Text Size

২০২১০৫২৪ ফলশ্রুতি– সর্বভৌম ভট্টাচার্যের গৃহে ভগবানের প্রসাদ গ্রহণের সম্বন্ধে শ্রবণের ফল

24 May 2021|Duration: 00:22:49|Bengali|শ্রীকৃষ্ণ চৈতন্য গ্রন্থ|Transcription|শ্রীমায়াপুর্ ধাম, ভারত

শ্রী কৃষ্ণ চৈতন্য গ্রন্থ সংকলন

নিম্নলিখিতটি হল শ্রীকৃষ্ণ চৈতন্য গ্রন্থ সংকলন, যা পরম পূজ্য জয়পতাকা স্বামী মহারাজ ২০২১ সালের ২৪শে মে ভারতের শ্রীধাম মায়াপুরে প্রদান করেছিলেন।

মুখম করোতি ভ্যাচালম পংগুম লংঘায়তে গিরিম
ইয়াত-কৃপা তম অহম বন্দে শ্রী-গুরুম দীনা-তারমণম
পরমানন্দম মাধবংশশ্রীত্য চৈতন্য

Hariḥ oṁ tat sat!

হরে কৃষ্ণ! প্রিয় ভক্তবৃন্দ! আজ আমরা শ্রীকৃষ্ণ চৈতন্য গ্রন্থের সংকলন চালিয়ে যাব। আজকের অধ্যায়ের শিরোনাম হল:

ফলশ্রুতি – ‘ভারতীয় ভট্টাচার্যের গৃহে ভগবানের প্রসাদ গ্রহণ’
শীর্ষক পরিচ্ছেদের অধীনে সর্বভৌম ভট্টাচার্যের গৃহে ভগবানের প্রসাদ গ্রহণের সম্বন্ধে শ্রবণের ফল।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৫.২৮৬

ভাটসমিপে অসিয়া প্রভুর উপবেশনা

প্রভু দেখী' সর্বভৌম ধরিলা করণে
প্রভু তাংরে আলিঙ্গিয়া ভাসিলা আসানে

প্রভুকে দর্শন করে সর্বভৌম ভট্টাচার্য তৎক্ষণাৎ তাঁর পাদপদ্ম ধারণ করলেন। প্রভু তাঁকে আলিঙ্গন করে তারপর বসে পড়লেন।

জয়পতাকা স্বামী : সুতরাং, আমরা দেখতে পাচ্ছি ভগবান চৈতন্যদেব কত দয়ালু। সর্বভৌম ভট্টাচার্যকে দেখামাত্রই তিনি তাঁকে আলিঙ্গন করলেন।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৫.২৮৭

শিশুতুল্য অমোঘেরা অপরাধ-হেতু ক্রোধ ভা উপবাসের অকর্তব্যতা

প্রভু কাহে,—আমোঘা শিশু, কিবা তারা দোষ
কেনে উপবাস কারা, কেনে কারা রোষ

অনুবাদ : শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু সর্বভৌমকে শান্ত করে বললেন, “যাইহোক, তোমার জামাতা অমোগ তো একটি শিশু। তাতে তার দোষ কী? তুমি কেন উপবাস করছ, আর কেনই বা ক্রুদ্ধ?”

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৫.২৮৮

ভোজন করিতে ভাটকে অনুরোধা

উঠ, স্নান কারা, দেখা জগন্নাথ-মুখ
শিঘ্র আসি, ভোজন করা, তবে মোরা সুখ

অনুবাদ : “ওঠো, স্নান করে গিয়ে ভগবান জগন্নাথের মুখ দর্শন করো। তারপর এখানে ফিরে এসে দুপুরের খাবার খাও। এতে আমি খুশি হব।”

জয়পতাকা স্বামী : তাই, শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভু তাঁর ভক্তদের এত সূক্ষ্মভাবে যত্ন নিতেন।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৫.২৮৯

