২০২১০৭১৩ কৃষ্ণ মতির্ অস্তু (বিদ্যানগরে বিদ্যা-বাচকস্পতির গৃহে আগতদের প্রতি আশীর্বাদ)

নিম্নলিখিতটি শ্রী কৃষ্ণ চৈতন্য গ্রন্থের সংকলন যা 1লা জুলাই, 2021 তারিখে ভারতের শ্রী ধামা মায়াপুরে পরম পবিত্র জয়পতাকা স্বামী মহারাজ প্রদত্ত।

মুখম করোতি ভ্যাচালম পংগুম লংঘায়তে গিরিম
ইয়াত-কৃপা তম অহম বন্দে শ্রী-গুরুম দীনা-তারমণম
পরমানন্দম মাধবংশশ্রীত্য চৈতন্য

Hariḥ oṁ tat sat!

হরে কৃষ্ণ! প্রিয় ভক্তবৃন্দ! আজ আমরা শ্রীকৃষ্ণ চৈতন্য গ্রন্থের এই অধ্যায়ের সংকলন নিয়ে আলোচনা চালিয়ে যাব :

কৃষ্ণে মতিঃ অস্তু (বিদ্যানগরে বিদ্যা-বাচকস্পতির গৃহে আগতদের প্রতি আশীর্বাদ) ‘  
প্রভুর বৃন্দাবন গমন’ পরিচ্ছেদের অধীনে।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 3.311

ভাকাস্পতির নৌকা সংগ্রহ— 
সাতভারে আশিলা ভাকস্পতি মহাশয়
করিলেনা এনেকা নৌকারা সমুচায়

যখন বিদ্যা-বাচস্পতি হঠাৎ এসে উপস্থিত হলেন, তিনি এই লোকদের গ্রহণ করার জন্য অনেক নৌকার ব্যবস্থা করলেন।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 3.312

naukāra apekṣā nā kariyāi bahu lokera nadī-uttaraṇa— 
naukāra apekṣā āra keha nāhi kare
nānā mate para haya ye-mate pare

কিন্তু লোকেরা নৌকার জন্য অপেক্ষা না করে যেভাবেই হোক নদী পার হয়ে গেল।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড ৩.৩১৩

হেনা আকরশেণ মন শ্রী-চৈতন্য-দেবে
এহো কি ঈশ্বর-লতা কোনেরি সম্ভবে?

ভগবান শ্রীচৈতন্যদেবের আকর্ষণ এমনই ছিল। পরমেশ্বর ভগবান ব্যতীত আর কার পক্ষে এমন আকর্ষণ সম্ভব?

জয়পতাকা স্বামী : যেহেতু পরমেশ্বর ভগবান ষড় ঐশ্বর্যে পরিপূর্ণ এবং কৃষ্ণ নামের অর্থ সর্ব-আকর্ষণীয়, সর্ব-আনন্দের আধার, সেইজন্য তিনি সকলকেই আকর্ষণ করছিলেন।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড ৩.৩১৪

সাকালের ভ্যাকস্পতিরা সৌভাগ্য-প্রশাংস ও বিজ্ঞাপ্তি— 
হেনা মাতে গঙ্গা পর হ্যায়' সর্ব-জন
সবেই ধরেন ভাকস্পতিরা করণ

এইভাবে সকলে গঙ্গা পার হয়ে বিদ্যা-বাচকস্পতির পাদপদ্ম ধারণ করলেন।

জয়পতাকা স্বামী : বিদ্যা-বাচস্পতি ভগবান চৈতন্যকে আতিথ্য দিচ্ছিলেন। তাই, নবদ্বীপের সকলে মনে করতেন যে তিনি সত্যিই আশীর্বাদপ্রাপ্ত, এবং তাঁর কৃপা লাভ করতে চাইতেন।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড ৩.৩১৫

"পরম সুকৃতি তুমি মহা-ভাগ্যবান
ইয়ারা ঘরে আইলা চৈতন্য ভগবান

অনুবাদ: “আপনি অত্যন্ত ধার্মিক ও সৌভাগ্যবতী, কারণ ভগবান চৈতন্যদেব আপনার গৃহে এসেছেন।”

