Text Size

২০২১০৫২৬ তৃতীয় বর্ষে, বাংলার সকল ভক্ত শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু দর্শনে জগন্নাথ পুরীর উদ্দেশে যাত্রা করেন। পর্ব ২

26 May 2021|Duration: 00:21:35|Bengali|শ্রীকৃষ্ণ চৈতন্য গ্রন্থ|Transcription|শ্রীমায়াপুর্ ধাম, ভারত

শ্রী কৃষ্ণ চৈতন্য গ্রন্থ সংকলন

নিম্নলিখিতটি ভারতের শ্রী ধামা মায়াপুরে 26শে মে, 2021 তারিখে পরম পবিত্র জয়পতাকা স্বামী মহারাজ প্রদত্ত একটি শ্রী কৃষ্ণ চৈতন্য গ্রন্থের সংকলন।

মুখম করোতি বাচালম পংগুম লংঘায়তে গিরিম
ইয়াত-কৃপা তম অহম বন্দে শ্রী-গুরুম দীনা-তারমণম
পরমানন্দঃ মাধবং ইশরীত্য

চৈত্রম!

হরে কৃষ্ণ! প্রিয় ভক্তবৃন্দ! আজ আমরা শ্রীকৃষ্ণ চৈতন্য গ্রন্থের সংকলন নিয়ে আলোচনা চালিয়ে যাব , যার শিরোনাম হলো:

তৃতীয় বর্ষে বাংলার সকল ভক্ত শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু দর্শনে জগন্নাথ পুরী যাত্রা করেন - পর্ব-২

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.14-15

প্রভুরা নিষেধ-সত্ত্বেও প্রভু-প্রেমিকা নিতাইরা প্রভু-দর্শনার্থ পুরী-যাত্রা: 
যদ্যপি প্রভুরা আজনা গৌড়তে রহিতে
নিত্যানন্দ-প্রভুকে প্রেম-ভক্তি প্রকাশিতে
প্রভু-প্রভুকে প্রভু-প্রভুকে
নিত্যানন্দের প্রেম-চেষ্টা কে পরে বুঝতে

যদিও ভগবান নিত্যানন্দ প্রভুকে বাংলায় থেকে ভগবানের ভাবাবেগ প্রচার করতে বলেছিলেন, নিত্যানন্দ চৈতন্য মহাপ্রভুর দর্শন করতে চলে গেলেন। নিত্যানন্দ প্রভুর সেই ভাবাবেগ কে বুঝতে পারে?

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.16-17

গৌড়িয়াগণের যাত্রা: 
আচার্যরত্ন, বিদ্যানিধি, শ্রীবাস, রামাই
বাসুদেব, মুরারি, গোবিন্দাদি টিনা ভাই

পাণিহাতীর রাঘব, কুলিনা-গ্রামের সত্যরাজাদির গমন:— 
রাঘব পাণ্ডিত নিজা-ঢালি সাজনা
কুলিনা-গ্রাম-বাসি কালে পট্টোট-লতা-

নবদ্বীপের সমস্ত ভক্ত প্রস্থান করলেন; এঁদের মধ্যে ছিলেন আচার্যরত্ন, বিদ্যানিধি, শ্রীবাশ, রামাই, বাসুদেব, মুরারি, গোবিন্দ ও তাঁর দুই ভাই এবং রাঘব পণ্ডিত, যাঁরা নানান প্রকার খাদ্যের থলে নিয়েছিলেন। কুলীন-গ্রামের অধিবাসীরাও রেশমি রজ্জু বহন করে প্রস্থান করলেন।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.18

খণ্ড হাইতে নরহরি প্রভৃতির যাত্রা:- 
খণ্ড-বাসি নরহরি, শ্রী-রঘুনন্দন
সর্বভক্ত কালে, তারা কে করে গণনা

অনুবাদ: খণ্ড গ্রামের অধিবাসী নরহরি ও শ্রী রঘুনন্দন এবং আরও অনেক ভক্তও প্রস্থান করলেন। তাঁদের গণনা করা কি সম্ভব?