ভাটের প্রসাদ-সম্মান পর্যন্ত প্রতিক্ষা-প্রতিজ্ঞা

তাভত রহিবা আমি ইথায়া বাসিয়া ইয়াভত
না খাইবে তুমি প্রসাদা আসিয়া

অনুবাদ : “আপনি দুপুরের খাবারের জন্য ভগবান জগন্নাথের অবশিষ্ট অংশ নিতে ফিরে না আসা পর্যন্ত আমি এখানেই থাকব।”

জয়পতাকা স্বামী : সুতরাং, শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভু নিশ্চিত করছেন যে সর্বভৌম ভট্টাচার্য তাঁর প্রসাদ গ্রহণ করবেন।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৫.২৯০

অমোঘের প্রতি ভাটতের ক্রোধ-প্রকাশ:-

প্রভু-পদ ধরি' ভাট কাহিতে লাগিলা
মারিতা' আমোঘা, তারে কেন জিয়লা

শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভুর পাদপদ্ম ধারণ করে ভট্টাচার্য বললেন, “আপনি অমোঘকে কেন পুনরুজ্জীবিত করলেন? তার মরে যাওয়াই ভালো ছিল।”

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৫.২৯১

শিশু-জ্ঞানে অমোঘকে ক্ষমা করিতে উপদেশ-

প্রভু কাহে,—আমোঘা শিশু, তোমারা বালাকা বালাকা
-দোষ না লায়া পিতা, তাহাতে পালাকা

অনুবাদ : শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু বললেন, “অমোগ একটি শিশু এবং তোমার পুত্র। পিতা তাঁর পুত্রের দোষত্রুটি গুরুত্ব দেন না, বিশেষত যখন তিনি তার ভরণপোষণ করেন।”

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৫.২৯২

অমোঘের অপরাধ-মোচনান্তে বৈষ্ণবত্ব-হেতু ভাটকে প্রসন্ন হাইতে অনুরোধা

ইবে 'বৈষ্ণব' হাইলা, তারা গেল 'অপরধা'
তাহার উপড়ে ইবে করহ প্রসাদ

অনুবাদ : “এখন যেহেতু তিনি বৈষ্ণব হয়েছেন, তিনি নির্দোষ। আপনি বিনা দ্বিধায় তাঁর প্রতি কৃপা বর্ষণ করতে পারেন।”

জয়পতাকা স্বামী : অতঃপর, ভগবান চৈতন্য অমোঘকে অপরাধী থেকে একজন শুদ্ধ বৈষ্ণবে পরিণত করলেন এবং অমোঘ পরম ভাবাবেশে শ্রীনাম জপ করছিলেন ও নিজের অপরাধের জন্য অত্যন্ত অনুতপ্ত বোধ করছিলেন।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৫.২৯৩

ভট্টরা ক্রোধ-ত্যাগ

ভাট কাহে,—কাল, প্রভু, ঈশ্বর-দর্শনে
স্নান করি 'তাঁহা মুনি আশিছোঁ একনে

সর্বভৌম ভট্টাচার্য বললেন, “প্রভু, আপনি জগন্নাথ দর্শন করতে যান। স্নান সেরে আমি সেখানে যাব এবং তারপর ফিরে আসব। ”

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৫.২৯৪

ভাটের প্রসাদ-সেবা-দর্শনার্থ গোপীনাথকে অপেক্ষ-জন্য আদেশ

প্রভু কাহে,—গোপীনাথ, ইহানি রহিবা
ইংহো প্রসাদা পাইলে, বর্ত আমাকে কহিবা

অনুবাদ : তখন শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু গোপীনাথকে বললেন, “তুমি এখানেই থাকো এবং সর্বভৌম ভট্টাচার্য প্রসাদ গ্রহণ করলে আমাকে জানাও।”

