Text Size

২০২১০৬০৯ অত্যন্ত আগ্রহ ও শ্রদ্ধার সাথে, মাতাল মুসলিম গভর্নর শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভুর সাথে সাক্ষাতের জন্য আবেদনপত্র জমা দিলেন পর্ব ২

9 Jun 2021|Duration: 00:21:25|Bengali|শ্রীকৃষ্ণ চৈতন্য গ্রন্থ|Transcription|শ্রীমায়াপুর্ ধাম, ভারত

শ্রী কৃষ্ণ চৈতন্য গ্রন্থ সংকলন

নিম্নলিখিতটি হলো শ্রীকৃষ্ণ চৈতন্য গ্রন্থ সংকলন, যা পরম পূজ্য জয়পতাকা স্বামী মহারাজ কর্তৃক ২০২১ সালের ৯ই জুন ভারতের শ্রীধাম মায়াপুরে সংকলিত।

মুখম করোতি ভ্যাচালম পংগুম লংঘায়তে গিরিম
ইয়াত-কৃপা তম অহম বন্দে শ্রী-গুরুম দীনা-তারমণম
পরমানন্দম মাধবংশশ্রীত্য চৈতন্য

Hariḥ oṁ tat sat!

হরে কৃষ্ণ! প্রিয় ভক্তবৃন্দ! আজ আমরা শ্রীকৃষ্ণ চৈতন্য গ্রন্থের সংকলন চালিয়ে যাব , আজকের অধ্যায়ের শিরোনাম হল:

অত্যন্ত আগ্রহ ও শ্রদ্ধার সাথে, মাতাল মুসলিম গভর্নর শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভুর সাথে সাক্ষাতের জন্য আবেদনপত্র পেশ করলেন পর্ব ২

‘ভগবানের বৃন্দাবন গমন প্রচেষ্টা’ শীর্ষক অধ্যায়ের অধীনে

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.161

মোচলেমা শাসকের জানিকা গুপ্তচরের নিজ-স্বামীসকাশে প্রভু হে তৎসংগীগনের ক্রিয়া ও মহিমা বর্ণন:—

সে কালে সে যবনের এক অনুচার
'উড়িয়া-কাটকে' আইলা করি' ভেশান্তরা

সেই সময় মুসলিম গভর্নরের একজন অনুসারী ছদ্মবেশে উড়িষ্যার শিবিরে এসে উপস্থিত হলেন।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.162-163

প্রভুরা সেঁই আধাভুতা চরিত্র দেখায়
হিন্দু-কারা কাহে সে যবন-পাশ গিয়া

'এক সন্ন্যাসী আইলা জগন্নাথ হা-ইতে
এনেকা সিদ্ধ-পুরুষ হ্যায় তাঁহার সহিত

মুসলিম গুপ্তচর শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভুর বিস্ময়কর গুণাবলী দর্শন করলেন এবং মুসলিম শাসনকর্তার কাছে ফিরে এসে তাঁকে বললেন, “জগন্নাথ পুরী থেকে অনেক মুক্তপুরুষসহ একজন ভিক্ষু এসেছেন।”

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৬.১৬৪

নিরন্তর করে সবে কৃষ্ণ-সংকীর্তন
সবে হাসে, নাচে, গয়া, কারায়ে ক্রন্দন

এই সকল সাধুপুরুষেরা নিরন্তর হরে কৃষ্ণ মহামন্ত্র জপ করেন এবং তাঁরা সকলেই হাসেন, নৃত্য করেন, কীর্তন করেন ও কাঁদেন ।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৬.১৬৫

লক্ষ লক্ষ লোক আইসে তাহা দেখিবারে
তাঁরে দেখি' পুনরপি ইয়াতে নারে ঘরে

কোটি কোটি মানুষ তাঁকে দেখতে আসেন এবং তাঁকে দেখার পর তাঁরা আর ঘরে ফিরতে পারেন না ।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৬.১৬৬

