Text Size

২০২১০৫১২ সকল ভক্তকে বিদায় জানিয়ে শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু তাঁর মাতা শচীদেবীর প্রেমের প্রশংসা করেছেন

12 May 2021|Duration: 00:42:08|Bengali|শ্রীকৃষ্ণ চৈতন্য গ্রন্থ|Transcription|শ্রীমায়াপুর্ ধাম, ভারত

শ্রী কৃষ্ণ চৈতন্য গ্রন্থ সংকলন

নিম্নলিখিতটি হল শ্রী কৃষ্ণ চৈতন্য গ্রন্থ সংকলন, যা পরম পূজ্য জয়পতাকা স্বামী মহারাজ ২০২১ সালের ১২ই মে ভারতের শ্রী ধাম মায়াপুরে প্রদান করেছিলেন।

মুখম করোতি ভ্যাচালম পংগুম লংঘায়তে গিরিম
ইয়াত-কৃপা তম অহম বন্দে শ্রী-গুরুম দীনা-তারমণম
পরমানন্দম মাধবংশশ্রীত্য চৈতন্য

Hariḥ oṁ tat sat!

হরে কৃষ্ণ! প্রিয় ভক্তবৃন্দ! আজ আমরা শ্রীকৃষ্ণ চৈতন্য গ্রন্থের সংকলন চালিয়ে যাব । আজকের অধ্যায়ের শিরোনাম হল:


‘সর্বভৌম ভট্টাচার্যের গৃহে ভগবানের প্রসাদ গ্রহণ’ শীর্ষক পরিচ্ছেদে, সকল ভক্তকে বিদায় জানিয়ে শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু তাঁর মাতা শচীদেবীর প্রেমের স্তুতি করেছেন ।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড ৯.৮৮

śrīman-mahāprabhura bāsāya pratyāvartana—

অদ্বৈত-সিংহের করি' পূর্ণ মানস-কাম বাসয়
কালীলাশ্রী-চৈতন্য-ভগবান

জয়পতাকা স্বামী : সিংহসদৃশ অদ্বৈত আচার্য, যাঁর অভিপ্রায় সম্পূর্ণরূপে পূর্ণ হয়েছিল, সেই পরমেশ্বর ভগবান শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু নিজ আবাসে ফিরে গেলেন।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড ৯.৮৯

ভক্ত-বঞ্চা-পুরণকারি ভগবান গৌরহরি-

ei মাতা শ্রীবাসদী-ভক্তগণ-ঘরে
ভিক্ষা করি সবরেই পূর্ণকাম করে

জয়পতাকা স্বামী : এইভাবে ভগবান চৈতন্য শ্রীবাস ও অন্যান্য ভক্তদের গৃহে আহার গ্রহণ করে তাঁদের মনোবাঞ্ছা পূর্ণ করতেন।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 9.90

অনুষ্কাণ ভক্ত-গোষ্ঠী-সহ সংকীর্তন-নৈত্য-

জয়পতাকা স্বামী : ভগবান চৈতন্য, তিনি তাঁর সমস্ত ভক্তদের একত্রিত করে নিরন্তর সংকীর্তনে , অর্থাৎ সম্মিলিতভাবে শ্রীনাম কীর্তনে , মগ্ন থাকতেন। তিনি নিজে নৃত্য করতেন এবং সর্বক্ষণ অন্যদেরও নৃত্য করতে উৎসাহিত করতেন ।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৫.৩২

বিজয়া-দশমী-তিথিতে ভক্ত-গণকে বানর-সৈন্য সজাইয়া
স্বয়ং হনুমত-লীলাভিনয়-

বিজয়া-দশমী—লঙ্কা-বিজয়ের দিন
বনরা-সৈন্য কৈলা প্রভু লনা ভক্ত-গণে

লঙ্কা বিজয়ের বিজয় দিবসে— যা বিজয়া-দশমী নামে পরিচিত— শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু তাঁর সমস্ত ভক্তদের বানর সৈন্যের বেশে সাজিয়েছিলেন ।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 15.33

হনুমান-আবেষে প্রভু বৃক্ষ-শাখা লনা
লঙ্কা-গড়ে চড়ই' ফেলে গড্য়া ভাঙ্গিয়া

হনুমানের ভাব প্রকাশ করে শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু একটি বড় গাছের ডাল তুলে নিয়ে লঙ্কা দুর্গের প্রাচীরে উঠে তা ভাঙতে শুরু করলেন।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৫.৩৪

রাবণ বধ-লীলোদ্যতা প্রভু-

'কাহাংরে রাবণা' প্রভু কাহে ক্রোধেশে
'জগন-মাতা হরে পাপি, মারিমু সবংশে'

হনুমানের ভাবাবেশে শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু ক্রুদ্ধ হয়ে বললেন, “ঐ বদমাশ রাবণ কোথায়? সে বিশ্বজননী সীতাকে অপহরণ করেছে। এখন আমি তাকে এবং তার সমস্ত পরিবারকে হত্যা করব। ”

