Text Size

২০২১০৫২৫ তৃতীয় বর্ষে বাংলার সকল ভক্ত শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু দর্শনে জগন্নাথ পুরী যাত্রা করেন (প্রথম পর্ব)

25 May 2021|Duration: 00:10:34|Bengali|শ্রীকৃষ্ণ চৈতন্য গ্রন্থ|Transcription|শ্রীমায়াপুর্ ধাম, ভারত

শ্রী কৃষ্ণ চৈতন্য গ্রন্থ সংকলন

25শে মে, 2021 তারিখে ভারতের শ্রী ধামা মায়াপুরে পরম পবিত্র জয়পতাকা স্বামী মহারাজা কর্তৃক প্রদত্ত একটি শ্রী কৃষ্ণ চৈতন্য গ্রন্থের সংকলন নিচে দেওয়া হল ।

মুখম করোতি বাচালম পংগুম লংঘায়তে গিরিম
ইয়াত-কৃপা তম অহম বন্দে শ্রী-গুরুম দীনা-তারমণম
পরমানন্দঃ মাধবং ইশরীত্য

চৈত্রম!

হরে কৃষ্ণ! প্রিয় ভক্তবৃন্দ! তাহলে, এখন আমরা শ্রীকৃষ্ণ চৈতন্য গ্রন্থের সংকলন চালিয়ে যাব । আজকের অধ্যায়ের শিরোনাম হল:

তৃতীয় বছরের জন্য, বাংলার সমস্ত ভক্ত শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভুকে দেখার জন্য জগন্নাথ পুরীর উদ্দেশ্যে রওনা হয় 
: বৃন্দাবনে যাওয়ার প্রভুর প্রচেষ্টা

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.1

গৌড়ে গামনা করিয়া লোকোদ্ধার-রতা গৌরসুন্দর:- 
গৌড়োদ্যনাম গৌর-মেঘঃ
সিঙ্কন স্বালোকনামৃতৈঃ
ভবগ্নি-দগ্ধ-জনতা-
বীরুধাঃ সমাজীবায়ত

অনুবাদ: শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু তাঁর ব্যক্তিগত দৃষ্টির অমৃত দ্বারা গৌড়দেশের উদ্যানে জল বর্ষণ করে সেই প্রজাদের পুনরুজ্জীবিত করেছিলেন, যারা জড় অস্তিত্বের দাবানলে দগ্ধ লতাগুল্মের মতো ছিল।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৬.৩

প্রভুরা বৃন্দাবনগমনেচ্ছা; রাজার বিষাদ:- 
প্রভুরা হা-ইলা ইছা ইয়াতে বৃন্দাবন
শুনিয়া প্রতাপরুদ্র হ-ইলা বিমান

অনুবাদ: শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু বৃন্দাবনে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেন, এবং মহারাজ প্রতাপরুদ্র এই সংবাদ শুনে খুবই বিষণ্ণ হয়ে গেলেন।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.4

ভাট ও রায়কে ডাকিয়া প্রভুকে নিরাস্ত করিতে প্রার্থনা:— 
সর্বভৌম, রামানন্দ, আনি' দুই জন
দুংহাকে কাহেনা রাজা বিনয়-ভাকানা

অনুবাদ: তাই রাজা সর্বভৌম ভট্টাচার্য ও রামানন্দ রায়কে ডেকে পাঠালেন এবং তাঁদের উদ্দেশে নিম্নলিখিত বিনীত প্রণাম জানালেন।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.5

নীলাদ্রি চাড়ি' প্রভুর মন অন্যত্র ইয়াতে তোমারা
করহা যাত্না তাঁহারে রাখিতে

প্রতাপরুদ্র মহারাজ বললেন, “অনুগ্রহ করে শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভুকে এখানেই, জগন্নাথ পুরীতে রাখার চেষ্টা করুন, কারণ তিনি এখন অন্যত্র যাওয়ার কথা ভাবছেন। ”

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৬.৬

তাঁহা বিনা ই রাজ্য আরো নাহি ভয়
গোসানি রাখিতে করাহা নানা উপায়া

অনুবাদ: “শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু ছাড়া এই রাজ্য আমার প্রীতিকর নয়। অতএব, প্রভু যাতে এখানে থাকতে পারেন, তার জন্য অনুগ্রহ করে কোনো একটি উপায় বের করার চেষ্টা করুন।”

জয়পতাকা স্বামী: সুতরাং, আমরা দেখতে পাচ্ছি যে রাজা প্রতাপরুদ্র ভগবান শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুর প্রতি অত্যন্ত অনুরক্ত ছিলেন এবং তিনি চাইতেন যে ভগবান সর্বদা নীলাচলে বিরাজমান থাকুন। কিন্তু ভগবান স্বাধীন এবং তিনি যা ইচ্ছা তাই করতে পারেন।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.7