সেয়ে সব লোক হায়া বাউলের ​​প্রয়া
'কৃষ্ণ' কাহি' নাচে, কান্দে, গড্ডাগডি ইয়ায়া

এই সমস্ত লোকেরা পাগলের মতো হয়ে যায়। তারা কেবল কৃষ্ণের নাম জপ করে আর নাচে। কখনও কখনও তারা কাঁদে এবং মাটিতে গড়াগড়িও খায়।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.167

কাহিবরা কথা নাহে—দেখিলে সে জানি
তাঁহার প্রভবে তাঁরে 'ঈশ্বর' করি' মানি'

প্রকৃতপক্ষে এই বিষয়গুলো বর্ণনাও করা যায় না। কেবল দেখেই তা বোঝা যায়। তাঁর প্রভাব বিবেচনা করে আমি তাঁকে পরমেশ্বর ভগবান বলে গ্রহণ করি।

জয়পতাকা স্বামী : তো, এই গুপ্তচর শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুকে দেখে এতটাই প্রভাবিত হয়েছিলেন যে, তিনি নিশ্চিত হয়ে গেলেন যে তিনিই পরমেশ্বর ভগবান এবং তিনি রাজ্যপালের কাছে এই সমস্ত অনন্য ঘটনার বর্ণনা দিলেন যে, লোকেরা কীর্তন করছিল, নৃত্য করছিল এবং ভাবাবেশপূর্ণ লক্ষণ দেখাচ্ছিল।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৬.১৬৮

সেই গুপ্তচরের প্রেমাভেশা:-

এতা কাহি 'সেই কারা' হরি' 'কৃষ্ণ' গয়া
হাসে, কান্দে, নাচে, গয়া বাউলের ​​প্রয়া

এই কথা বলার পর দূতটি হরি ও কৃষ্ণের পবিত্র নাম জপ করতে লাগলেন। তিনি একেবারে পাগলের মতো হাসতে, কাঁদতে, নাচতে ও গান গাইতে শুরু করলেন।

জয়পতাকা স্বামী : সুতরাং, ভগবান চৈতন্য মহাপ্রভুকে দর্শন করে সেই মুসলিম গুপ্তচরটিও এতটাই প্রভাবিত হয়েছিলেন যে তিনি কীর্তন ও নৃত্য করতে লাগলেন।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.169

গুপ্তচরমুখে প্রভুর কথা-শ্রবণে মোচলেমা
শাসকের প্রভুসমীপে অমাত্য-প্রেরণ—

এতা শুনি' যবনের মন ফেরি' গেল
আপানা-'বিশ্বাস' উডীয়া স্থানে পাথাইল

যখন মুসলিম গভর্নর এ কথা শুনলেন, তখন তাঁর মন বদলে গেল। এরপর তিনি তাঁর সচিবকে উড়িষ্যা সরকারের প্রতিনিধির কাছে পাঠালেন।

জয়পতাকা স্বামী : শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুর প্রভাব এমনই ছিল যে, কেবল তাঁর কথা শুনেই মুসলিম গভর্নরের মন পরিবর্তিত হয়ে গিয়েছিল।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.170

অমাত্যের প্রভুপাদ-বন্দনা বা প্রেমেশ:-

'বিশ্বাস' অসিয়া প্রভুর করণ বন্দীলা
'কৃষ্ণ' 'কৃষ্ণ' কহি' প্রেমে বিহবলা হ-ইলা

মুসলিম সচিব শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভুর দর্শন করতে এলেন। যখন তিনি প্রভুর পাদপদ্মে প্রণাম নিবেদন করে তাঁর পবিত্র নাম, “কৃষ্ণ, কৃষ্ণ,” উচ্চারণ করলেন, তখন তিনিও ভাবাবেগে অভিভূত হলেন।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.171

