Text Size

২০২১০৬০৩ জগন্নাথ ও বলরাম কর্তৃক পুণ্ডরীক বিদ্যানিধির শাস্তি ও আশীর্বাদ

3 Jun 2021|Duration: 00:24:31|Bengali|শ্রীকৃষ্ণ চৈতন্য গ্রন্থ|Transcription|শ্রীমায়াপুর্ ধাম, ভারত

শ্রী কৃষ্ণ চৈতন্য গ্রন্থ সংকলন

নিম্নলিখিতটি হলো শ্রীকৃষ্ণ চৈতন্য গ্রন্থ সংকলন, যা পরম পূজ্য জয়পতাকা স্বামী মহারাজ ২০২১ সালের ৩রা জুন ভারতের শ্রীধাম মায়াপুরে প্রদান করেছিলেন।

মুখম করোতি ভ্যাচালম পংগুম লংঘায়তে গিরিম
ইয়াত-কৃপা তম অহম বন্দে শ্রী-গুরুম দীনা-তারমণম
পরমানন্দম মাধবংশশ্রীত্য চৈতন্য

Hariḥ oṁ tat sat!

হরে কৃষ্ণ প্রিয় ভক্তবৃন্দ! আজ আমরা শ্রীকৃষ্ণ চৈতন্য গ্রন্থের এই অধ্যায়ের সংকলন নিয়ে আলোচনা চালিয়ে যাব:

জগন্নাথ ও বলরাম কর্তৃক পুণ্ডরীক বিদ্যানিধির শাস্তি ও আশীর্বাদ

‘ভগবানের বৃন্দাবন গমন প্রচেষ্টা’ শীর্ষক অধ্যায়ের অধীনে

 

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.80

সে রাত্রে জগন্নাথ-বালাই আসিয়া
দুই-ভাই চাদনা তাঁরে হাসিয়া হাসিয়া

সেই রাতে ভ্রাতৃদ্বয় জগন্নাথ ও বলরাম পুণ্ডরীক বিদ্যানিধির কাছে এসে হাসিমুখে তাঁকে চপেটাঘাত করতে লাগলেন। হরি বোল!

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.81

গালা ফুলিলা, আচার্য অন্তরে উল্লাস
বিস্তারি' বর্ণিয়াছেনা বৃন্দাবন-দাসা

যদিও চড়ের আঘাতে তাঁর গাল ফুলে গিয়েছিল, পুণ্ডরীক বিদ্যানিধি মনে মনে খুব খুশি ছিলেন। এই ঘটনাটি ঠাকুর বৃন্দাবন দাস বিশদভাবে বর্ণনা করেছেন।

জয়পতাকা স্বামী : সুতরাং, এটি ছিল এক বিশেষ কৃপা যে, ভগবান জগন্নাথ ও ভগবান বলরাম স্বপ্নে নিদ্রাকালে পুণ্ডরীক বিদ্যানিধির গালে চপেটাঘাত করেছিলেন এবং ঘুম থেকে ওঠার পর তিনি দেখেন তাঁর গাল ফুলে গেছে।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 10.122

বহিরমুখ কর্ম-জড়-স্মার্টমতা-নিরাসের কৌশল-বিস্তারার্থ কৃষ্ণের নিজদাসের হ্রদয়ে ভ্রমোত্পাদন ও পাশচাতে ভ্রমচ্চেদানের আদর্শ—

ভ্রমো করায়েন কৃষ্ণ আপন-দাসেরে
ভ্রমক-চেদো করে পাচে সদায়-অন্তরে

ভগবান শ্রীকৃষ্ণ কখনও কখনও নিজ ভক্তদেরই বিভ্রান্ত করেন। ভক্তদের প্রতি করুণা অনুভব করে, তিনি পরে অন্তরে করুণাময় হয়ে নিজের মোহ ছিন্ন করেন।

জয়পতাকা স্বামী : যদিও পুণ্ডরীক বিদ্যানিধি একজন মহান ভক্ত ছিলেন, কিন্তু যখন তিনি ভগবান জগন্নাথের ভক্তদের দোষ খুঁজে বেড়ানোর লীলা করছিলেন, তখন স্নেহময় পরমেশ্বর ভগবান তাঁর সেই লীলা বিনাশ করার জন্য একটি লীলা সম্পাদন করলেন।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 10.123

নিম্নে ভ্রমচ্চেদ-প্রসংগ বর্ণন-

bhrama karāilā বিদ্যানিধিরে apane
bhramac-cheda-kṛpāo suniba ei-kṣaṇe

প্রথমে ভগবান পুণ্ডরীক বিদ্যানিধিকে হতবাক করেছিলেন, এখন শুনবেন কীভাবে তিনি তাঁর মোহ দূর করলেন ।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 10.124

