Text Size

২০২১০৬০৮ অত্যন্ত আগ্রহ ও শ্রদ্ধার সাথে, মাতাল মুসলিম গভর্নর শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভুর সাথে সাক্ষাতের জন্য আবেদনপত্র জমা দিলেন পর্ব ১

8 Jun 2021|Duration: 00:12:55|Bengali|শ্রীকৃষ্ণ চৈতন্য গ্রন্থ|Transcription|শ্রীমায়াপুর্ ধাম, ভারত

শ্রী কৃষ্ণ চৈতন্য গ্রন্থ সংকলন

নিম্নলিখিতটি হলো শ্রীকৃষ্ণ চৈতন্য গ্রন্থ সংকলন, যা পরম পূজ্য জয়পতাকা স্বামী মহারাজ কর্তৃক ২০২১ সালের ৮ই জুন ভারতের শ্রীধাম মায়াপুরে সংকলিত।

মুখম করোতি ভ্যাচালম পংগুম লংঘায়তে গিরিম
ইয়াত-কৃপা তম অহম বন্দে শ্রী-গুরুম দীনা-তারমণম
পরমানন্দম মাধবংশশ্রীত্য চৈতন্য

Hariḥ oṁ tat sat!

হরে কৃষ্ণ! প্রিয় ভক্তবৃন্দ! আজ আমরা শ্রীকৃষ্ণ চৈতন্য গ্রন্থের সংকলন চালিয়ে যাব , আজকের অধ্যায়ের শিরোনাম হল:

অত্যন্ত আগ্রহ ও শ্রদ্ধার সাথে, মাতাল মুসলিম গভর্নর শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভুর সাথে সাক্ষাতের জন্য আবেদনপত্র পেশ করলেন।

‘ভগবানের বৃন্দাবন গমন প্রচেষ্টা’ শীর্ষক অধ্যায়ের অধীনে

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.150

যজপুরে মহাপাত্রদ্বয়কে প্রভুর বিদ্যা-প্রদান:-

দুই রাজা-পাত্র ইয়ে প্রভু-সংগে ইয়া
'যজাপুর' আসি' প্রভু তারে দিলেনা বিদ্যা

যখন শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু ও তাঁর দল যাজপুরে পৌঁছালেন, তখন প্রভু তাঁর সঙ্গে আসা দুজন সরকারি কর্মকর্তাকে ফিরে যেতে বললেন।

তাৎপর্য : যাজপুর নামক স্থানটি উড়িষ্যায় অত্যন্ত সুপরিচিত। এটি ক্যাটক জেলার একটি মহকুমা এবং বৈতরণী নদীর দক্ষিণ তীরে অবস্থিত। পূর্বে মহর্ষিগণ বৈতরণী নদীর উত্তর তীরে যজ্ঞ করতেন; ফলস্বরূপ স্থানটি যাজপুর, অর্থাৎ “যেখানে যজ্ঞ করা হয় ” নামে পরিচিত। কেউ কেউ বলেন যে এটি রাজা যযাতির অন্যতম রাজধানী ছিল এবং যযাতি-নগর নাম থেকেই যাজপুর নামটি এসেছে। মহাভারতে (বন-পর্ব, অধ্যায় ১১৪) যেমন বলা হয়েছে : মহাভারত অনুসারে, পূর্বে মহর্ষিগণ এই স্থানে যজ্ঞ করতেন। সেখানে এখনও দেব-দেবী ও অবতারদের অনেক মন্দির রয়েছে এবং শ্রী বরাহদেবের একটি বিগ্রহও আছে। এই দেবতা বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ এবং বহু তীর্থযাত্রী এখানে আসেন। যাঁরা পরমেশ্বরের শক্তির আরাধনা করেন, তাঁরা বারাহী, বৈষ্ণবী ও ইন্দ্রাণীর পাশাপাশি দেবী, অর্থাৎ অন্তর্শক্তির, বহু অনুরূপ রূপেরও আরাধনা করেন। ভগবান শিবের বহু বিগ্রহ রয়েছে এবং নদীর তীরে দশাশ্বমেধ-ঘাট নামে পরিচিত অনেক স্থান আছে। কখনও কখনও যাজপুরকে নাভি-গয়া বা বিরজা-ক্ষেত্রও বলা হয়।