রাজা-কর্মচারি-সমিপে তাহার কাটরভবে নিবেদনা ও সন্ধি প্রার্থনা:-

ধইর্যা হানা উডিয়াকে কাহে নমস্কারী'
'তোমা-স্থানে পাথাইলা ম্লেচ্ছ অধিকারী'

শান্ত হওয়ার পর মুসলিম সচিব সম্মান প্রদর্শন করলেন এবং উড়িষ্যা সরকারের প্রতিনিধিকে জানালেন, " মুসলিম গভর্নর আমাকে এখানে পাঠিয়েছেন । "

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.172

তুমি ইয়াদি আজ্ঞা দেহা' এথাকে আসিয়া
যবন অধিকারী ইয়া প্রভুকে মিলিয়া

অনুবাদ : আপনি রাজি হলে, মুসলিম গভর্নর এখানে শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভুর সঙ্গে সাক্ষাৎ করে ফিরে যাবেন।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.173

বহুত উত্কাংঠা তাঁরা, করিয়েছে বিনয়
তোমা-সানে ই সন্ধি, নাহি যুদ্ধ-ভায়া

মুসলিম গভর্নর খুবই আগ্রহী এবং তিনি অত্যন্ত সম্মানের সাথে এই আবেদনপত্রটি পেশ করেছেন। এটি শান্তির একটি প্রস্তাব। আমাদের লড়াইয়ের ব্যাপারে আপনাদের ভয় পাওয়ার কোনো কারণ নেই । 

জয়পতাকা স্বামী : স্বাভাবিকভাবেই উত্তর সাম্রাজ্য এবং দক্ষিণ সাম্রাজ্যের মধ্যে যুদ্ধ লেগেই থাকতো, কিন্তু এবার উড়িষ্যা সরকার আশ্বাস দিয়েছে যে যুদ্ধ করার কোনো ইচ্ছা তাদের নেই।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.174

প্রভুকর্ত্তরক মোচলেমা-শাসকের চিত্ত-পরিবর্তনে রাজা-কর্মচারী বিস্ময়:-

শুনি 'মহা-পত্র কহে হানা
বিস্ময়া মধ্যপ যবনের চিত্ত আইচে কে করায়!

এই প্রস্তাব শুনে উড়িষ্যা সরকারের প্রতিনিধি মহাপাত্র অত্যন্ত বিস্মিত হলেন। তিনি ভাবলেন, “মুসলিম গভর্নর তো একজন মাতাল। কে তার মন পরিবর্তন করেছে? ”

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.175

আপনে মহাপ্রভু তাঁর মন ফিরাইল
দর্শন-স্মরণে ইয়াংরা জগৎ তারিল

নিশ্চয়ই স্বয়ং শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভুই মুসলমানের মন পরিবর্তন করেছেন। তাঁর উপস্থিতিতে এবং এমনকি তাঁর স্মরণেও সমগ্র বিশ্ব মুক্তি লাভ করে । 

জয়পতাকা স্বামী : সুতরাং, শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুর স্মরণে সমগ্র জগৎ পরিবর্তিত হতে পারে। তাই আমাদের এ থেকে অনুপ্রেরণা নিয়ে হরে কৃষ্ণ নাম জপ করা এবং লোকেদের শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুর মহিমা কীর্তন করা উচিত। কেবল শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুর মহিমা শ্রবণ করেই তাদের মন পরিবর্তিত হতে পারে।

