বে ভক্তমণ্ডলী চলে গেলেন এবং গৌরাঙ্গ একজন ভক্তের সঙ্গে বিশ্রাম নিতে সেখানেই থেকে গেলেন।

জয়পতাকা স্বামী : সুতরাং, শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুর ভ্রমণের এই বিবরণ এবং চৈতন্য-চরিতামৃতের বিবরণ, এই দুটিকে কোনোভাবে একত্রিত করতে হবে। শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভু জগন্নাথ পুরী থেকে ভুবনেশ্বর, তারপর ক্যাটক , এরপর রেমুনা এবং গঙ্গায় গিয়েছিলেন ।

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by JPS Archives
Verifyed by JPS Archives
Reviewed by JPS Archives

Lecture Suggetions