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 3.316

এতকে তোমারা ভাগ্য কে বলিতে পরে
একনে নিস্তারা কারা আমা'-সাবাকারে

সুতরাং আপনার সৌভাগ্য কে-ই বা অনুমান করতে পারে? এখন দয়া করে আমাদের সবাইকে উদ্ধার করুন।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 3.317

ভব-কুপে পতিতা পাপিষ্ট অমি-সব এক গ্রাম-
নাজানিলা তন অনুভবা

আমরা পাপী এবং জড় অস্তিত্বের কূপে পতিত হয়েছি। একই গ্রামে বাস করেও আমরা শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুর মহিমা উপলব্ধি করতে পারিনি ।

জয়পতাকা স্বামী: তাই, শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভু চলে যাওয়ার পর সকলেই তাঁর প্রশংসা করলেন। তাঁরা ভাবছিলেন যে, তাঁর সান্নিধ্য লাভ করে তাঁরা কতই না ভাগ্যবান, এবং কীভাবে নিজেদের পাপকর্ম ও আপত্তিকর স্বভাবের কারণে তাঁরা তাঁর সঙ্গ হারিয়েছিলেন আর এখন তা আবার ফিরে পাচ্ছেন। সুতরাং, তা গ্রহণ করার জন্য তাঁরা অত্যন্ত ব্যাকুল।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 3.318

একনে দেখাও তানা করণ-যুগালা
তাবে আমি পাপি সব হাইবা সাফলা"

এখন দয়া করে আমাদের শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুর দুটি পাদপদ্ম দেখান, তাহলেই আমাদের মতো পাপীদের জীবন সফল হবে।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 3.319

লোকেরা আরতিদর্শনে ভ্যাকস্পতিরা আনন্দ-ক্রন্দন— 
দেখিয়া লোকের আরতি বিদ্যা-ভাকস্পতি
সন্তোষে রোদনা করে বিপ্র মহামতি

জয়পতাকা স্বামী: জনগণের করুণ ও আবেগাপ্লুত আবেদন শুনে মহানুভব ব্রাহ্মণ বিদ্যা-বাচস্পতি সন্তুষ্টিতে কেঁদে ফেললেন।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 3.320

লোকসংঘসহ ভাকস্পতিরা নিজভবনে প্রবেশ— 
সবা' লাই' আলেনা আপন মন্দিরে
লক্ষ কোটী লোক মহা-হরি-ধ্বনি করে

জয়পতাকা স্বামী: তিনি যখন সবাইকে তাঁর বাড়ির দিকে নিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন লক্ষ লক্ষ মানুষ উচ্চস্বরে ভগবান হরির পবিত্র নাম কীর্তন করতে শুরু করল ।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড ৩.৩২১

সর্বত্র কেবলা হরিবোলা-রবা— 
হরি-ধ্বনি মাত্র শুনি সবরা বদনে
আরা কথা কেহা নাহি বোলে নাহি শুনে

জয়পতাকা স্বামী: ভগবান হরির নাম, ‘হরি বোল!’— এই একটিমাত্র ধ্বনিই সকলের মুখ থেকে বেরোচ্ছিল। তাঁরা আর কিছুই বলছিলেন না বা শুনছিলেন না।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড ৩.৩২২

হরিধ্বনি-শ্রাবণে মহাপ্রভুর বহিরে আগমন— 
করুণা-সাগর প্রভু শ্রী-গৌরসুন্দর
সবা 'উদ্ধারিত হাইয়াচেন গোচরা

ভগবান শ্রী গৌরসুন্দর হলেন করুণার সাগর, এবং তিনি সকলকে উদ্ধার করার জন্যই অবতীর্ণ হয়েছিলেন।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড ৩.৩২৩