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৫.২৯৫

ভট্টরা প্রসাদ-সেবনা

ইতা বালি 'প্রভু গেলা ঈশ্বর-দর্শনে
ভাট স্নান দর্শন করি' করিলা ভোজনে

এই কথা বলে শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু ভগবান জগন্নাথের দর্শন করতে গেলেন। সার্বভৌম ভট্টাচার্য স্নান সেরে ভগবান জগন্নাথের দর্শন করে তারপর আহার গ্রহণের জন্য নিজ গৃহে ফিরে এলেন।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৫.২৯৬

প্রভুরা আইকান্তিকা ভক্ত মহা-শান্ত-প্রকৃতি আমোঘা

সেয়ে আমোঘ হাইলা প্রভুর ভক্ত 'একান্ত'
প্রেমে নাসে, কৃষ্ণ-নাম লায়া মহা-শান্ত

এরপর অমোগ শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভুর একনিষ্ঠ ভক্ত হয়ে গেলেন। তিনি ভাবাবেশে নৃত্য করতে লাগলেন এবং শান্তভাবে ভগবান কৃষ্ণের পবিত্র নাম জপ করতে লাগলেন।

জয়পতাকা স্বামী : সুতরাং, সর্বভৌম ভট্টাচার্যের সঙ্গে সম্পর্কের কারণেই ভগবান চৈতন্য অমোঘকে বিশেষ কৃপা করেছিলেন।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৫.২৯৭

প্রভুরা এইরূপা লীলা–

আইচে সিত্র-লীলা করে শাচির নন্দনা
ইয়ে দেখে, সুনে, তাঁরা বিস্ময় হায়া মন

এইভাবে শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু তাঁর নানা লীলাবিলাস করতেন। যিনিই সেগুলি দেখেন বা তাঁর বিবরণ শোনেন, তিনি সত্যিই বিস্মিত হন ।

জয়পতাকা স্বামী : তাই, পরমেশ্বর ভগবান কীভাবে এত করুণাময়, তা কেউই বুঝতে পারে না এবং শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুর লীলা দর্শন বা শ্রবণ করলে তা সম্পূর্ণরূপে বিস্মিত করে। এই জড় জগতে, মানুষ তাদের কর্তা বা প্রভুর সেবা করে, কিন্তু সেখানে কোনো ভালোবাসা নেই, সবকিছুই ব্যবসার উপর ভিত্তি করে, “তুমি আমাকে কিছু টাকা উপার্জন করে দাও, আমি তোমাকে কিছু বেতন দেব”। কিন্তু শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভু তাঁর ভক্তদের এবং এমনকি ভক্তদের ভৃত্য, কুকুর, আত্মীয়স্বজনদের প্রতিও বিশুদ্ধ ভালোবাসা দেখিয়েছেন, এমন প্রভুর সেবা না করে কি থাকা যায়?

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৫.২৯৮

ভাট-গৃহে প্রভুর ভোজন ও ভাটেরা প্রভুপ্রীতি:-

আইচে ভাট-গৃহে করে ভোজন-বিলাস
তারা মধ্যে নানা চিত্র-চরিত্র-প্রকাশ

এইভাবে শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু সর্বভৌম ভট্টাচার্যের গৃহে আহার ভোজন করছিলেন। সেই একটি লীলার মধ্যেই বহু বিস্ময়কর লীলা প্রকাশিত হয়েছিল।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৫.২৯৯

সর্বভৌম-ঘরে ই ভোজন-চরিতা
সর্বভৌম-প্রেম ইয়ানা হা-ইলা বিদিতা

এইগুলি শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভুর লীলার বিশেষ বৈশিষ্ট্য। এইভাবে ভগবান সর্বভৌম ভট্টাচার্যের গৃহে আহার করেছিলেন এবং এইভাবে ভগবানের প্রতি সর্বভৌমের প্রেম অত্যন্ত সুবিদিত হয়েছে।

তাৎপর্য : শাখা-নির্ণয়ামৃত- এ যেমন বলা হয়েছে :

অমোঘ-পণ্ডিতম বন্দে শ্রী-গৌরেণাত্মা-সাত্কৃতম
প্রেম-গদ্গদ-সন্দ্রাঙ্গম পুলাকাকুল-বিগ্রহম