তাৎপর্য : এ থেকে আমরা বুঝতে পারি যে, যেহেতু মুসলিম শাসক একজন মদ্যপ ( মদ্যপ ) ছিলেন, তাই স্বাভাবিকভাবেই তাঁর পরিবর্তিত হওয়ার কোনো সম্ভাবনা ছিল না। কিন্তু ভগবান শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভু যে কারও মনকে কৃষ্ণভাবনার দিকে ফেরাতে পারতেন। কেবল শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুর পবিত্র নাম স্মরণ করে অথবা তাঁর দর্শন করে যে কেউ জড় অস্তিত্ব থেকে মুক্তি পেতে পারে । এই কৃষ্ণভাবনামৃত আন্দোলন সারা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়ছে, কিন্তু শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুর কৃপা ছাড়া মদ্যপানে আসক্ত একজন যবন ম্লেচ্ছও পরিবর্তিত হয়ে কৃষ্ণভাবনা গ্রহণ করতে পারত না। হাজার হাজার পাশ্চাত্যবাসীকে বৈষ্ণব ধর্মে ধর্মান্তরিত হতে দেখে লোকেরা প্রায়শই বিস্মিত হয়। সাধারণত পাশ্চাত্যবাসীরা মাংস ভক্ষণ, মদ্যপান, জুয়া এবং অবৈধ যৌনকর্মে আসক্ত; তাই তাঁদের কৃষ্ণভাবনা গ্রহণ করা বিস্ময়কর। বিশেষ করে ভারতে, এ নিয়ে অনেক বিস্ময় রয়েছে। তবে এর উত্তর এখানে দেওয়া হয়েছে: দর্শন-স্মরণে যাঁর জগৎ তারিল । এই পরিবর্তন কেবল শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভুর স্মরণের দ্বারাই সম্ভব হয়। পাশ্চাত্যের ভক্তরা অত্যন্ত আন্তরিকভাবে শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু এবং তাঁর সঙ্গীদের পবিত্র নাম কীর্তন করছেন: শ্রী-কৃষ্ণ-চৈতন্য প্রভু-নিত্যানন্দ শ্রী-অদ্বৈত গদাধর শ্রীবাসাদি-গৌর-ভক্ত-বৃন্দ । শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু এবং তাঁর সঙ্গীদের কৃপায় মানুষ শুদ্ধ হচ্ছে এবং তাদের চেতনা মায়া থেকে কৃষ্ণের দিকে পরিচালিত হচ্ছে। ‘বিশ্বাস’ শব্দটি একজন সচিবকে বোঝায়। এই উপাধিটি সাধারণত হিন্দু সম্প্রদায়ের কায়স্থ বর্ণের মধ্যে দেখা যায়। বাংলায়, কায়স্থরা এখনও ‘ বিশ্বাস’ উপাধিটি ব্যবহার করে । ‘বিশ্বাস’ শব্দের অর্থ ‘আস্থা’, এবং একজন বিশ্বাসী হলেন এমন একজন ব্যক্তি যার উপর আস্থা রাখা যায়। শ্রী ভক্তিবিনোদ ঠাকুর বলেন যে বাংলায় মুসলিম শাসনামলে ‘ বিশ্বাস-খানা’ নামে একটি সচিবদের দপ্তর ছিল । সেই দপ্তরে কেবল সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য ব্যক্তিদেরই নিয়োগ করা হতো। তাঁদের কায়স্থ সম্প্রদায় থেকে নির্বাচন করা হতো , যে সম্প্রদায় ব্যবসা ও সরকারি বিষয়াদি পরিচালনায় অত্যন্ত পারদর্শী। সুতরাং যারা বিশ্বখানায় কাজ করতেন, তারা সাধারণত খুব নির্ভরযোগ্য ও বিশ্বস্ত কর্মচারী ছিলেন। যখনই কোনো গোপনীয় কাজের প্রয়োজন হতো, এই কর্মকর্তাদের নিয়োগ করা হতো।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.176

মোচলেমা শাসককে প্রভু-দর্শনে সমাতিদান:-

ইতা বালি 'বিশ্বসেরে কহিলা
ভাকান ভাগ্য তাঁরা—আসি' করুক প্রভু দর্শন

এই কথা চিন্তা করে মহাপাত্র অবিলম্বে মুসলিম সচিবকে জানালেন, “এটা আপনার গভর্নরের জন্য এক বিরাট সৌভাগ্য। তিনি যেন শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভুর দর্শন করতে আসেন। ”