স্বরুপ ও বিদ্যানিধিরা স্ব-স্বস্থানে গমন—

ই-মাতা রঙ্গে-দহঙ্গে দুই প্রিয়া-সখা
ক্যালিলেনা কৃষ্ণ-কার্যে ইয়াংরা যথা বাস

এইভাবে সেই দুই অন্তরঙ্গ বন্ধু সানন্দে নিজ নিজ বাসস্থানে তাঁদের কৃষ্ণভাবনা সংক্রান্ত কর্তব্য পালন করতে চলে গেলেন।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 10.125

ভিক্ষা করি' আলিনা গৌরাঙ্গের স্থানে
প্রভু-স্থানে আসি' সবে ঠাকিলাশয়নে

খাবার শেষে তাঁরা ভগবান গৌরাঙ্গের বাসভবনে গেলেন। সেখানে কিছুকাল অবস্থান করে তাঁরা নিজ নিজ বাসভবনে ফিরে এসে বিশ্রাম নিলেন।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 10.126

বিদ্যানিধিরা স্বপ্ন-দর্শনা-

সকাল জানেন প্রভু চৈতন্য-গোসানি
জগন্নাথ-রূপে স্বপ্নে গেল তানা থানি

সকলেই জানেন যে, সর্বজ্ঞ ভগবান চৈতন্য গোস্বামী জগন্নাথ রূপে পুণ্ডরীক বিদ্যানিধির সামনে স্বপ্নে আবির্ভূত হয়েছিলেন ।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 10.127

স্বপনে দেখান বিদ্যানিধি মহাশয়
জগন্নাথ-বালাই আসি' হাইলা বিজয়া

পুণ্ডরীক বিদ্যানিধি মহাশয় স্বপ্নে ভগবান জগন্নাথ ও ভগবান বলরামকে তাঁর সামনে আবির্ভূত হতে দেখলেন ।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 10.128

স্বপ্নে জগন্নাথ-কর্তৃক কেপেটাঘাটা-

ক্রোধ-রূপ জগন্নাথ—বিদ্যানিধি দেখেন আপনে
ধরিয়া তাঁরে চানায়েন মুখে

পুণ্ডরীক বিদ্যানিধি ভগবান জগন্নাথকে ক্রুদ্ধ অবস্থায় দেখে তাঁকে ধরে ফেলেন এবং তাঁর মুখে চড় মারেন।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 10.129

দুই ভাই মিলি' চাড মারে দুই গেল হেনা দহ
চাহনা ইয়ে আংগুলি গেল ফুলে

জগন্নাথ ও বলরাম নামক দুই ভাই তাঁর দুই গালে এমন জোরে চপেটাঘাত করলেন যে, তাঁর ফোলা মুখে তাঁদের আঙুলের ছাপ পড়ে গেল ।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 10.130

বিদ্যানিধিরা ক্ষমা-ভিক্ষা-লীলা বা অপরাধের করণ-জিজ্ঞাসা—

দুখ পাই' বিদ্যানিধি 'কৃষ্ণ রক্ত' বলে
' অপরাধা ক্ষ্ম' বলি ' পাড়ে পদ-কথা

দুঃখে কাতর হয়ে পুণ্ডরীক বিদ্যানিধি তাঁদের পাদপদ্মে লুটিয়ে পড়ে প্রার্থনা করলেন , “কৃষ্ণ, আমাকে রক্ষা করুন! আমার অপরাধ ক্ষমা করুন!”

তাৎপর্য (শ্রীল ভক্তিসিদ্ধান্ত সরস্বতী ঠাকুর কর্তৃক): জগন্নাথের সেবকদের আচরণে বিদ্যানিধি দোষ খুঁজে বের করায়, শ্রী জগন্নাথ ও শ্রী বলরাম স্বপ্নে বিদ্যানিধির সামনে আবির্ভূত হন এবং তাঁর মুখে সজোরে চপেটাঘাত করেন। বিদ্যানিধি কানাই ও বলইকে জিজ্ঞাসা করলেন, কেন তাঁরা তাঁকে অকারণে শাস্তি দিচ্ছেন। তাঁর অপরাধ কী ছিল? যখন তাঁর অপরাধ প্রকাশ পেল, তখন তিনি তাঁদের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করলেন।

জয়পতাকা স্বামী : সুতরাং, পুণ্ডরীক বিদ্যানিধি ভগবান জগন্নাথের সেবকদের সমালোচনা করেছেন এবং সেটাই ছিল তাঁর অপরাধ।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 10.131