জয়পতাকা স্বামী: শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুকে দর্শন করতে , তাঁর সেবা করতে ও তাঁর সঙ্গে কীর্তন করতে তাঁদের এতটাই আগ্রহ ছিল যে, এত ভক্তের সমাগম হলো যে তাঁরা আর নিজেদের সামলাতে পারলেন না।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.19

সাকালের তত্ত্ববধায়ক ও পরিকালক পথজ্ঞান শিবানন্দ:— 
শিবানন্দ-সেনা করে ঘাঁটি সমাধন
সবরে পালানা করি' সুখে লানা ইয়ানা

দলের দায়িত্বে থাকা শিবানন্দ সেনা কর আদায় কেন্দ্রগুলো খালি করার ব্যবস্থা করেছিলেন। তিনি সমস্ত ভক্তদের দেখাশোনা করতেন এবং সানন্দে তাঁদের সঙ্গে ভ্রমণ করতেন ।

জয়পতাকা স্বামী: তো, শিবানন্দ সেনা তাঁর বিশেষ সেবা হিসেবে সমস্ত ভক্তদের দেখাশোনা করতেন। তিনি একটি দলের নেতৃত্ব দিতেন এবং সমস্ত ভক্তদের দেখাশোনা করতেন।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.20

সবারা সর্ব-কার্য করেনা, দেন বাস-স্থান
শিবানন্দ জানে উডিয়া-পথের সন্ধ্যান

শিবানন্দ সেন ভক্তদের সমস্ত প্রয়োজনের দেখাশোনা করতেন। বিশেষ করে, তিনি থাকার জায়গার ব্যবস্থা করেছিলেন এবং উড়িষ্যার রাস্তাঘাট তাঁর জানা ছিল।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.21

প্রভু-দর্শনে বৈষ্ণব-গৃহিণীগণের গমন: 1) অদ্বৈতপত্নীর যাত্রা: 
সে বৎসরা প্রভু দেখাতে সব তাঠাকুরাণী
কালীলা আচার্য-সঞ্জীঙ্গে অচ্যুত

সেই বছর সমস্ত ভক্তদের পত্নীরাও শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভুর দর্শন করতে গিয়েছিলেন। অচ্যুতানন্দের মাতা সীতাদেবী অদ্বৈত আচার্যের সঙ্গে গিয়েছিলেন।

জয়পতাকা স্বামী: সুতরাং, আমরা দেখতে পাচ্ছি যে ভক্তদের স্ত্রীরাও শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুর সেবা করতে আগ্রহী ছিলেন, তাঁরা অত্যন্ত উন্নত ভক্ত ছিলেন, তাই তাঁদের ঠাকুরাণী বলে সম্বোধন করা হতো ।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.22

(2) শ্রীবাস-পত্নী ইভাম (3) শিবানন্দ-পত্নীর যাত্রা: 
শ্রীবাস পাণ্ডিত-সংগে ক্যালিলা
মালিনী শিবানন্দ-সংগে কালে তাঁহার গৃহিণী

অনুবাদ: শ্রীবাসা পণ্ডিতও তাঁর স্ত্রী মালিনীকে সঙ্গে নিলেন এবং শিবানন্দ সেনের স্ত্রীও তাঁর স্বামীর সঙ্গে গেলেন।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.23

শিবানন্দ-পুত্র চৈতন্যদাসের যত্র:— 
শিবানন্দের বালক, নাম—চৈতন্য-দাসা
তেঁহো ক্যালিয়াছে প্রভুরে দেখাতে উল্লাস

শিবানন্দ সেনের পুত্র চৈতন্য দাসও আনন্দের সাথে ভগবান দর্শনে যাওয়ার পথে তাঁদের সঙ্গে গিয়েছিলেন।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.24

4) চন্দ্রশেখর-পত্নীর যাত্রা: 
আচার্যরত্ন-সংগে কালে
তাঁহার গৃহিণী তাঁহার প্রেমের কথা কাহিতে না জানি

চন্দ্রশেখরের [আচার্যরত্ন] স্ত্রীও গেলেন। প্রভুর প্রতি চন্দ্রশেখরের প্রেমের গভীরতা আমি বর্ণনা করতে পারি না ।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.25

প্রভু সেবার্থে সংগে প্রভুপ্রিয়া দ্রব্যদি-গ্রহন: 
সবা ঠাকুরাণী মহাপ্রভুকে ভিক্ষা দিতে
প্রভুর নানা প্রিয়া দ্রব্য নীলা ঘর হাইতে