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.177

প্রতিতা করিয়ে—ইয়াদি নিরাস্ত্র হানা
অসীবেকা পাঞ্চ-সাত কৃত্য সংগে লনা

তবে আমি এটা স্পষ্ট করে দিতে চাই যে, তিনি যেন অস্ত্রশস্ত্র ছাড়া এখানে আসেন। তিনি সঙ্গে পাঁচ বা সাতজন ভৃত্য আনতে পারেন।

জয়পতাকা স্বামী : সুতরাং, এই মুসলিম গভর্নর এতটাই ভাগ্যবান ছিলেন যে তিনি শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুকে দর্শন করতে পেরেছিলেন। শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভু পাঁচশ বছরেরও বেশি আগে এসেছিলেন, তাই আমাদের সেই একই সৌভাগ্য নেই। তবে, শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুর লীলা, স্মৃতি, নাম ভিন্ন নয়। তাই, শ্রীমৎ শ্রীল এ.সি. ভক্তিবদন্ত স্বামী প্রভুপাদ শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুর বার্তা, তাঁর পবিত্র নাম ইত্যাদি সারা বিশ্বে ছড়িয়ে দিয়েছিলেন। ফলে, সারা বিশ্বের মানুষ কোনো না কোনোভাবে শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুর কৃপা লাভ করছেন। কখনও তারা হাসছেন, নাচছেন, কীর্তন করছেন, কাঁদছেন, এমনকি মাটিতে গড়াগড়িও খাচ্ছেন। তারা পাগলের মতো কীর্তন ও নৃত্য করছেন। সুতরাং, এটি দেখায় যে কীভাবে চিন্ময় জগতে অসীম সুখ রয়েছে এবং এই জড় জগৎ অত্যন্ত তুচ্ছ ও অগভীর , আর এভাবেই মানুষের জীবন পরিবর্তিত হতে পারে ।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.176

মোচলেমা শাসককে প্রভু-দর্শনে সমাতিদান:-

ইতা বালি 'বিশ্বসেরে কহিলা
ভাকান ভাগ্য তাঁরা—আসি' করুক প্রভু দর্শন

এই কথা চিন্তা করে মহাপাত্র অবিলম্বে মুসলিম সচিবকে জানালেন, " এটা আপনার প্রশাসকের জন্য এক বিরাট সৌভাগ্য। তিনি যেন শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভুর দর্শন করতে আসেন। "

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.177

প্রতিতা করিয়ে—ইয়াদি নিরাস্ত্র হানা
অসীবেকা পাঞ্চ-সাত কৃত্য সংগে লনা

তবে আমি এটা স্পষ্ট করে দিতে চাই যে, তিনি যেন অস্ত্রশস্ত্র ছাড়া এখানে আসেন। তিনি সঙ্গে পাঁচ বা সাতজন ভৃত্য আনতে পারেন। 

জয়পতাকা স্বামী : এইরূপই ছিল শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভুর লীলা এবং ভগবান চৈতন্যকে সেই অঞ্চলের মধ্য দিয়ে যেতে হয় যার দায়িত্বে রাজ্যপাল রয়েছেন। সুতরাং, ভগবান চৈতন্যের সঙ্গে সাক্ষাৎ করার মাধ্যমে তিনি শান্তিপূর্ণভাবে তাঁর অঞ্চল অতিক্রম করতে সক্ষম হবেন ।

এইভাবে ‘অত্যন্ত আগ্রহ ও শ্রদ্ধার সাথে, মাতাল মুসলিম গভর্নর শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভুর সাথে সাক্ষাতের জন্য আবেদনপত্র পেশ করলেন’ শীর্ষক অধ্যায়টি সমাপ্ত হলো ।

‘ভগবানের বৃন্দাবন গমন প্রচেষ্টা’ শীর্ষক পরিচ্ছেদের অধীনে।

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by JPS Archives
Verifyed by JPS Archives
Reviewed by JPS Archives

Lecture Suggetions