জয়পতাকা স্বামী : তো, শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুও একটি নাটকে মগ্ন ছিলেন এবং তিনি তাঁর সমস্ত ভক্তদেরও সেই নাটকে যুক্ত করলেন, এবং এইভাবে তিনি হনুমানের ভূমিকা নিয়ে রাবণকে আহ্বান জানালেন।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 15.35

লোকেরা বিস্ময় ও জয়ধ্বনি:-

গোসানিরা আভেশা দেখি' লোকে চামত্কার
সর্ব-লোকা 'জয়া' 'জয়া' বলে বারা বারা

শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভুর ভাবসমাধি দেখে সকলে অত্যন্ত বিস্মিত হলেন এবং বারবার ‘জয় হোক! জয় হোক!’ কীর্তন করতে লাগলেন ।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৫.৩৬

কার্তিক-মাসের বৈষ্ণব-পরবাদী দর্শন

ই-মাতা রস-যাত্রা, আরা দীপাবলি
উত্থান-দ্বাদশী যাত্রা দেখা সাকালী

অনুবাদ : শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু এবং তাঁর ভক্তরা রাসযাত্রা, দীপাবলি এবং উত্তর-দ্বাদশী সহ সমস্ত উত্সবে অংশগ্রহণ করেছিলেন।

তাৎপর্য : দীপাবলি উৎসব কার্তিক মাসের (অক্টোবর-নভেম্বর) অমাবস্যার রাতে অনুষ্ঠিত হয়। কৃষ্ণের রাসযাত্রা বা রাসনৃত্য একই মাসের পূর্ণিমার রাতে অনুষ্ঠিত হয়। উত্থান-দ্বাদশী একই মাসের শুক্লপক্ষের একাদশীর পরের দিনে অনুষ্ঠিত হয়। শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভুর সকল ভক্ত এই সমস্ত উৎসবে অংশগ্রহণ করতেন।

জয়পতাকা স্বামী : তাই, ইসকনেও আমরা সেই একই উৎসব পালন করি, যা শ্রীল প্রভুপাদ প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। কার্তিক মাসে আমরা প্রদীপ অর্পণ করি এবং এই মাসটি ইসকনের সকল ভক্তদের জন্য একটি বিশেষ মাস।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৫.৩৭

নিতাসহ গোপনে পরমর্ষ:-

এক-দিনা মহাপ্রভু নিত্যানন্দে লানা
দুই ভাই যুক্তি কৈলা নিভৃতে বাসিয়া

একদিন দুই ভাই, শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু ও নিত্যানন্দ প্রভু, একটি নির্জন স্থানে একত্রে বসে পরস্পরের সঙ্গে পরামর্শ করছিলেন ।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৫.৩৮

পারে ফলদ্বরা ভক্তগণের করণানুমান -

কিবা যুক্তি কৈলা দুংহে, কেহা নাহি জানে ফলে
অনুমান পাচে কৈলা ভক্ত-গানে

ভাইয়েরা নিজেদের মধ্যে কী আলোচনা করছিলেন তা কেউ বুঝতে পারেনি, কিন্তু পরে সমস্ত ভক্তরা আলোচনার বিষয়বস্তু সম্পর্কে অনুমান করতে পেরেছিলেন।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৫.৩৯

সমস্তা গৌড়ীয়-ভক্তকে প্রতিবর্ষে গুণ্ডিচায় সাক্ষাত্কারজন্য | উপদেশ দিয়া বিদ্যা দান

তবে মহাপ্রভু সব ভক্তে বলিলা
গৌড়-দেশে ইয়া সবে বিদ্যা করিলা

এরপর শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু সমস্ত ভক্তদের ডেকে বাংলায় ফিরে যেতে বললেন। এইভাবে তিনি তাঁদের বিদায় নিলেন।

জয়পতাকা স্বামী : তো, কার্তিক মাস হলো বর্ষাকালের শেষ মাস। রথযাত্রাটি হয় চতুর্মাস বা বর্ষাকাল শুরু হওয়ার ঠিক আগে। এরপর ভগবান তাঁদের সকলকে বাংলায় ফিরে গিয়ে সংকীর্তন আন্দোলন প্রচার করতে বললেন।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 15.40

সবরে কহিলা প্রভু—প্রত্যবদা আসিয়া
গুণ্ডিকা দেখাইয়া ইয়াবে আমারে মিলিয়া

সকল ভক্তকে বিদায় জানিয়ে শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু তাঁদের প্রতি বছর জগন্নাথ পুরীতে ফিরে এসে তাঁর দর্শন করতে এবং গুণ্ডিকা মন্দিরের শুদ্ধিকরণ দেখতে অনুরোধ করলেন।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৫.৪১

অদ্বৈতকে অনুশীলনে দেশ -

আচার্যেরে আজনা দিলা করিয়া সম্মান
'আ-চণ্ডাল আদি কৃষ্ণ-ভক্তি দিও দানা'