হরি-ধ্বনি শুনি' প্রভু পরম-সন্তোষে
হেলেনা বহিরা লোকের ভাগ্যবশে

অনুবাদ: ভগবান চৈতন্যদেব যখন হরি নামের ধ্বনি শুনলেন, তখন তিনি অত্যন্ত আনন্দিত হলেন। জনগণের সৌভাগ্যে কৃতজ্ঞতা বোধ করে তিনি গৃহ থেকে বেরিয়ে এলেন।

জয়পতাকা স্বামী: অতঃপর, যখন ভগবান চৈতন্যদেব সকলকে ‘হরি বোল!’ ধ্বনি উচ্চারণ করতে শুনলেন , তখন তিনি তাঁদের শ্রীনাম জপ দ্বারা অত্যন্ত সন্তুষ্ট হলেন এবং সকলকে আশীর্বাদ করার জন্য গৃহ থেকে বেরিয়ে এলেন ।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড ৩.৩২৪

শ্রী-গৌর-রূপ-মাধুর্য— 
কি সে শ্রী-বিগ্রহের সৌন্দর্য্য মনোহরা
সে রূপের উপমা সেয় কালেভরা

শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুর সুন্দর রূপ কী মধুর ও মনমুগ্ধকর ছিল! তাঁর রূপের তুলনা কেবল তাঁর নিজের রূপের সাথেই করা যায়।

জয়পতাকা স্বামী: শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুর ব্যক্তিগত অস্ত্র ছিল তাঁর সৌন্দর্য। তিনি এতটাই সুন্দর ছিলেন যে, যে-ই তাঁকে দেখত, তাঁর হৃদয় গলে যেত এবং এইভাবে তিনি সমস্ত বদ্ধজীবের মনকে আকর্ষণ করতেন।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড ৩.৩২৫

সর্বদায়া প্রসন্ন শ্রী-মুখ বিলাকশান
আনন্দ-ধারয়া পূর্ণা দুই শ্রী-নয়না

জয়পতাকা স্বামী: শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুর পদ্মমুখ সর্বদা মনোরম ছিল এবং তাঁর দুটি পদ্মচক্ষু থেকে প্রেমের অশ্রু ঝরে পড়ত।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 3.326

ভক্ত-গানে লেপিয়াছে শ্রী-আঙ্গে চন্দনা মালয়
পূর্ণিতা বক্ষ, গজেন্দ্র-গামনা

ভক্তরা শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুর শরীরে চন্দন লেপন করেছিলেন। তাঁর বক্ষ ফুলের মালায় সজ্জিত ছিল এবং তিনি হস্তীরাজের মতো বিচরণ করছিলেন।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 3.327

আজানু-লম্বিতা দুই শ্রী-ভুজা তুলিয়া
`হরি' বালি' সিংহ-নাদ করেনা গার্জিয়া

ভগবান চৈতন্য তাঁর দুটি দীর্ঘ বাহু উত্তোলন করে সিংহের মতো গর্জন করলেন এবং ভগবান হরির নাম জপ করতে লাগলেন ।

জয়পতাকা স্বামী : হরি বোল! হ্যায় বোল!

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 3.328

সাকালের হরিণামে নৈত্য, দান্ডবত, স্তব— 
দেখিয়া প্রভুরে চতুর-দিক সর্ব-লোকে
'হরি' বলি' নৃত্য সবে করেনা কৌতুকে

জয়পতাকা স্বামী: চারিদিকের লোকেরা যখন শ্রীচৈতন্যদেবকে দেখলেন, তখন তাঁরা আনন্দে নৃত্য করতে লাগলেন এবং শ্রীহৃদয় নাম কীর্তন করতে লাগলেন ।

হরে কৃষ্ণ, হরে কৃষ্ণ, কৃষ্ণ কৃষ্ণ, হরে হরে
হরে রাম, হরে রাম, রাম রাম, হরে হরে

এবং কেউ কেউ সাষ্টাঙ্গে প্রণাম নিবেদন করলেন।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড 3.329

দণ্ডবত হ্যায়' সবে পড়ে ভূমি-তলে
আনন্দে হ্যায় মাগনা 'হরি হরি' বলে

তাঁরা মাটিতে উপুড় হয়ে সাষ্টাঙ্গে প্রণাম নিবেদন করলেন এবং ভগবান হরির নাম জপ করতে করতে ভাবাবেশে মগ্ন হলেন ।

জয়পতাকা স্বামী : হরি হরি!!