"কোন অপরাধে মোর মারাহ গোসানি!"
প্রভু বলে,—“তোরা অপরাধের অন্ত নানি

“হে প্রভু, কোন অপরাধে আপনি আমাকে প্রহার করছেন?” প্রভু উত্তর দিলেন, “তোমার অপরাধের কোনো শেষ নেই।”

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 10.132

বিদ্যানিধিকে শাসন-চালে কর্ম-জড়গণের দূর্বুদ্ধি-নিরাসা-

মোরা জাতি, মোরা সেবকেরা জাতি নানি
সকালা জনিলা তুমি রাহি' ই থানি

আমি কোনো জাতের নই, আমার চাকররাও কোনো জাতের নয়। এখানে থাকতে থাকতে তোমার এটা জেনে যাওয়া উচিত ছিল।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 10.133

তবে কেনে রহিয়াছ জাতি-নাশা-স্থানে
জাতি রাখি' ক্যালা তুমি আপন-ভাবনে
 

তাহলে এমন জায়গায় কেন থাকছ যেখানে তুমি তোমার জাত হারাবে? যদি নিজের জাত রক্ষা করতে চাও, তবে নিজের বাড়িতে ফিরে যাও ।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 10.134

পরমেশ্বরের স্ব-তন্ত্রতা লৌকিকা স্মৃতি শসানের অধীনা নাহে—

আমি ইয়ে করিয়া আচি যাত্রা নির্বন্ধ
তাহাতে ও ভব আনাচরের সম্বন্ধ

আমি এই উৎসবের ঐতিহ্যবাহী রীতির উদ্বোধন করেছি। তারপরেও আপনি মনে করেন যে এর মধ্যে কোনো অনুচিত আচরণ আছে?

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 10.135

আমারে করিয়া ব্রহ্ম, সেবক নিন্দিয়া
মাণ্ডুয়া-কাপাড-স্থানে দোষ-দ্রষ্টী দিয়া

তুমি আমাকে পরম ব্রহ্ম বলে স্বীকার করো, অথচ আমার বান্দারা আমাকে মাড় দেওয়া বস্ত্র পরানোর সময় তাদের দোষ ধরে তুমি তাদের অপমান করো।

তাৎপর্য (শ্রীল ভক্তিসিদ্ধান্ত সরস্বতী ঠাকুরের): তার অপরাধ কী ছিল? এর উত্তরে জগন্নাথ বললেন যে, তিনি তাঁর সেবকদের তাঁকে মাড় দেওয়া বস্ত্র পরানোর সমালোচনা করে অপরাধ করেছেন। বিদ্যানিধি যদি তাঁর ধর্মীয় নীতি ও বর্ণ রক্ষা করতে চান, তবে তাঁর শ্রীক্ষেত্র ত্যাগ করে নিজ বাসস্থানে ফিরে যাওয়া উচিত। এই কার্যকলাপগুলি কেবল বাহ্যিক দৃষ্টিকোণ থেকে ত্রুটিপূর্ণ বলে মনে হয়। যেহেতু ভগবান জগন্নাথ পরম সত্য, তাই তাঁর সকল সেবকও পরম সত্যের স্তরেই অবস্থান করেন।

জয়পতাকা স্বামী : সুতরাং, পুণ্ডরীক বিদ্যানিধির ভগবান জগন্নাথের সেবকদের সমালোচনা করা উচিত নয়। কিন্তু পুণ্ডরীক বিদ্যানিধিকে এই চপেটাঘাত করাটা ভগবান জগন্নাথ এবং ভগবান বলদেবের এক বিশেষ বৈশিষ্ট্য।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 10.136

বিদ্যানিধিরা-ভয়া-লীলা বা ক্ষমা-ভিক্ষা-

স্বপ্নে বিদ্যানিধি মহাভয়া পাই' মানে
ক্রন্দনা করেনা মাথা ধরি' শ্রী-চরণে

জয়পতাকা স্বামী : তখন পুণ্ডরীক বিদ্যানিধি স্বপ্নে অত্যন্ত ভীত হলেন। তাই তিনি কেঁদে উঠে ভগবান জগন্নাথের পাদপদ্মে মস্তক অর্পণ করলেন ।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 10.137

"সব অপরাধ প্রভু, ক্ষমা' পাপিষ্টেরে
ঘাটিলুং ঘাটিলুং, প্রভু বলিলুং তোমারে

হে আমার প্রিয় প্রভু জগন্নাথ, আপনার এই পাপী সেবককে আমার সকল অপরাধের জন্য ক্ষমা করুন । আমি পরাজয় স্বীকার করছি এবং ক্ষমা প্রার্থনা করছি; হে প্রভু, আমি আপনাকে এই কথা বলছি !