অনুবাদ: শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভুকে নানা প্রকারের খাদ্য নিবেদন করার জন্য, মহান ভক্তদের সকল পত্নীরা নিজ নিজ গৃহ থেকে এমন সব পদ নিয়ে এসেছিলেন যা চৈতন্য মহাপ্রভুর প্রীতিকর ছিল।

জয়পতাকা স্বামী: ভক্তদের সকল পত্নীগণ শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুর সেবা করার জন্য এতটাই উৎসুক ছিলেন যে, তাঁরা প্রভুর জন্য বিভিন্ন সামগ্রী প্রস্তুত করতে নিয়ে এসেছিলেন।

 

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.26

শিবানন্দের সর্বকার্য-সম্পাদন:- 
শিবানন্দ-সেনা করে সব সমাধন
ঘাঁটিয়ালা প্রবোধি 'দেনা সবরে বাস-স্থান

যেমনটি বলা হয়েছে, শিবানন্দ সেনা দলটির সকল প্রয়োজনের ব্যবস্থা করেছিলেন। বিশেষ করে, তিনি কর আদায়ের দায়িত্বে থাকা ব্যক্তিদের শান্ত করেছিলেন এবং সকলের জন্য বিশ্রামের জায়গার ব্যবস্থা করেছিলেন।

জয়পতাকা স্বামী: তো, আমাদের মনে আছে কীভাবে কর আদায়কারীরা শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুর সঙ্গীদের বিরক্ত করত। তারা পথের প্রতিটি শহরে মাশুল আদায় করত , এবং শিবানন্দ সেন এই সমস্ত কর আদায়কারীদের সন্তুষ্ট করার ব্যবস্থা করেছিলেন, এটি কোনও ছোটখাটো কাজ ছিল না। তিনি ভক্তদের জন্য, তাঁদের স্ত্রীদের জন্য এবং সন্তানদের জন্য সবকিছুর ব্যবস্থা করছিলেন।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.27

ভক্ষ্য দিয়া কারেন সবরা সর্বত্র পালানে
পরমা আনন্দে ইয়ান প্রভুর দারাশনে

শিবানন্দ সেনাও পথে সমস্ত ভক্তদের খাদ্যের জোগান দিয়েছিলেন এবং তাঁদের দেখাশোনা করেছিলেন। এইভাবে পরম আনন্দ নিয়ে তিনি জগন্নাথ পুরীতে শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভুর দর্শন করতে গেলেন।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.28

রেমুনায়া সাকালের গোপীনাথ-দর্শন, মাধবপুরীর অনুসারণে অদ্বৈতেরা নৃত্য-কীর্তন:— 
রেমুনায়া অসিয়া কৈলা গোপীনাথ দর্শনা
আচার্য করিলা তাহরণ, নার্ত্য কীর্তন

অনুবাদ: তাঁরা সকলে রেমুনা পৌঁছালে, ভগবান গোপীনাথের দর্শন করতে গেলেন। সেখানকার মন্দিরে অদ্বৈত আচার্য নৃত্য ও কীর্তন করছিলেন।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.29

পূর্ব-পরিচয়হেতু সেবকগনের নিত্যনন্দকে অভিনন্দন:— 
নিত্যানন্দের পরচয় সব সেবক সানে
বহুত সন্মান আসি' কৈলা সেবক-গণে

মন্দিরের সকল পুরোহিত শ্রী নিত্যানন্দ প্রভুর সঙ্গে পূর্বেই পরিচিত ছিলেন; তাই তাঁরা সকলেই প্রভুকে গভীর শ্রদ্ধা নিবেদন করতে এসেছিলেন।

জয়পতাকা স্বামী: তো, এই রেমুনা মন্দিরে অনেক লীলা সংঘটিত হয়েছে। আজ মাধবেন্দ্র পুরীর আবির্ভাব দিবস। তিনি যখন সেখানে গিয়েছিলেন, তখন গোপীনাথ বিগ্রহ তাঁর জন্য এক কলস ক্ষীর চুরি করে এনেছিলেন, তাই সেই বিগ্রহ ক্ষীরচোরা গোপীনাথ নামে পরিচিত। এই লীলা ভগবান নিত্যানন্দের জানা ছিল এবং তিনি তা ভগবান চৈতন্য ও অন্য সকলকে বলেছিলেন। এখন যেহেতু তিনি আবার সেখানে যাচ্ছেন, গোপীনাথ মন্দিরের পূজারীরা তাঁকে স্মরণ করেছেন এবং তাঁকে পূর্ণ সম্মান নিবেদন করেছেন।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.30