জয়পতাকা স্বামী : সুতরাং, জগন্নাথ পুরী থেকে বৃন্দাবন যাওয়ার পথে ভগবান চৈতন্য মহাপ্রভু যাজপুরে গিয়েছিলেন এবং বিভিন্ন মন্দির দর্শন করেছিলেন। তাই, এই স্থানটি শ্রীক্ষেত্রের মধ্যে একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ তীর্থস্থান।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.151

সঙ্গী রায়ের সহিত প্রভুর সর্বদা কৃষ্ণ-কথালাপ:-

প্রভু বিদ্যা দিলা, রায় ইয়া তাঁরা সানে
কৃষ্ণ-কথা রামানন্দ-সানে রাত্রি-দিন

শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু কর্মকর্তাদের বিদায় জানালেন এবং রায় রামানন্দ প্রভুর সঙ্গে চলতে থাকলেন। প্রভু দিনরাত রামানন্দ রায়ের সঙ্গে শ্রীকৃষ্ণ সম্বন্ধে কথা বলতে থাকলেন ।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.152

রাজাদেশে প্রতিগ্রামে রাজা-কর্মচারিগণের প্রভুকে অভয়র্থনা:-

প্রতি-গ্রামে রাজা-অজ্ঞায় রাজা-ভর্ত্য-গণ
নব্য গৃহে নানা-দ্রব্যে করায়ে সেবানা

রাজার আদেশ অনুসারে প্রত্যেক গ্রামে সরকারি কর্মকর্তারা নতুন নতুন ঘর নির্মাণ করলেন এবং সেগুলোর প্রত্যেকটি শস্যভাণ্ডার দিয়ে পূর্ণ করলেন। এইভাবে তাঁরা প্রভুর সেবা করতেন ।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.153

রেমুনায়া রায়কে বিদ্যা-প্রদান:-

ই-মাতা কালি' প্রভু 'রেমুনা' আইলা
তাথা হাইতে রামানন্দ-রায়ে বিদ্যা দিলা

অনুবাদ : শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু অবশেষে রেমুনাতে এসে পৌঁছান, যেখানে তিনি শ্রী রামানন্দ রায়কে বিদায় জানান।

তাৎপর্য : মধ্যলীলার প্রথম অধ্যায়ের ১৪৯ নং শ্লোকে বলা হয়েছে যে, রামানন্দ রায় ভদ্রক থেকে বিদায় নিয়েছিলেন। শ্রীল ভক্তিসিদ্ধান্ত সরস্বতী ঠাকুর বলেন যে, সেই সময়ে রেমুনা নামক স্থানের মধ্যে ভদ্রকও অন্তর্ভুক্ত ছিল।

জয়পতাকা  স্বামী : ভদ্রকে একটি নদী প্রবাহিত হয় এবং কথিত আছে যে, ভগবান চৈতন্য রামানন্দ রায়কে বিদায় জানিয়েছিলেন এবং ভগবান চৈতন্যের বিচ্ছেদ সহ্য করতে না পেরে রামানন্দ রায়ও মূর্ছা গিয়েছিলেন। দৃশ্যত সেই সময়ে ভদ্রককে রেমুনার অংশ বলে মনে করা হত।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.154

রায়ের মুর্চ্ছা, প্রভুরা ক্রন্দন:-

ভূমেতে পড়িলা রায় নাহিকা চেতনা
রায়ে কোলে করি' প্রভু কারে ক্রন্দনা

যখন রামানন্দ রায় মাটিতে পড়ে জ্ঞান হারালেন, তখন শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু তাঁকে কোলে তুলে নিয়ে কাঁদতে লাগলেন ।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.155