আমি অমোগ পণ্ডিতকে প্রণাম জানাই, যাঁকে ভগবান শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভু গ্রহণ করেছিলেন। এই গ্রহণের ফলে তিনি সর্বদা পরমানন্দময় প্রেমে মগ্ন থাকতেন এবং তাঁর বাকরুদ্ধতা ও দেহের লোম খাড়া হয়ে যাওয়ার মতো পরমানন্দময় লক্ষণ প্রকাশ পেত।

জয়পতাকা স্বামী : সুতরাং, শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুর কৃপায় অমোগ পণ্ডিত সম্পূর্ণরূপে পরিবর্তিত হলেন। তিনি কৃষ্ণের প্রেমিক হয়ে উঠলেন। সুতরাং, শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুর স্পর্শের এমনই প্রভাব রয়েছে।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৫.৩০০

ভাট-পত্নীর প্রভুপ্রীতি, ভক্ত-সম্বন্ধে অপরাধ-ক্ষমা:-

ষাটহির মাতারা প্রেমা, আরা প্রভুর প্রসাদ
ভক্ত-সম্বন্ধে ইয়াহা ক্ষমীলা অপরাধা

এইভাবে আমি সর্বভৌমের পত্নীর ভাবাবেগপূর্ণ প্রেমের কথা বর্ণনা করেছি, যিনি শাঠির মাতা নামে পরিচিত। আমি শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভুর সেই মহান কৃপার কথাও বর্ণনা করেছি, যা তিনি অমোগের অপরাধ ক্ষমা করে প্রকাশ করেছিলেন। অমোগের এক ভক্তের সঙ্গে সম্পর্ক থাকার কারণেই তিনি এমনটি করেছিলেন।

জয়পতাকা স্বামী : সুতরাং, শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভু তাঁর প্রতি করা কোনো অপরাধের জন্য সহজেই ক্ষমা করে দেন, কিন্তু তাঁর ভক্তদের অপমান করা অত্যন্ত বিপজ্জনক। তাই আমরা দেখতে পাচ্ছি যে, ভগবান ব্যক্তিগতভাবে কতটা দয়ালু, কিন্তু আমাদের তাঁর ভক্তদের সম্মান করা উচিত, কারণ তিনি বৈষ্ণব-অপরাধ সহ্য করেন না।

তাৎপর্য : অমোঘ প্রভুর নিন্দা করার কারণে অপরাধী ছিল। ফলে সে কলেরায় মৃত্যুবরণ করতে যাচ্ছিল। রোগে আক্রান্ত হয়ে অমোঘ সমস্ত অপরাধ থেকে মুক্তি পাওয়ার সুযোগ পায়নি, কিন্তু সার্বভৌম ভট্টাচার্য এবং তাঁর স্ত্রী প্রভুর অত্যন্ত প্রিয় ছিলেন। তাঁদের সম্পর্কের কারণে শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু অমোঘকে ক্ষমা করে দেন। প্রভুর দ্বারা শাস্তি পাওয়ার পরিবর্তে, সে প্রভুর কৃপায় রক্ষা পায়। এই সবই ছিল শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভুর প্রতি সার্বভৌম ভট্টাচার্যের অটল প্রেমের ফল। বাহ্যিকভাবে, অমোঘ ছিল সার্বভৌম ভট্টাচার্যের জামাতা এবং সার্বভৌমই তার ভরণপোষণ করতেন। ফলস্বরূপ, যদি অমোঘকে ক্ষমা করা না হতো, তবে তার শাস্তি সরাসরি সর্বভৌমকে প্রভাবিত করত। অমোঘের মৃত্যু পরোক্ষভাবে সর্বভৌম ভট্টাচার্যের মৃত্যু ঘটাত।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৫.৩০১