অত্যন্ত শ্রদ্ধার সাথে শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু অদ্বৈত আচার্যকে অনুরোধ করলেন, “ ক্ষুদ্রতম মানুষদেরও [ চণ্ডালদের ] কৃষ্ণভাবনা ও কৃষ্ণভক্তি দান করুন।”

তাৎপর্য : এটি শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভুর তাঁর সকল ভক্তদের প্রতি আদেশ। কৃষ্ণভক্তি সকলের জন্য উন্মুক্ত, এমনকি চণ্ডালদের মতো নীচ শ্রেণীর মানুষের জন্যও । শ্রী অদ্বৈত এবং নিত্যানন্দ প্রভু থেকে উদ্ভূত শিষ্য পরম্পরা অনুসারে এই আদেশ অনুসরণ করা উচিত এবং বৈষম্যহীনভাবে সারা বিশ্বে কৃষ্ণভাবনা প্রচার করা উচিত।

ব্রাহ্মণ থেকে শুরু করে চণ্ডাল নামে পরিচিত সর্বনিম্ন স্তর পর্যন্ত বিভিন্ন ধরণের মানুষ রয়েছে । যের অবস্থান যাই হোক না কেন, এই কলিযুগে প্রত্যেকেরই কৃষ্ণভাবনায় আলোকিত হওয়া প্রয়োজন। এটাই আজকের দিনের সবচেয়ে বড় প্রয়োজন। প্রত্যেকেই জাগতিক অস্তিত্বের যন্ত্রণা তীব্রভাবে অনুভব করছে। এমনকি আমেরিকান সিনেটের সাধারণ সদস্যদের মধ্যেও জাগতিক অস্তিত্বের সূক্ষ্ম খোঁচা অনুভূত হয়, এতটাই যে ১৯৭৪ সালের ৩০শে এপ্রিলকে প্রার্থনা দিবস হিসেবে নির্দিষ্ট করা হয়েছিল। এইভাবে, মানব সমাজের অবৈধ যৌনসঙ্গম, মাংস ভক্ষণ, জুয়া এবং নেশায় লিপ্ত থাকার ফলে সৃষ্ট কলিযুগের ফলস্বরূপ সূক্ষ্ম খোঁচা প্রত্যেকেই অনুভব করছে। আন্তর্জাতিক কৃষ্ণভাবনামৃত সংঘের সদস্যদের জন্য এখনই সময় সারা বিশ্বে কৃষ্ণভক্তি বিতরণ করার এবং এইভাবে শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভুর আদেশ পালন করার। প্রভু প্রত্যেককে গুরু হওয়ার আদেশ দিয়েছেন ( চৈ.চ. মধ্য ৭.১২৮):

আমারা আজ্ঞায় গুরু হানা তারা' ই দেশ

প্রত্যেক নগর ও গ্রামের প্রত্যেককে শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভুর উপদেশাবলী দ্বারা আলোকিত করা উচিত। নির্বিচারে সকলের মধ্যে কৃষ্ণভাবনা বিতরণ করা উচিত। এইভাবে সমগ্র বিশ্ব শান্তিপূর্ণ ও সুখী হবে এবং সকলে শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভুর স্তুতি করবে, যেমনটি তিনি চান।

চণ্ডাল শব্দটি আসলে কুকুরখেকোকে বোঝায়, যাকে মানুষের মধ্যে নিকৃষ্টতম বলে মনে করা হয়। শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভুর আশীর্বাদে চণ্ডালরাও কৃষ্ণভাবনায় জ্ঞান লাভ করতে পারে। কৃষ্ণভক্তি কোনো নির্দিষ্ট বর্ণের একচেটিয়া অধিকার নয়। শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু প্রদত্ত এই মহান আশীর্বাদ লাভের যোগ্য সকলেই। প্রত্যেককেই এটি গ্রহণ করার এবং সুখী হওয়ার সুযোগ দেওয়া উচিত।

এই শ্লোকে ‘দান’ শব্দটি , যার অর্থ ‘সদিচ্ছা’, সেটিও তাৎপর্যপূর্ণ। যিনি কৃষ্ণভাবনা বিতরণে নিযুক্ত হন, তিনিই দানশীল ব্যক্তি। পেশাদার ব্যক্তিরা অর্থের বিনিময়ে শ্রীমদ্ভাগবত পাঠ করেন এবং কৃষ্ণভক্তি নিয়ে আলোচনা করেন। তাঁরা এমন মহৎ দিব্য সম্পদ যে কাউকে বা প্রত্যেককে বিতরণ করতে পারেন না। কেবলমাত্র শুদ্ধ ভক্তরাই, যাঁদের কৃষ্ণের সেবা করা ছাড়া অন্য কোনো উদ্দেশ্য নেই, তাঁরাই স্বেচ্ছায় এমন দিব্য আশীর্বাদ প্রদান করতে পারেন।