সাকালের তথায়া রাত্রিয়পনা ও ক্ষির-প্রসাদ-সম্মান: 
সেয় রাত্রি সব মহন্ত তাহানি রহিলা বড়
ক্ষীরা আনি'আগে সেবক ধরিলা

সেই রাতে সমস্ত মহান ভক্তরা মন্দিরে অবস্থান করছিলেন এবং পুরোহিতেরা বারো কলস ঘন দুগ্ধ নিয়ে এসে ভগবান নিত্যানন্দ প্রভুর সামনে রাখলেন।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.31

ক্ষির বাণী' সবরে দিলা প্রভু-নিত্যানন্দ
ক্ষীর-প্রসাদ পানা সবার বাডিলা আনন্দ

যখন নিত্যানন্দ প্রভুর সামনে ঘৃতকুমারী রাখা হলো, তখন তিনি সকলের মধ্যে প্রসাদ বিতরণ করলেন, এবং এর ফলে সকলের দিব্য আনন্দ বৃদ্ধি পেল।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.32

নিত্যানন্দ-কর্ত্তৃক শ্রী-পুরীরা, গোপালের ইভাং গোপীনাথের আগমন-বৃতান্ত-বর্ণন: 
মাধব-পুরীর কথা, গোপাল-স্থাপনা
তাঁহারে গোপাল ইয়াদয়াছেদন

অনুবাদ: তারপর তাঁরা সকলে শ্রী মাধবেন্দ্র পুরী কর্তৃক গোপাল বিগ্রহ প্রতিষ্ঠা করার কাহিনী এবং গোপাল কীভাবে তাঁর কাছে চন্দন ভিক্ষা করেছিলেন, সেই বিষয়ে আলোচনা করলেন।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.33

পূর্ব-যাত্রায় মহাপ্রভুর মুখে শুনিয়া বর্ণন, ভক্তগণের হর্ষ: 
তাঁড়া লাগি' গোপীনাথ কৃষির কুড়ি কৈলা
মহাপ্রভুর মুখে অগে ই কথা শৌনিলা

অনুবাদ: গোপীনাথই মাধবেন্দ্র পুরীর জন্য ঘৃত চুরি করেছিলেন। এই ঘটনাটি পূর্বে স্বয়ং শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু বর্ণনা করেছিলেন।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.34

সেয়ে কথা সবার মধ্যে কহে নিত্যানন্দ
সুনিয়া বৈষ্ণব-মানে বডিলা আনন্দ

অনুবাদ: ভগবান নিত্যানন্দ এই একই কাহিনী পুনরায় সমস্ত ভক্তদের শোনালেন এবং কাহিনীটি পুনরায় শুনে তাঁদের দিব্য আনন্দ বৃদ্ধি পেল।

তাৎপর্য: ‘মহাপ্রভুর মুখে ’ , অর্থাৎ ‘শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভুর মুখ থেকে’— এই কথাটি তাৎপর্যপূর্ণ, কারণ শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু সর্বপ্রথম তাঁর আধ্যাত্মিক গুরু শ্রীপাদ ঈশ্বর পুরীর কাছ থেকে মাধবেন্দ্র পুরীর কাহিনী শ্রবণ করেন। (দেখুন মধ্যলীলা , চতুর্থ অধ্যায়, ১৮তম শ্লোক।) শান্তিপুরে শ্রী অদ্বৈতের গৃহে কিছুকাল অবস্থান করার পর, ভগবান নিত্যানন্দ প্রভু , জগদানন্দ প্রভু, দামোদর পণ্ডিত এবং মুকুন্দ দাসকে মাধবেন্দ্র পুরীর কাহিনী বর্ণনা করেন । যখন তাঁরা রেমুনা-য় গোপীনাথের মন্দিরে গেলেন , তখন তিনি মাধবেন্দ্র পুরী কর্তৃক গোপাল বিগ্রহ প্রতিষ্ঠা এবং গোপীনাথের দই চুরির ঘটনা বর্ণনা করলেন। এই ঘটনার কারণে, ভগবান গোপীনাথ দই চোর ক্ষীরচোর নামে সুপরিচিত হলেন ।