প্রভুর বৃন্দাবন-গমনার্থ রায় হে ভাটসহ পরমর্শ:- 
রামানন্দ, সর্বভৌম, দুই-জানা-স্থানে
তবে যুক্তি করে প্রভু—'যব বৃন্দাবনে'

অনুবাদ: এর পরে, শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু নিজেই রামানন্দ রায় এবং সর্বভৌম ভট্টাচার্যের সাথে পরামর্শ করে বললেন, "আমি বৃন্দাবনে যাব।"

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.8

বিচ্ছেদা-ভায়ে উভয়ের প্রভুকে ভুলাইয়া নিরাস্ত করণ: 
দুংহে কাহে,—রথ-যত্রা কারা দর্শন কার্তিক
আইলে, তবে করিহা গামনা

রামানন্দ রায় ও সর্বভৌম ভট্টাচার্য ভগবানকে প্রথমে রথযাত্রা উৎসব পালন করার জন্য অনুরোধ করলেন। তারপর কার্তিক মাস এলে তিনি বৃন্দাবনে যেতে পারবেন।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.9

কার্তিক আইলে কাহে—এবে মহা-শিতা
দোলা-যাত্রা দেখি' ইয়াও—ই ভাল রীতা

কিন্তু যখন কার্তিক মাস এলো, তখন তাঁরা দুজনেই প্রভুকে বললেন, “এখন খুব ঠান্ডা। আপনি দোলা-যাত্রা উৎসব দেখে তারপর যান, সেটাই ভালো হবে। সেটা খুব ভালো হবে।”

জয়পতাকা স্বামী: তো, কার্তিক মাস হলো বর্ষাকালের শেষ মাস এবং এটিই শরৎকাল শুরুর সময় , যা পরে শীতকালে পরিণত হবে। তাই, তারা ভগবানকে বসন্তকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করে তারপর চলে যাওয়ার জন্য অনুরোধ করছে, এটাই ছিল তাদের কৌশল।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.10

আজি-কালী করি' উথায়া বিবিধ উপায়া
ইয়াতে সম্মতি না দেয়া বিচেদের ভয়া

এইভাবে তাঁরা দুজনেই অনেক বাধা সৃষ্টি করে পরোক্ষভাবে ভগবানকে বৃন্দাবনে যাওয়ার অনুমতি দিচ্ছিলেন না। তাঁরা এমনটা করেছিলেন কারণ তাঁরা তাঁর থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার ভয়ে ভীত ছিলেন।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.11

ভগবান স্বতন্ত্র হাইলেও ভক্তবশ: 
যদ্যপি স্বতন্ত্র প্রভু নাহে নিবারণ
ভক্ত-ইচ্ছা বিনা প্রভু না করে গমনা

যদিও ভগবান সম্পূর্ণ স্বাধীন এবং তাঁকে কেউ থামাতে পারে না, তবুও তিনি তাঁর ভক্তদের অনুমতি ছাড়া যাননি।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.12

3য় বর্ষে গৌড়ীয়গণের প্রভু-দর্শনেচ্ছা:- 
তৃতীয়া বৎসরে সব গৌড়ের ভক্ত-গণ
নীলাচলে কালিতে সবর হল মন

তারপর , তৃতীয় বছরে বাংলার সকল ভক্ত আবার জগন্নাথ পুরীতে ফিরতে চাইলেন।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 16.13

বীণা অদ্বৈতাচার্য-সমিপে সাকালের গামনা ও অদ্বৈতের পুরী-যাত্রা: 
সবে মেলি গেলা অদ্বৈত আচার্যের
পাশে প্রভু দেখাতে আচার্য কালীলা উল্লাসে

সমস্ত বাঙালি ভক্তগণ অদ্বৈত আচার্যের চারপাশে সমবেত হলেন এবং মহা উল্লাসে আচার্য শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভুর দর্শন করতে জগন্নাথ পুরীর উদ্দেশে যাত্রা করলেন ।

জয়পতাকা স্বামী: সুতরাং, আমরা দেখতে পাচ্ছি যে ভক্তরা তৃতীয় বছরের জন্য শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুর দর্শন করতে গিয়েছিলেন এবং তাঁরা প্রভুর সঙ্গ লাভের জন্য অত্যন্ত উৎসুক ছিলেন , অথচ শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভু বাংলা ত্যাগ করার প্রায় দশ বছর হয়ে গিয়েছিল।

সুতরাং, আমরা আগামীকাল পড়া চালিয়ে যাব।

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by JPS Archives
Verifyed by JPS Archives
Reviewed by JPS Archives

Lecture Suggetions