জয়পতাকা স্বামী : তো, আজ ২০২১ সালে আমরা এক মহামারীর মধ্য দিয়ে যাচ্ছি এবং মানুষ এক যন্ত্রণাদায়ক পরিস্থিতির সম্মুখীন হচ্ছে। এই সময়ে তাঁদের কৃষ্ণ ভক্তিদান করা, অর্থাৎ কৃষ্ণভাবনার দান করা জরুরি , যাতে তাঁরা বুঝতে পারেন যে এই জড় জগৎ তাঁদের স্থায়ীভাবে থাকার জায়গা নয়, হরে কৃষ্ণ নাম জপ করতে করতে তাঁদের আধ্যাত্মিক জগতে ফিরে যাওয়া উচিত ।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৫.৪২

nitāike pracāre ādeśa –

নিত্যানন্দে আজ্ঞা দিলা,—'ইয়াহ গৌড়-দেশে
অনর্গলা প্রেম-ভক্তি করিহা প্রকাশে

অনুবাদ : শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু নিত্যানন্দ প্রভুকে আদেশ দিলেন, “বাংলায় যাও এবং কোনো বাধা ছাড়াই ভগবানের ভক্তিযোগ, অর্থাৎ কৃষ্ণভাবনা, প্রকাশ করো।”

তাৎপর্য : শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু এইভাবে নিত্যানন্দ প্রভুকে সমস্ত বাঙালিকে ভক্তি সেবায় নিয়োজিত করার আদেশ দিয়েছিলেন। ভগবদ্গীতায় ( ৯.৩২) ভগবান বলেছেন:

হে পৃথাপুত্র, যারা আমাতে আশ্রয় গ্রহণ করে, তারা নিম্নবংশীয়—নারী, বৈশ্য [বণিক] এবং শূদ্র [শ্রমিক]—হয়েও পরম গন্তব্য লাভ করতে পারে। যিনি কৃষ্ণভাবনা গ্রহণ করেন এবং বিধানসমূহ অনুসরণ করেন, তিনি ধামে, ভগবানের কাছে ফিরে যেতে পারেন।

তাঁর অনুভাষ্যে শ্রীল ভক্তিসিদ্ধান্ত সরস্বতী ঠাকুর লিখেছেন, “ প্রাকৃত-সহজিয়া নামে এক শ্রেণীর তথাকথিত ভক্ত আছেন, যাঁরা মনে করেন নিত্যানন্দ প্রভু একজন সাধারণ মানুষ। তাঁরা এই সংবাদ ছড়িয়েছেন যে, শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু নিত্যানন্দ প্রভুকে কেবল বিবাহ করে সন্তান লাভের জন্য উড়িষ্যা থেকে বাংলায় ফিরে আসার আদেশ দিয়েছিলেন। এটি নিঃসন্দেহে নিত্যানন্দ প্রভুর প্রতি এক গুরুতর অপরাধ।”

এই ধরনের অপরাধকে পাষণ্ড-বুদ্ধি বা নাস্তিক্যবাদী মন্তব্য বলা হয়। অপরাধীরা নিত্যানন্দ প্রভুকে তাদেরই একজন, একজন সাধারণ মানুষ বলে মনে করে। তারা নিত্যানন্দ প্রভুর সাথে বিষ্ণু-তত্ত্বের অভিন্নতা সম্পর্কে জানে না । নিত্যানন্দ প্রভুকে একজন সাধারণ মানুষ বলে মনে করা হলো কুণপাত্মবাদী নামে পরিচিত মনঃপ্রবক্তাদের কাজ । এই লোকেরা জড় দেহকে, যা ত্রি-ধাতুর একটি থলি ( কুণপে ত্রি-ধাতুকে ), নিজেদের বলে গ্রহণ করে। তারা মনে করে যে নিত্যানন্দ প্রভুর দেহও একইভাবে জড় ছিল এবং তা ইন্দ্রিয় তৃপ্তির জন্য নির্মিত হয়েছিল। যে ব্যক্তি এইভাবে চিন্তা করে, সে নরকের অন্ধকারতম অঞ্চলের যোগ্য। যারা নারী ও অর্থের লালসায় ভোগে, যারা স্বার্থপর এবং বণিকসুলভ মানসিকতার অধিকারী, তারা তাদের উর্বর মস্তিষ্ক দিয়ে অবশ্যই অনেক কিছু আবিষ্কার করতে পারে এবং অনুমোদিত প্রকাশিত শাস্ত্রের বিরুদ্ধে কথা বলতে পারে। তারা নিরীহ মানুষকে ঠকানোর জন্য কিছু অর্থ উপার্জনের ব্যবসায়ও জড়িত থাকে এবং এই ধরনের আপত্তিকর মন্তব্য করে তাদের ব্যবসায়িক কার্যক্রমকে সমর্থন করার চেষ্টা করে। প্রকৃতপক্ষে, শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভুর বিস্তার হওয়ায় নিত্যানন্দ প্রভু হলেন সবচেয়ে উদার অবতার। তাঁকে কারও সাধারণ মানুষ বা প্রজাপতিদের মতো সত্তা বলে মনে করা উচিত নয়, যাদের ব্রহ্মা বংশবৃদ্ধির জন্য আদেশ দিয়েছিলেন। নিত্যানন্দ প্রভুকে ইন্দ্রিয় তৃপ্তির মাধ্যম হিসেবে বিবেচনা করা উচিত নয়। যদিও পেশাদার তথাকথিত প্রচারকরা এই ধারণাকে সমর্থন করে, কিন্তু এই ধরনের বক্তব্য কোনো অনুমোদিত প্রকাশিত শাস্ত্রে পাওয়া যায় না। প্রকৃতপক্ষে, সহজিয়া বা কৃষ্ণভক্তির অন্যান্য পেশাদার প্রচারকদের দ্বারা করা এই বক্তব্যের কোনো সমর্থন নেই ।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৫.৪৩