জয়পতাকা স্বামী: তো, শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভু ঈশ্বর পুরী মহারাজের কাছ থেকে এই কাহিনীটি শুনেছিলেন এবং তিনি এই কাহিনীটি শ্রী নিত্যানন্দ ও অন্যদের কাছে বর্ণনা করেছিলেন। এরপর শ্রী নিত্যানন্দ এই কাহিনীটি অন্যান্য ভক্তদের কাছে বলছিলেন। সুতরাং, আমরা এইভাবে বুঝতে পারি। আমরা ভগবানের বিভিন্ন লীলা বর্ণনা করে যেতে পারি। এটি সর্বদা সতেজ ও ভাবাবেগপূর্ণ, এবং এইভাবে একজন সর্বদা শ্রীকৃষ্ণের কথা চিন্তা করতে, তাঁর গুণাবলী ও লীলাসমূহ স্মরণ করতে পারে।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.35

সাকালের কাটকে আগমন, সাক্ষি-গোপাল-দর্শন ও নিতাইরা সাক্ষি-গোপাল কাহিনি বর্ণন:- 
ই-মাতা কালি' কালি' কটক আইলা
সাক্ষি দেখি-গোপাল-সাবেলা

এইভাবে হাঁটতে হাঁটতে ভক্তরা ক্যাটক নগরীতে এসে পৌঁছালেন, যেখানে তাঁরা একদিন অবস্থান করে সাক্ষী-গোপালের মন্দির দর্শন করলেন।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.36

সাক্ষি-গোপালের কথা কহে নিত্যানন্দ শুনিয়া
বৈষ্ণব-মানে বনীলা আনন্দ

অনুবাদ: যখন নিত্যানন্দ প্রভু সাক্ষী-গোপালের সমস্ত কার্যকলাপ বর্ণনা করলেন, তখন সমস্ত বৈষ্ণবদের মনে দিব্য আনন্দ বৃদ্ধি পেল।

জয়পতাকা স্বামী: তাই, ভক্তরা সাক্ষী-গোপালের লীলা শ্রবণ করে অত্যন্ত আনন্দিত হলেন এবং প্রভুর এই লীলা শ্রবণ করে তাঁদের আধ্যাত্মিক আনন্দ আরও বৃদ্ধি পেল।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.37

প্রভু-দর্শন- ব্যাগ্র সাকালেরই দ্রুতগতিতে পুরিতে আগমন:— 
প্রভুকে মিলিতে সবার উত্কাংঠা অন্তরে
শিঘ্র করি' আইলা সবে শ্রী-নীলাচলে

দলের সকলেই চৈতন্য মহাপ্রভুকে দেখার জন্য মনে মনে অত্যন্ত ব্যাকুল ছিলেন; তাই তাঁরা তাড়াতাড়ি জগন্নাথ পুরীর দিকে রওনা হলেন।

জয়পতাকা স্বামী: তাই, বাংলার সকল অধিবাসী শ্রীচৈতন্য দর্শনের জন্য অত্যন্ত উৎসুক ছিলেন এবং সেইজন্য তাঁরা দ্রুত নীলাচলে গমন করেন। প্রভুর প্রতি তাঁদের প্রেম ভাষায় প্রকাশ করার মতো নয়। সেইজন্য আমরা প্রার্থনা করি যেন আমরাও এই সঙ্গীদের পাদপদ্মের সামান্য ধূলি লাভ করতে পারি এবং স্বাভাবিকভাবেই প্রভুর প্রতি সেই একই রকম ভাবাবেগপূর্ণ প্রেম অনুভব করি ও তাঁর সেবা করার আকাঙ্ক্ষা জাগে।

এইভাবে ‘ তৃতীয় বর্ষে বাংলার সকল ভক্ত শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভুর দর্শনে জগন্নাথ পুরী যাত্রা করেন’ শীর্ষক অধ্যায়টি সমাপ্ত হলো ।

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by JPS Archives
Verifyed by JPS Archives
Reviewed by JPS Archives

Lecture Suggetions