রায়ের প্রভু-বিচ্চেদ অবর্ণনীয়:-

রায়ের বিদ্যা-ভাব না ইয়া সাহানা কাহিতে না পারি
ই তাহারা বর্ণন

অনুবাদ : রামানন্দ রায়ের প্রতি চৈতন্য মহাপ্রভুর বিরহবোধ বর্ণনা করা অত্যন্ত কঠিন। বস্তুত, তা করা প্রায় অসহনীয়, এবং সেই কারণে আমি তা আর বর্ণনা করতে পারছি না।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৬.১৫৬

uḍiṣyā-simāya agmana; রাজা-কর্মচারী প্রভুসেবা:-

তাবে 'ওড়-দেশ-সিমা' প্রভু কালী' আইলা তথা
রাজা-অধিকারি প্রভুরে মিলা

অনুবাদ : যখন শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু অবশেষে উড়িষ্যা রাজ্যের সীমান্তে পৌঁছালেন, তখন একজন সরকারি কর্মকর্তা তাঁর সঙ্গে দেখা করতে সেখানে এলেন।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.157

দিনা দুই-কারি তেঁহো করিলা সেবানা
আগে ক্যালিবারে সে কাহে বিভারণ

দুই থেকে চার দিন ধরে সরকারি কর্মকর্তাটি প্রভুর সেবা করেছিলেন। তিনি ভবিষ্যতে কী ঘটবে সে সম্পর্কেও প্রভুকে বিস্তারিত তথ্য দিয়েছিলেন ।

জয়পতাকা  স্বামী : যেহেতু উড়িষ্যার সীমান্তই ছিল রাজা প্রতাপরুদ্রের রাজ্যের সীমা, এবং এরপর তিনি মুসলিম সাম্রাজ্যে প্রবেশ করতেন। তাই, এখন পর্যন্ত তিনি রাজা প্রতাপরুদ্রের আদেশে সমস্ত সুযোগ-সুবিধা পেয়েছিলেন , কিন্তু এরপর থেকে এটি একটি ভিন্ন রাজ্য ছিল।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৬.১৫৮

প্রভুকে রাজা-কর্মচারী হিন্দু হে মোচলেমা রাজ্য-সীমা-নির্দেশ ও
পথবি-বর্ণা প্রদান:-

মদ্যপ যবন-রাজারা আগে অধিকার
তাঁরা ভয়ে পথে কেহা নারে ক্যালিবার

তিনি প্রভুকে জানালেন যে, সামনের এলাকাটি একজন মদ্যপ মুসলিম শাসকের শাসনাধীন । এই রাজার ভয়ে কেউ সেই পথে অবাধে চলাচল করতে পারত না।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.159

পিচলাদা পর্যন্ত সব
তাঁরা অধিকার

মুসলিম সরকারের শাসনাধীন এলাকা পিচালাদা পর্যন্ত বিস্তৃত ছিল। মুসলমানদের ভয়ে কেউ নদী পার হতো না।

তাৎপর্য : প্রাচীনকালে পিচলাদা তমলুক ও বাংলার অংশ ছিল। পিচলাদা তমলুকের প্রায় চৌদ্দ মাইল দক্ষিণে অবস্থিত। রূপনারায়ণ নদী তমলুকে সুপরিচিত, এবং পিচলাদা এই রূপনারায়ণ নদীর তীরে অবস্থিত ছিল।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.160

মোচলেমা শাসকসহ সন্ধির পরা প্রভুর গামনা বিশয়ে সহায়তা আঙ্গিকার:-

দিন কাটা রাহা—সন্ধি করি 'তাঁরা সানে
তাবে সুখে নৌকাতে করিবা গমনে

মহারাজ প্রতাপরুদ্রের সরকারি কর্মকর্তা শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভুকে আরও জানালেন যে , মুসলিম গভর্নরের সঙ্গে একটি শান্তিপূর্ণ সমঝোতায় পৌঁছানোর জন্য তাঁর উড়িষ্যা সীমান্তে কিছুদিন থাকা উচিত । এইভাবে প্রভু শান্তিপূর্ণভাবে নৌকায় করে নদী পার হতে পারবেন।

এইভাবে ‘অত্যন্ত আগ্রহ ও শ্রদ্ধার সাথে, মাতাল মুসলিম গভর্নর শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভুর সাথে সাক্ষাতের জন্য আবেদনপত্র পেশ করলেন’ শীর্ষক অধ্যায়টি সমাপ্ত হলো। 

‘ভগবানের বৃন্দাবন গমন প্রচেষ্টা’ শীর্ষক পরিচ্ছেদের অধীনে

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by JPS Archives
Verifyed by JPS Archives
Reviewed by JPS Archives

Lecture Suggetions