নিতাইয়ের প্রচার-সঙ্গী-অভিরাম ও দাসা-গদাধর

রাম-দাসা, গদাধর আদি কাটা জানে
তোমারা সহায় লাগি' দিলু তোমারা সানে

নিত্যানন্দ প্রভুকে রামদাস, গদাধর দাস এবং আরও অনেকের মতো সহকারী দেওয়া হয়েছিল। শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু বললেন, “আমি তোমাদের সহায়তার জন্য এদেরকে তোমাদের হাতে তুলে দিচ্ছি। ” 

জয়পতাকা স্বামী : সুতরাং, রামদাস হলেন অভিরাম দাস এবং গদাধর দাস, গদাধর পণ্ডিত থেকে ভিন্ন। তিনিও রাধারানীরই একটি সম্প্রসারণ, তবে ভিন্ন এক রূপে। তাই, এইভাবে মিনিকেতরাম দাস এবং আরও অনেকে ভগবান নিত্যানন্দের সঙ্গে প্রেরিত হয়েছিলেন, যাতে তাঁরা বাংলায় দলবদ্ধভাবে সাহায্য করতে পারেন।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৫.৪৪

আদৃশ্য ঠাকিয়া গৌড় নিতাইরা নৃত্য-দর্শনাঙ্গিকরা—

মধ্যে মধ্যে অমি তোমারা নিকাট ইয়াইবা
অলক্ষতে রাহি' তোমারা নৃত্য দেখিবা'

আমিও মাঝেমধ্যে তোমাকে দেখতে যাব। নিজেকে অদৃশ্য রেখে তোমার নৃত্য দেখব।

জয়পতাকা স্বামী : বাহ!

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৫.৪৫

শ্রীবসাঙ্গনে নিত্য নৈত্যঙ্গিকারা —

শ্রীবাস-পাণ্ডিতে প্রভু করি 'আলিঙ্গনা
কংঠে ধরি' কাহে তাঁরে মধুরা শূন্যতা

অনুবাদ : তখন শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু শ্রীবাস পণ্ডিতকে আলিঙ্গন করলেন এবং তাঁর গলায় হাত রেখে মধুর কথায় তাঁর সঙ্গে কথা বলতে লাগলেন।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৫.৪৬

তোমারা ঘরে কীর্তনে আমি নিত্য নাচিবা
তুমি দেখ পাবে, আর কেহা না দেখিবা

অনুবাদ : শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু শ্রীবাস ঠাকুরকে অনুরোধ করলেন, “প্রতিদিন সম্মিলিতভাবে কীর্তন করুন, এবং নিশ্চিত থাকুন যে আমিও আপনার সামনে নৃত্য করব। আপনি এই নৃত্য দেখতে পাবেন, কিন্তু অন্যেরা নয়।”

জয়পতাকা স্বামী : সুতরাং, ভগবান চৈতন্য বাংলার সমস্ত ভক্তদের আশীর্বাদ করছেন এবং তিনি তাঁদের দেখাচ্ছিলেন যে, তিনি সংকীর্তনে অংশগ্রহণ করবেন ।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৫.৪৭

মাতৃবৎসল প্রভুর মাতাকে সান্ত্বনার্থে শ্রীবাস-দ্রুত বস্ত্রখণ্ড-দান ও মাতৃত্যগহেতু অপরাধ-ক্ষমা প্রার্থনা

ই বস্ত্র মাতাকে দিহা', ই সবা প্রসাদা
দান্ডবত করি' আমারা ক্ষমাইহা অপরাধা

অনুবাদ : “ভগবান জগন্নাথের এই প্রসাদ ও এই বস্ত্রটি গ্রহণ করে আমার মাতা শচীদেবীর কাছে অর্পণ করো। তাঁকে প্রণাম নিবেদন করার পর, আমার অপরাধসমূহ ক্ষমা করার জন্য তাঁর কাছে অনুরোধ কোরো।”

জয়পতাকা স্বামী : তাই, শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভু প্রত্যেক ভক্তের ভালোবাসার প্রতিদান দেন। সেইজন্য, মা শচীও শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুকে অত্যন্ত ভালোবাসেন এবং তিনিও তাঁর ভালোবাসার প্রতিদান দিচ্ছেন।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৫.৪৮