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড ৩.৩৩০

দুই বাহু তুলি' সর্ব-লোক স্তূতি করে
"উদ্ধারহা প্রভু, আমা'-সব পাপিষ্ঠে"

প্রত্যেকে দুই হাত তুলে প্রার্থনা করলেন, “ হে প্রভু চৈতন্য, আমাদের সকল পাপীকে উদ্ধার করুন।”

জয়পতাকা স্বামী : তাই, সকলে প্রভুর উপস্থিতির সুযোগ নিয়ে কীর্তন, নৃত্য ও প্রণাম করতে লাগল; তারা হাত তুলে প্রভুর কাছে প্রার্থনা করছিল।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড ৩.৩৩১

প্রভুরা "কৃষ্ণে মতিরস্তু" ই আশীর্বাদ ও কৃষ্ণ-ভজনে অদেশ— 
ঈষৎ হাসিয়া প্রভু সর্ব-লোক-প্রতি
আশীর্বাদ করেনা "কৃষ্ণ হস্তুষ"

ভগবান চৈতন্য মহাপ্রভু সকলের দিকে তাকিয়ে মৃদু হেসে এই বলে আশীর্বাদ করলেন, “ কৃষ্ণে মতিঃ অস্তু , তোমাদের মন ভগবান কৃষ্ণে স্থির থাকুক।”

জয়পতাকা স্বামী: সুতরাং, শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভু এই আশীর্বাদ দিয়েছিলেন, কৃষ্ণে মতির্ অস্তু , “তোমার মন যেন সর্বদা শ্রীকৃষ্ণে স্থির থাকে”। এবং শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুর শিক্ষা ছিল অত্যন্ত সরল কিন্তু গভীরতম।

চৈতন্য-ভাগবত অন্ত্য-খণ্ড ৩.৩৩২

বালা কৃষ্ণ ভজ কৃষ্ণ শুনা কৃষ্ণ নাম কৃষ্ণ
হউ সবর জীবন ধন-প্রাণ”

জয়পতাকা স্বামী: “ভগবান কৃষ্ণের নাম জপ করুন, ভগবান কৃষ্ণের আরাধনা করুন এবং ভগবান কৃষ্ণের নাম শ্রবণ করুন। ভগবান কৃষ্ণই আপনার জীবন, সম্পদ ও আত্মা হোন।”

জয়পতাকা স্বামী: শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুর নির্দেশ ছিল হরে কৃষ্ণ কীর্তন করা , শ্রীকৃষ্ণের আরাধনা করা এবং তাঁর শিক্ষা, ভগবদ্গীতা ও শ্রীমদ্ভাগবতম অধ্যয়ন করা। তাই, এই গ্রন্থগুলি শ্রীচৈতন্য শ্রী এ. সি. ভক্তিবদন্ত স্বামী প্রভুপাদ এবং তাঁর অনুগামীরা অনুবাদ করেছেন, যাতে মানুষ শ্রীকৃষ্ণের দিব্য শিক্ষা লাভ করতে পারে। সুতরাং, জাতি, ধর্ম, বর্ণ বা লিঙ্গ নির্বিশেষে যে কেউই হরে কৃষ্ণ কীর্তন ও শ্রীকৃষ্ণের আরাধনা করতে পারেন এবং শ্রীকৃষ্ণের শিক্ষা অধ্যয়ন করতে পারেন; কারও জন্য কোনো বাধা নেই এবং এর কোনো ধরাবাঁধা নিয়মও নেই।

‘ভগবানের বৃন্দাবন গমন’ পরিচ্ছেদের অধীনে, ‘কৃষ্ণে মতির্ অস্তু’ ( বিদ্যানগরে বিদ্যা-বাচকস্পতির গৃহে আগতদের আশীর্বাদ  )
শীর্ষক অধ্যায়টি এইভাবেই সমাপ্ত হলো।