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 10.138

বিদ্যানিধি-কর্তর্ক জগন্নাথ ও বলরামের শাসন অনুগ্রহ-রূপ বর্ণ—

ইয়ে মুখ হাসিলুং প্রভু, তোরা সেবকেরে
সে মুখের শাস্তি প্রভু, ভাল কৈলা আরো

হে প্রভু জগন্নাথ, এই মুখ দিয়ে আমি আপনার বান্দাদের উপহাস করেছি, তাই প্রভু, আপনি সেই মুখকে যথাযথ শাস্তি দিয়েছেন ।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 10.139

ভাল-দিনা হাইলা মোরা আজি সুপ্রভাত
মুখ-কপোলের ভাগ্যে বাজিলা শ্রী-হাতা”

এই শুভ সূর্যোদয়ে এক নতুন দিনের শুভ সূচনা । আপনার পদ্মহস্ত হস্ত আমার মুখ ও ললাটে শুভ স্পর্শ এনেছে ।

তাৎপর্য (শ্রীল ভক্তিসিদ্ধান্ত সরস্বতী ঠাকুর কর্তৃক): শ্রী পুণ্ডরীক বিদ্যানিধি তাঁর শারীরিক যন্ত্রণার কথা চিন্তা করে বুঝতে পারলেন যে, প্রভুর পাদপদ্ম হস্তের স্পর্শে তাঁর সৌভাগ্য জাগ্রত হয়েছে। তিনি অত্যন্ত আনন্দিত হলেন, কারণ প্রভু স্বয়ং তাঁকে শাস্তি দিয়েছেন। এটাই তাঁর সেবকের প্রতি প্রভুর প্রকৃত করুণা।

জয়পতাকা স্বামী : হরি বোল!

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 10.140

ভক্তের প্রতি প্রভুর প্রেম-দৃষ্টি—

প্রভু বলে, -"তোরে অনুগ্রহের লাগিয়া
তোমারে করিলুং শাস্তি সেবক দেখায়"

ভগবান জগন্নাথ উত্তর দিলেন, “ আমি তোমাকে করুণা করার জন্যই শাস্তি দিয়েছি, কারণ আমি তোমাকে আমার সেবক বলে মনে করি।”

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 10.141

স্বপ্নে প্রেমানিধি-প্রতি প্রেম-দৃষ্টি করি'
দেউলে আইলা দুই ভাই-রাম-হরি

এইভাবে দুই ভাই, ভগবান জগন্নাথ ও ভগবান বলদেব, কৃপাপূর্বক ও সস্নেহে স্বপ্নে পুণ্ডরীক বিদ্যানিধির প্রতি দৃষ্টিপাত করলেন এবং তারপর দুই ভাই বলরাম ও কৃষ্ণ তাঁদের মন্দিরে ফিরে গেলেন ।

জয়পতাকা স্বামী : তো, সাধারণত কেউ কোনো অপরাধ করলে তার সামান্য প্রতিক্রিয়া হতে পারে। কিন্তু ভগবান জগন্নাথ ও বলদেব স্বয়ং এসে পুণ্ডরীক বিদ্যানিধির মুখে চপেটাঘাত করেছিলেন, তা আসলে তাঁদের বিশেষ কৃপা ছিল। কারণ তাঁরা বলেছিলেন যে, তাঁরা তাঁকে নিজেদের ভক্ত বলে মনে করেন, তাই তাঁরা নিশ্চিত করতে চেয়েছিলেন যে তিনি যেন আর এমন অপরাধের পুনরাবৃত্তি না করেন। এবং স্বয়ং তাঁকে শাস্তি প্রদানের মাধ্যমে, তাঁরা তাঁকে নিজেদের অন্তরঙ্গ সেবক হিসেবে গ্রহণ করেছিলেন—এটি ছিল এক বিশেষ কৃপা।

জগন্নাথ ও বলরাম রচিত ‘পুণ্ডরীক বিদ্যানিধির শাস্তি ও আশীর্বাদ’ শীর্ষক অধ্যায়টি এইভাবেই সমাপ্ত হলো ।

‘ভগবানের বৃন্দাবন গমন প্রচেষ্টা’ শীর্ষক পরিচ্ছেদের অধীনে।

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by JPS Archives
Verifyed by JPS Archives
Reviewed by JPS Archives

Lecture Suggetions