বাৎসল্য-রস-বিরোধি সন্ন্যাস-বেষা-গ্রহন-হেতু আপনাকে ধিক্কার-প্রদান

তাঁরা সেবা চাদি' আমি করিয়াছি সন্ন্যাস
ধর্ম নাহে, করি আমী নিজ ধর্ম-নাশ

অনুবাদ : “আমি আমার মায়ের সেবা ত্যাগ করে সন্ন্যাস গ্রহণ করেছি । আসলে আমার এটা করা উচিত হয়নি, কারণ এর দ্বারা আমি আমার ধর্মীয় নীতিসমূহকে ধ্বংস করেছি।”

জয়পতাকা স্বামী : তো, ভগবান চৈতন্য অত্যন্ত বিনীত এক অবস্থায় ছিলেন এবং তিনি তাঁর মাকে শান্ত করতে চেয়েছিলেন, যিনি তাঁর চলে যাওয়ায় অত্যন্ত মর্মাহত ছিলেন।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৫.৪৯

তাঁরা প্রেম-বশ আমী, তাঁরা সেবা—ধর্ম
ত্বহা চাইডি' করিয়াচি ভাতুলের কর্ম

আমি আমার মায়ের ভালোবাসার অধীন এবং বিনিময়ে তাঁর সেবা করাই আমার কর্তব্য। তা না করে আমি সন্ন্যাস আদেশ গ্রহণ করেছি। নিশ্চয়ই এ এক উন্মাদ ব্যক্তির কাজ।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 15.50

ভাতুলা বালকের মাতা নাহি লায়া দোষ
ই জনি মাতা আরো না করায় রোষা

একজন মা তাঁর পাগল ছেলের জন্য অসন্তুষ্ট হন না, এবং এ কথা জেনে আমার মা-ও আমার জন্য অসন্তুষ্ট হন না ।

জয়পতাকা স্বামী : তাই, মা শচী তাঁকে যে সমস্ত স্নেহ ও মমতা দিয়েছেন, তার জন্য ভগবান চৈতন্য অত্যন্ত কৃতজ্ঞ। সেইজন্য তাঁকে শান্ত করার উদ্দেশ্যে তিনি এই কথাগুলি পাঠাচ্ছেন।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৫.৫১

কি কায়া সন্ন্যাসে মোরা, প্রেমা নিজ-ধন
ইয়ে-কালে সন্ন্যাস কৈলুং, চন্না হাইলা মন

সন্ন্যাস গ্রহণ করা এবং আমার মাতৃস্নেহ, যা আমার প্রকৃত সম্পদ, তা বিসর্জন দেওয়ার কোনো অধিকার আমার ছিল না। প্রকৃতপক্ষে, সন্ন্যাস গ্রহণের সময় আমি এক উন্মাদ মানসিক অবস্থায় ছিলাম ।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৫.৫২

আদ্যবাদী মায়াপুরে মধ্যে মধ্যে শচী-দর্শনে আগমনাঙ্গীকার —

নীলাচলে আছোঁ মুনি তানাহার
আজনাতে মধ্যে মধ্যে অসীমু তাঁর করণ দেখাতে

অনুবাদ : “আমি তাঁর আদেশ পালন করার জন্য এখানে জগন্নাথ পুরী, নীলাচলে অবস্থান করছি। কিন্তু মাঝে মাঝে তাঁর পাদপদ্ম দর্শন করতে যাই।”

জয়পতাকা স্বামী : তাই, মা শচী ভগবান চৈতন্যকে বৃন্দাবনের পরিবর্তে নীলাচলে অবস্থান করার জন্য অনুরোধ করেছিলেন । কারণ বৃন্দাবন হাজার কিলোমিটারেরও বেশি দূরে হওয়ায় কোনো তথ্য পাওয়া খুব কঠিন হতো। কিন্তু জগন্নাথ পুরী ৫০০ কিলোমিটার দূরে হওয়ায়, সেখানে বহু ভক্ত যাতায়াত করতেন, ফলে তিনি কিছু তথ্য পেতেন। তাই, তিনি ভগবানকে জগন্নাথ পুরীতে অবস্থান করার জন্য অনুরোধ করেন। সুতরাং তিনি বলছেন যে, আমি এখানে আমার মায়ের আদেশে অবস্থান করছি।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৫.৫৩

পূর্বে নিত্যই শচীসহ সাক্ষাত্কার, কিন্টু প্রভুরা মায়াপ্রভবে শচীর সংশয় —

নিত্য ইয়াই দেখি মুনি তানাহার কারণে
স্ফুর্ত্তি-জ্ঞানে তেঁহো তাহা সত্য নাহি মানে

প্রকৃতপক্ষে , আমি প্রতিদিন সেখানে তার পাদপদ্ম দর্শন করতে যাই। সে আমার উপস্থিতি অনুভব করতে পারে, যদিও সে তা সত্য বলে বিশ্বাস করে না।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৫.৫৪-৫৫