ভাট-গৃহে ভোজন-লীলা-শ্রাবণে চৈতন্য-লাভ:-

শ্রদ্ধা করি' ই লীলা শুনে ইয়ে জন
অচিরাত পায়া সেই চৈতন্য-কারণ

যিনি ভক্তি ও শ্রদ্ধার সাথে শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভুর এই লীলা শ্রবণ করেন, তিনি অতি শীঘ্রই ভগবানের পাদপদ্মের আশ্রয় লাভ করবেন।

জয়পতাকা স্বামী : হরি বোল! হরি বোল! হরি বোল! সুতরাং, বিশ্বাস ও প্রেম সহকারে এই লীলা শ্রবণ করলে আমরা অতি শীঘ্রই শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুর পাদপদ্ম লাভ করতে পারি ।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৫.১

স্ব-নিকা অমোঘকে আত্মা-সাতকারি গৌরসুন্দর

সর্বভৌম-গৃহে ভুঞ্জন
স্ব-নিন্দকম অমোঘকাম
অঙ্গী-কুর্বণ স্ফুটাম চক্রে
গৌরঃ স্বাম ভক্ত-বশ্যতাম্

অনুবাদ : শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু যখন সর্বভৌম ভট্টাচার্যের গৃহে প্রসাদ গ্রহণ করছিলেন , তখন অমোগ তাঁর সমালোচনা করেন। তথাপি, প্রভু অমোগকে গ্রহণ করেন, এর দ্বারা তিনি তাঁর ভক্তদের প্রতি কতটা ঋণী তা প্রদর্শন করেন।

শ্রী শ্রীমদ গৌরাঙ্গ-লীলা-স্মরণ-মঙ্গল-স্তোত্রম - 65
শ্রীল ভক্তিবিনোদ ঠাকুরা দ্বারা

অমোঘঃ স্বী-চক্রে
হরিজন-কৃপা-লেশ-বালতঃ শচী-সুনুঃ
শাশ্বত-স্মরণ-পদবীণ গচ্ছতু সা আমি

সর্বভৌম ভট্টাচার্যের এক ভক্তের কৃপার সামান্য শক্তিতেই প্রভু অমোঘকে গ্রহণ করেছিলেন। শচী -দেবীর পুত্র যেন চিরকাল আমার স্মৃতিপথে বিচরণ করেন।

জয়পতাকা স্বামী : সুতরাং, আমরা কীভাবে শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভুর দিব্য গুণাবলী স্মরণ করতে পারি , তাহলে আমরা চিরধন্য হব। ভগবান তাঁর বিভিন্ন লীলায় কীভাবে এই আশ্চর্যজনক গুণাবলী প্রদর্শন করেছেন। নরসিংহদেব রূপে তিনি তাঁর ভক্ত প্রহ্লাদকে রক্ষা করেছিলেন এবং তিনি এসে ভক্ত প্রহ্লাদকে তাঁর সঙ্গ দিয়েছিলেন। সুতরাং, এইভাবে ভগবান তাঁর ভক্তদের প্রতি বিশেষভাবে কৃপাময়। তাই তাঁর ভক্তের সেবক হওয়া একটি বিশেষ সুযোগ। তাই আমরা সকলেই শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভু ভক্তিবদন্ত স্বামী প্রভুপাদের পাদপদ্মের সেবা করতে চাই এবং এইভাবে আমরা শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুর কৃপা, শ্রীনরসিংহ মহাপ্রভুর কৃপা, শ্রীমাধব মহাপ্রভুর কৃপা লাভ করতে পারি।

হ্যারিবল!

এইভাবে ‘ফলশ্রুতি – সার্বভৌম ভট্টাচার্যের গৃহে ভগবানের প্রসাদ গ্রহণ সম্বন্ধে শ্রবণের ফল’ শীর্ষক অধ্যায়টি সমাপ্ত হলো।
পরিচ্ছেদের সমাপ্তি: সার্বভৌম ভট্টাচার্যের গৃহে ভগবানের প্রসাদ গ্রহণ। 

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by JPS Archives
Verifyed by JPS Archives
Reviewed by JPS Archives

Lecture Suggetions