শচির বিশ্বাসা-উত্পাদনার্থ এক দিবাসের ঘাটনা বর্ণনঃ—

এক-দিনা শ্যালি-অন্ন, ব্যাঞ্জন পাঞ্চ-সাত
শাক, মোকা-ঘাঁট, ভ্রষ্ট-পাটলা-নিম্বা-পাতা

লেম্বু-আদা-খণ্ড, দধি, দুগ্ধা, খণ্ড-সার
শালগ্রামে সমর্পিলেনা বহু উপহার

একদিন আমার মা, শচী, শালগ্রাম বিষ্ণুকে খাদ্য নিবেদন করলেন। তিনি শালি ধানের ভাত , নানা প্রকার শাকসবজি, পালং শাক, কলাফুলের তরকারি, লেবুপাতা দিয়ে ভাজা পটোলা , লেবুসহ আদার টুকরো এবং আরও অনেক খাবার নিবেদন করলেন ।

জয়পতাকা স্বামী : সুতরাং, এই খাবারগুলি গৌর পূর্ণিমার দিনে শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুকে নিবেদন করা যেতে পারে। তাই, ভক্তদের শিখে নেওয়া উচিত কীভাবে শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুর প্রিয় এই খাবারগুলি রান্না করতে হয়।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৫.৫৬

প্রসাদ লানা কোলে করেনা ক্রন্দন
নিমাইরা প্রিয়া মোরা—ই-সাবা ব্যাঞ্জনা

খাবারটা কোলে নিয়ে মা ভাবছিলেন যে, এই সব খাবার তাঁর নিমাইয়ের খুব প্রিয় ছিল, আর তাই তিনি কাঁদছিলেন ।

জয়পতাকা স্বামী : তাই, ভগবান চৈতন্য তাঁর মায়ের কাছে আসতেন কিন্তু তাঁর কাছে অদৃশ্য থাকতেন। এজন্য তিনি তাঁর মায়ের রান্না করা খাবারের বর্ণনা দিচ্ছিলেন, যাতে তিনি বিশ্বাস করতে পারেন যে ভগবান সত্যিই এসেছিলেন।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৫.৫৭

নিমানি নাহিকা ইথা, কে করে ভোজন
মোরা ধানে অশ্রু-জলে ভরিলা নয়না

আমার মা ভাবছিলেন , ‘নিমা তো এখানে নেই। এই সমস্ত খাবার কে গ্রহণ করবে?’ এইভাবে আমার ধ্যান করতে করতে তাঁর চোখ জলে ভরে গেল।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৫.৫৮

শিঘ্রা ইয়াই 'মুনি সব করিনু ভক্ষ্ণ
শুন্য-পত্র দেখি' অশ্রু করিয়া মার্জনা

যখন সে এভাবে ভাবছিল আর কাঁদছিল, আমি তখনই খুব তাড়াহুড়ো করে সেখানে গিয়ে সবটা খেয়ে ফেললাম। থালাটা খালি দেখে সে চোখের জল মুছে ফেলল।

জয়পতাকা স্বামী : তাই, কৃষ্ণ চৈতন্য সেখানে গিয়ে মাতা শচী কর্তৃক প্রস্তুতকৃত সমস্ত নৈবেদ্য গ্রহণ করলেন । সুতরাং, ভগবান গৌরাঙ্গ তাঁর মাতা শচী-র প্রেমের প্রতিদান দিচ্ছিলেন।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৫.৫৯

'কে অন্ন-ব্যঞ্জনা খেল, শূন্য কেন পাটা?
বালাগোপাল কিবা খাইলা সব ভাটা?

তখন সে ভাবতে লাগল, এত খাবার কে খেয়েছে। ‘ থালাটা খালি কেন?’— এই ভেবে তার সন্দেহ হল যে বালা-গোপালই হয়তো সবটা খেয়ে ফেলেছে।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 15.60

কিবা মোরা কথায় মানে ভ্রম হানা গেল!
কিবা কোনা জন্তু আসি' সাকাল খাইলা?

সে ভাবতে লাগল , থালায় আদৌ কিছু ছিল কি না। আবার তার মনে হলো, হয়তো কোনো পশু এসে সব খেয়ে ফেলেছে।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৫.৬১

কিবা আমি আন্না-পাত্রে ভ্রমে না বাডিলা!'
eta cinti' paka-pātra yāñā dekhila

সে ভাবল , ‘হয়তো ভুল করে থালায় কোনো খাবার রাখিনি।’ এই ভেবে সে রান্নাঘরে গিয়ে হাঁড়িগুলো দেখতে পেল।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৫.৬২

অন্ন-ব্যঞ্জনা-পুরণ দেখি' সকাল ভজনে
দেখায় সংশয় হাইলা কিচু চামাত্কার মানে

যখন সে দেখল যে সব হাঁড়ি তখনও ভাত আর সবজিতে ভরা, তখন তার মনে কিছুটা সন্দেহ হল এবং সে অবাক হল।

জয়পতাকা স্বামী : তো, ঠিক যেমন মা যশোদা কৃষ্ণের মুখ খুলে দিয়েছিলেন, যখন বলরাম তাঁকে ময়লা খাওয়ার জন্য অভিযুক্ত করেছিলেন এবং তিনি বলেছিলেন, “না! আমি তা করিনি”, তখন মা বললেন, “তোমার মুখ খোলো, আমাকে দেখতে দাও” এবং তিনি সমস্ত ব্রহ্মাণ্ড দেখলেন এবং ব্রহ্মাণ্ডের মধ্যে তিনি পৃথিবী দেখলেন এবং পৃথিবীর মধ্যে তিনি বৃন্দাবন দেখলেন এবং তিনি গোপালকে মুখ খোলা অবস্থায় দেখছিলেন এবং তিনি তাঁর দিকে তাকিয়ে ছিলেন। ঠিক সেইভাবে কৃষ্ণ মা শচীকে নিয়ে কিছু কৌশল করেছিলেন।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা 15.63

ঈশানে বলনা পুনাঃ স্থান লেপাইলা
পুনরপি গোপালকে অন্ন সমরপিলা

এই ভেবে অবাক হয়ে তিনি ঈশান নামে এক পরিচারিকাকে ডেকে জায়গাটা আবার পরিষ্কার করালেন। তারপর গোপালকে আরেকটি থালা এগিয়ে দিলেন।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৫.৬৪

ei-mata yabe karena uttama Randhana
more khāoyāite kare utkaṇṭhāya rodana

এখন যখনই সে কোনো ভালো রান্না করা খাবার তৈরি করে আমাকে খাওয়াতে চায়, তখন সে প্রচণ্ড দুশ্চিন্তায় কাঁদে ।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৫.৬৫

তাঁরা প্রেম আনি' অমায়া করায় ভোজনে অন্তরে
মানায়ে সুখ, বাহে নাহি মানে

তার ভালোবাসার প্রতিদানস্বরূপ আমাকে সেখানে খেতে আনা হয়। মা মনে মনে এসব জানেন এবং আনন্দও পান, কিন্তু বাহ্যিকভাবে তিনি তা মেনে নেন না।

জয়পতাকা স্বামী : তাহলে, মা শচী-র প্রেমে কিনে নিয়েই ভগবান চৈতন্য এই অলৌকিক কাজগুলি করছেন।

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৫.৬৬

বিগত বিজয়া দশমীতেও বায়ুরূপ মাতৃপাচিত অন্ন-ভোজনা —

ই বিজয়া-দশমীতে হাইলা ই রিতি
তাঁহাকে পুচিয়া তাঁড়া করাইহা প্রতিতি

অনুবাদ : “শেষ বিজয়া-দশমী তিথিতে এমন একটি ঘটনা ঘটেছিল। তুমি তাকে এই ঘটনাটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে বিশ্বাস করাতে পারো যে আমি সত্যিই সেখানে যাই।”

চৈতন্য-চরিতামৃত, মধ্য-লীলা ১৫.৬৭

ভক্ত-বিচ্চেদে প্রভুরা বিহবলতা —

ইতেকা কাহিতে প্রভু বিহবলা হা-ইলা
লোকা বিদ্যা করিতে প্রভু ধৈর্য ধরিলা

এই সমস্ত বর্ণনা করতে গিয়ে শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু কিছুটা অভিভূত হয়ে পড়লেন, কিন্তু ভক্তদের বিদায় জানানো শেষ করার জন্য তিনি ধৈর্য ধরে থাকলেন।

জয়পতাকা স্বামী : সুতরাং, শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুর তাঁর ভক্তদের সঙ্গে সম্পর্ক এতটাই গভীর ছিল যে, কেবল তাঁর মায়ের ও বিভিন্ন নবদ্বীপবাসীদের প্রেম স্মরণ করেই তিনি পরমানন্দময় প্রেমে বিভোর হয়ে পড়তেন , কিন্তু তবুও তিনি ভক্তদের বিদায় সম্ভাষণ সম্পন্ন করতেন এবং ধৈর্য ধরে থাকতেন। তাই, শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুর তাঁর সকল ভক্তের সঙ্গে এই অত্যন্ত গভীর সম্পর্ক ছিল এবং একইভাবে ভক্তদেরও তাঁর সঙ্গে গভীর সম্পর্ক ছিল। হরি বোল!

এভাবেই সমাপ্ত হলো ‘,’ শীর্ষক অধ্যায়টি।

সকল ভক্তকে বিদায় জানিয়ে শ্রী চৈতন্য মহাপ্রভু তাঁর মাতা শচীদেবীর প্রেমের স্তুতি করেছেন।
‘সর্বভৌম ভট্টাচার্যের গৃহে ভগবানের প্রসাদ গ্রহণ’ শীর্ষক পরিচ্ছেদের অধীনে।

- END OF TRANSCRIPTION -
Transcribed by JPS Archives
Verifyed by JPS Archives
Reviewed by JPS Archives

Lecture Suggetions